год издания — 2001, кол-во страниц — 450, ISBN — 5-02-011676-9, тираж — 3000, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б суперобл., стандарт упаковки — 6, масса книги — 710 гр., издательство — Наука

КНИГА СНЯТА С ПРОДАЖИ

Théodore Agrippa d'Aubigné
Les Avantures
du baron de Faeneste
Sa vie
à ses enfants

В оформлении книги использованы: гравюра из издания «Приключений барона де Фенеста» 1729 г.; герб рода д'Обинье

Формат 70x90 1/16. Печать офсетная

Книга французского писателя Агриппы д'Обинье (1552—1630) включает в себя его сатирический роман и мемуары. Роман «Приключения барона де Фенеста» живописует нравы двора последних представителей королевской династии Валуа. Он написан в форме диалога между стойким протестантом, пожилым господином Эне, весьма схожим с самим д'Обинье, и юным вертопрахом-перевёртышем бароном Фенестом, беспринципным и беззастенчивым искателем приключений. Гражданские войны, придворные обычаи, религиозные распри подробно отражены в их диалогах, пересыпанных анекдотами о реальных личностях, близко знакомых самому д'Обинье. Роман переведён на русский язык впервые.

Для широкого круга читателей.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Неизвестный художник. Портрет Агриппы д'Обинье. Холст, масло. Базель, Художественный музей — [фронтиспис]

Альбом

Жак Калло (1592?—1635). Из серии гравюр «Нищие». 1622—1623. Офорт
Жак Калло. Из серии гравюр «Дворянство». 1624. Офорт
Замок Тальси, провинция Орлеанэ, первая половина XVI в. Колодец во дворе
Замок Нерак, провинция Гиень, XV в. Главный фасад
Альфред Блаттнер. Собор Святого Петра в Женеве. 1990. Офорт
Надгробие д'Обинье в Соборе Святого Петра в Женеве. Фотография Е. В. Вельмезовой
Дом в Женеве на Ратушной улице, где жил д'Обинье. Фотография И. Я. Волевич
Замок Крет под Женевой, начало XVII в. Боковой фасад. Фотография И. Я. Волевич
Замок Крет, вид из парка. Фотография И. Я. Волевич
Франсуа Клуэ (между 1516-1520 — 1572). Портрет короля Генриха II. 1559. Бумага, итальянский карандаш, сангина. СПб., Гос. Эрмитаж
Франсуа Клуэ. Портрет Екатерины Медичи в молодости. Около 1540. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Париж, Национальная библиотека
Франсуа Клуэ. Портрет короля Карла IX. 1566. Бумага, итальянский карандаш, сангина. СПб., Гос. Эрмитаж
Жан Декур (ок. 1530 — после 1585). Портрет короля Генриха III, Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей Конде
Жан Декур. Портрет герцога Алансонского Франциска. 1573. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Париж, Национальная библиотека
Аноним Лекюрье. Портрет Маргариты Валуа в молодости. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей Конде
Аноним 1550 года. Портрет Антуана де Бурбона, короля Наваррского. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей Конде
Аноним Лекюрье. Портрет Жанны д'Альбре, королевы Наваррской. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей Конде
Пьер Дюмустье Старший (ок. 1540 — после 1600). Портрет Генриха Наваррского в молодости. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей Конде
Неизвестный художник. Портрет Франциска Лотарингского. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей Конде
Пьер Дюмустье Старший. Портрет Генриха Лотарингского. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Париж, Лувр, Кабинет рисунков
Неизвестный художник. Портрет Карла Лотарингского. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей Конде
Аноним Лекюрье. Портрет адмирала Гаспара де Колиньи. Около 1560. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Париж, Национальная библиотека
Мастер виконта Люксембург-Мартига. Портрет Франсуа де Колиньи. 1558. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей Конде
Неизвестный художник. Портрет Людовика де Бурбона принца Конде. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей Конде
Жан Декур. Портрет королевы Луизы, жены короля Генриха III. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей Конде
Никола Кенель (работал между 1568—1608). Портрет Екатерины де Бурбон, сестры Генриха Наваррского. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей Конде
Монограммист IDC. Портрет Габриэль д'Эстре. Около 1597. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Париж, Национальная библиотека
Неизвестный художник. Портрет герцога де Меркёра. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей Конде
Бенжамен Фулон. Портрет герцога де Сюлли, Между 1593 и 1600. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей Конде
Мастер герцога де Жуайёза. Портрет герцога де Жуайёза. Около 1575—1580. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Париж, Национальная библиотека
Неизвестный художник. Портрет короля Генриха IV. 1610. Бумага, итальянский карандаш, сангина. Шантийи, Музей Конде

