КнигоПровод.Ru22.11.2024

/Литературные памятники

Одиссея — Гомер
 Одиссея
Научное издание
Гомер
год издания — 2000, кол-во страниц — 482, ISBN — 5-02-011652-1, тираж — 5000, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б суперобл., стандарт упаковки — 5, масса книги — 610 гр., издательство — Наука
КНИГА СНЯТА С ПРОДАЖИ
ΟΜΗΡΟΥ
ΟΔΥΣΣΕΙΑ

В пер. В. А. Жуковского

Формат 70x90 1/16. Печать офсетная
ключевые слова — древнегреческ, гомер, илиад, античн, пенелоп, ахиллес, агамемнон

Европейская литература начинается двумя древнегреческими поэмами полулегендарного Гомера (IX—VIII в. до н.э.): «Илиадой» и «Одиссеей». «Илиада» в классическом переводе Н. Гнедича (1829) вышла в «Литературных памятниках» в 1990 г.; «Одиссея» в столь же классическом переводе В. А. Жуковского (1849) выходит в 2000 г. как памятник двух литератур — классической греческой и классической русской. Издание сопровождается двумя статьями («"Одиссея": фольклорное наследие и творческая индивидуальность», «В. А. Жуковский — переводчик "Одиссеи"»). Комментарии к тексту более подробны, чем в каком-либо ином русском издании. Кроме аннотированного указателя имён и названий, к изданию впервые приложен «Словарь мифологических сюжетов», рисующий ту мифологическую перспективу, на фоне которой должен был первыми слушателями и читателями восприниматься эпический рассказ о странствиях и возвращении царя Одиссея.

Для широкого круга читателей.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОДИССЕЯ5
 
ДОПОЛНЕНИЕ
В. А. Жуковский. Гомерова Одиссея. Вместо предисловия. Отрывок письма282
 
ПРИЛОЖЕНИЯ
Предуведомление от подготовителя287
В. Н. Ярхо. «Одиссея» — фольклорное наследие и творческая индивидуальность289
В. Н. Ярхо. В. А. Жуковский — переводчик «Одиссеи»330
А. С. Янушкевич. О посвящении и предисловии к переводу «Одиссеи» В. А. Жуковского347
В. Н. Ярхо. О транслитерации имён собственных и названий353
Примечания. Составил В. Н. Ярхо355
Словарь мифологических сюжетов. Составил В. Н. Ярхо452
Указатель имён и названий. Составил В. Н. Ярхо468

Книги на ту же тему

  1. Илиада, Гомер, 1935
  2. Троянская война. Миф и история, Кравчук А., 1991
  3. Пир мудрецов: в 15 книгах. Книги IX—XV. — 2-е изд., стереотипное, Афиней, 2016
  4. Пир мудрецов: в 15 книгах. Книги I—VIII, Афиней, 2003
  5. Античная цивилизация и варвары, Маринович Л. П., ред., 2006
  6. Эллинистический мир, Левек П., 1989
  7. Правители эпохи эллинизма, Бенгтсон Г., 1982
  8. История античной эстетики. Ранний эллинизм, Лосев А. Ф., 1979
  9. Когда солнце было богом, Косидовский З., 1968
© 1913—2013 КнигоПровод.Ruhttp://knigoprovod.ru