Профессор Макс Борн, иностранный член Академии наук СССР, известен как выдающийся немецкий физик, который вместе с другими физиками — прежде всего В. Гейзенбергом — внёс серьёзный вклад в разработку матричной формы квантовой механики. За работы по обоснованию статистических методов квантовой механики он удостоен Нобелевской премии.

Макс Борн не ограничивался лишь проблемами теоретической физики: он резко осудил варварскую бомбардировку атомными бомбами японских городов — Хиросимы и Нагасаки. Он также явился инициатором ряда публичных выступлений физиков против атомной войны. Много размышлял он и о путях развития физики. На протяжении сорока лет Макс Борн неоднократно публиковал статьи, посвящённые истории становления современной физики — теории квант, теории относительности, квантовой физики, статистической физики, квантовой механики. В этих статьях он излагал свои взгляды на такие принципиальные вопросы, как понятие физической реальности, детерминизм в физике, пути познания микромира. Наряду с этим он дал яркие характеристики выдающихся учёных нашего времени и прежде всего Эйнштейна и Минковского, с которыми лично был тесно связан.

Исследования М. Борна в области физики толкают его к единственно правильному выводу о наличии вне нас материального мира, к которому и относятся все наши теории. Не случайно М. Борн резко выступает против «крайностей позитивизма», против его взглядов на науку как на систему упорядочения мира ощущений. Пытаясь отыскать пути от показаний приборов к объективным свойствам внешнего мира (через инварианты), М. Борн занял наиболее прогрессивную позицию из всех сторонников так называемого «копенгагенского направления» в физике. Однако не зная современного материализма, М. Борн ищет собственных, «более гибких» путей познания микромира и при этом в философском отношении не всегда последователен.

В 1956 году Макс Борн издал в Англии сборник своих статей под названием «Физика в жизни моего поколения» Основная идея этого сборника выражена в его названии — показать пути развития физики на протяжении жизни современного ему поколения, в один из самых бурных переломных моментов, — показать, разумеется, с точки зрения автора книги — активного участника этого развития. В 1958 году книга М. Борна вышла на немецком языке в издательстве «Акадми ферлаг» (ГДР, Берлин). Для этого издания книга была заново отредактирована автором.

Учитывая интерес к этой книге Макса Борна у советской интеллигенции — физиков, философов, историков естествознания, — Издательство иностранной литературы выпускает её на русском языке. Русский перевод осуществлен с английского, но сверен также и с немецким изданием. Книга в советском издании дополнена некоторыми новыми статьями. Так, в неё включён доклад Макса Борна «Статистика в физике», прочитанный им на международном симпозиуме в Париже в 1935 году; текст этого доклада не был ранее в распоряжении Макса Борна (он был опубликован во время войны на французском языке в отчётах об этом симпозиуме, изданных Парижским университетом). Из прежних работ автора в советское издание включена статья «Эксперимент и теория в физике», существенно пополняющая характеристику методологических взглядов Макса Борна. Кроме того, в русский перевод включены три статьи, появившиеся на немецком языке уже после выхода немецкого издания книги, а именно «Граница физической картины мира» (1959), «Замечания о статистической интерпретации квантовой механики» (1961), а также «Воспоминания о Германе Минковском» (1959). Переводы с английского, немецкого и французского выполнены В. В. Ивановым, М. Н. Морозовым, Э. В. Шпольским и др. Порядок статей в советском издании сохранёен хронологический. Критический анализ взглядов Макса Борна дан в послесловии С. Г. Суворова.

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Книги на ту же тему

1. Эволюция физики, Эйнштейн А., Инфельд Л., 1948
2. Основные представления современной физики, Иоффе А. Ф., 1949
3. Эйнштейн и современная физика, 1956
4. Физические очерки: Сборник статей, Паули В., 1975
5. В поисках. Физики и квантовая теория, Клайн Б., 1971
6. Атомы у нас дома, Ферми Л., 1958
7. Вопросы причинности в квантовой механике, Терлецкий Я. П., Гусев А. А., ред., 1955
8. Что такое квантовая механика?, Компанеец А. С., 1977
9. Картины современной физики, Линднер Г., 1977
10. Окно в антимир. — 2-е изд., Парнов Е. И., Глущенко Е. А., 1963