~

Андруэ Дю Серсо. Мадридский замок. Гравюра — [255]
Марсель Флери. Развалины аббатства Майезе. Офорт — [259]
Автограф Агриппы д'Обинье (страница из «Трагических поэм»). Женева, Городская и университетская библиотека — [261]
Титульный лист первого издания «Трагических поэм». 1616 — [263]
Титульный лист первого издания «Всеобщей истории». 1616 — [266]
Титульный лист сборника стихотворений д'Обинье. 1630 — [269]
Пабло Пикассо. Портрет Валентина Парнаха. Бумага, карандаш. Современное местонахождение неизвестно — [297]
Иллюстрация к книге В. Парнаха «Карабкается акробат». Художник Ладо Гудиашвили. 1922 — [299]
Суперобложка книги В. Парнаха «Испанские и португальские поэты — жертвы инквизиции». Художник С. Шор. 1934 — [305]
Переплёт книги Агриппы д'Обинье «Трагические поэмы. Мемуары». Художник М. Серегин. 1949 — [309]

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ	5

ПРИКЛЮЧЕНИЯ БАРОНА ДЕ ФЕНЕСТА
(перевод И. Я. Волевич)

КНИГА ПЕРВАЯ

Предисловие	9
Пояснение	9
Глава первая. Встреча господина Эне с Фенестом, который повествует о том, как он отличился в десяти или двенадцати стычках	10
Глава вторая. Как преуспеть при дворе. Речь в защиту сапог и роз, париков и панашей	12
Глава третья. Прибытие Фенеста ко двору	16
Глава четвёртая. Встреча с Руссо; проделка с вязанками хвороста; о честолюбии Фенеста	19
Плавая пятая. Рассуждения о доме господина Эне. Об охоте	20
Глава шестая. О слугах	22
Глава седьмая. О четырёх войнах Фенеста	22
Глава восьмая. Любовные похождения Фенеста. Стычка с кучером	23
Глава девятая. О храбрости; о «записных»; о дуэлях	25
Глава десятая. Застольная беседа; рассуждения о религии	27
Глава одиннадцатая. О бароне де Файоле. О Доньоне	28
Глава двенадцатая. Затеи Линью	29
Глава тринадцатая. О королевском дворе	30

КНИГА ВТОРАЯ

К читателям	33
Глава первая. О послеобеденной латинской молитве и о том, как следует её толковать	33
Глава вторая. О Мазильере. Невидимая церковь, реликвии и благие намерения	35
Глава третья. Спор сеньора Канизи. Вопрос о крещении, возбуждённый в Риме	37
Глава четвёртая. О бароне Арелэ. Игра в монаха и другие забавы	38
Глава пятая. О бесноватой Марте и о прочих чудесах	41
Глава шестая. Чудеса в Ларошели и в Сент-Лерине. Чудо, сотворённое священником из Биллуэ. Чудо с Богоматерью Красного моря	42
Глава седьмая. Игры и забавы	44
Глава восьмая. Диспут о Преддверии Рая	44
Глава девятая. Богословские рассуждения Клошара и Матэ	46
Глава десятая. Любовные похождения барона. О ворожбе	47
Глава одиннадцатая. Другие любовные приключения	50
Глава двенадцатая. История Кайе	51
Глава тринадцатая. О маршале де Ферваке и о клириках из Дворца Правосудия	53
Глава четырнадцатая. Рассказ про Матэ и четырёх кюре	54
Глава пятнадцатая. Богословие в Сюржере. Ссора барона	56
Глава шестнадцатая. Поединок с Корвино	57
Глава семнадцатая. Ворожба при дворе о предмете любви барона	58
Глава восемнадцатая. Случай с Брийбо, Об изречении «А где же честь?!»	60
Глава девятнадцатая. О том, что лучше — быть или слыть. Отход барона ко сну	62

КНИГА ТРЕТЬЯ

От издателя к читателю	65
Глава первая. Жизнь Фенеста в Париже	65
Глава вторая. Жизнь дамы Лакот. О цыганах	67
Глава третья. О богослове из Майезе	68
Глава четвёртая. Об адвокате Шенвере и о том, как запродали кладбище	70
Глава пятая. О Ларош-Буасо и о сержантах	71
Глава шестая. Чудеса с волком, с устрицею и с проглоченным пистолетом	72
Глава седьмая. Шествие Бомье	73
Глава восьмая. Часы Аезуша; о движении Солнца	75
Глава девятая. Сон о коннетабле. Исчезновение Эстрада	76
Глава десятая. О решимости	77
Глава одиннадцатая. Ссора с ученнусом. Дуэль в Валери	78
Глава двенадцатая. О пасторе из Глене	80
Глава тринадцатая. История с Потро и с дамою из Ноайе	81
Глава четырнадцатая. О Бурроне. Загадка Филасса	83
Глава пятнадцатая. Объяснение загадки	85
Глава шестнадцатая. О Сурди и его жене. О принце-игроке. О Женевьере. О священнике и Бугуэне. О монахе из Майезе	89
Глава семнадцатая. О графе Делорме	91
Глава восемнадцатая. Продолжение истории о Делорме	93
Глава девятнадцатая. О графе из Манля	95
Глава двадцатая. О тысячеливровых прихлебаях и шпионах	97
Глава двадцать первая. Несколько катренов и начало истории Калопса	99
Глава двадцать вторая. Мнения, высказанные членами совещания. Принятое решение	100
Глава двадцать третья. Путешествие Калопса	103
Глава двадцать четвёртая. История Рикле и лекаря	105

КНИГА ЧЕТВЁРТАЯ

Издатель к читателю	107
Глава первая. Сьёр д'Эне и сьёр де Божё, которого Эне принимал у себя в доме, собирались приступить к обеду, когда появился барон де Фенест	107
Глава вторая. О битве на мосту Сей и, попутно, о моде	109
Глава третья. О второй битве и поражении при Вальтелине	112
Глава четвёртая. О занятиях Фенеста. Кое-что о путешествии в Италию	114
Глава пятая. Продолжение беседы о славе	116
Глава шестая. О войне Принца; о дружбе короля и Фенеста; о Шалю; о девизе «Regnante Jesu», о древности Ланжена	119
Глава седьмая. О знатности Фенеста. О Ренардьере	123
Глава восьмая. Изобретение кюре из Эшиле. О различии в проповедях	126
Глава девятая. Проповедь отца Анжа	128
Глава десятая. Продолжение рассказа о фантазиях, дозволенных проповедникам	132
Глава одиннадцатая. О преужасных деяниях священнослужителей	136
Глава двенадцатая. О монашках	139
Глава тринадцатая. «Гротеск» в Латерне	141
1лава четырнадцатая. О греческом свидетельстве древности рода Фенестов. О пасторе и его загадке. О дьяволе, пренебрегшем вызовом в суд. О белом камне и белом гусаке	144
Глава пятнадцатая. Битва при Сен-Пьере	148
Глава шестнадцатая. Триумфы	152
Глава семнадцатая. Триумф Нечестивости	154
Глава восемнадцатая. Триумф Невежества	156
Глава девятнадцатая. Триумф Трусости	157
Глава двадцатая. Триумф Нищеты	159

ЖИЗНЬ, РАССКАЗАННАЯ ЕГО ДЕТЯМ
(перевод В. Я. Парнаха и И. Я. Волевич)	163

ДОПОЛНЕНИЯ

ИЗ ЧЕРНОВЫХ РЕДАКЦИЙ
«ПРИКЛЮЧЕНИЙ БАРОНА ДЕ ФЕНЕСТА»
(перевод И. Я. Волевич)

Глава XVI	233
Глава XVII	233
Глава XVIII	234
Глава XIX	234
Глава XX	235

ИЗ СТИХОТВОРЕНИЙ АГРИППЫ Д'ОБИНЬЕ

Из книги «Весна»	237
Жертвоприношение Диане	237
Сонет 3. «О, сжальтесь, небеса...» (перевод A. M. Pевича)	237
Сонет 4. «Врагами окружён...» (перевод С. Пинуса)	237
Сонет 5. «Ронсар! Ты щедрым был...» (перевод A. M. Ревича)	238
Сонет 12. «Мила иному смерть...» (перевод В. Г. Дмитриева)	238
Сонет 14. «Я видел раз...» (перевод С. Пинуса)	239
Сонет 81. «О Солнце, в небеса...»	239
Сонет 85. «В неровных бороздах...» (перевод А. М. Ревича)	240
Сонет 99. «Рыданья горестные...» (перевод A. M. Ревича)	240
Сонет 100. «На строгий суд любви...» (перевод A. M. Ревича)	241
Из книги «Разные стихотворения»	242
«Ни молния, ни зной...» (перевод A. M. Ревича)	242
«Осточертело мне...» (перевод A. M. Ревича)	242
Надгробные стихи Теодора Агриппы д'Обинье на смерть Этьена Жоделя, парижанина, короля трагических поэтов (перевод В. Я. Парнаха)	243
«Сусанна слышала...» (перевод В. Я. Парнаха)	243
Утренняя молитва (перевод A. M. Ревича)	244

ПРИЛОЖЕНИЯ

А. Д. Михайлов. Теодор Агриппа д'Обинье, или Осень Ренессанса	247
А. Д. Михайлов. Валентин Парнах — поэт и переводчик	292
Примечания (составил А. Д. Михайлов)	311
Список иллюстраций (составила Е. Б. Шарнова)	444

Книги на ту же тему

Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже, ат-Тахтави P. P., 2009
Долгое Средневековье. Сборник в честь профессора Аделаиды Анатольевны Сванидзе, Гладков А. К., Уваров П. Ю., ред., 2011
Белая армия, Чёрный барон: Жизнь генерала Петра Врангеля, Кронер Э., 2011
Средневековый Иран: Культура, история, филология, Акимушкин О. Ф., 2004
Средневековая Русь. Вып. 9, Горский А. А., ред., 2011

elapsed time 0.024 sec

/Литературные памятники

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Альбом

~

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему