Кибернетика вызвала большие принципиальные споры как среди советских, так и среди зарубежных учёных. Одни отрицательно относились к кибернетике, считая её философским вывертом и орудием холодной войны против учения Павлова; другие рассматривали её как некую молодую развивающуюся науку, в которой не всё ещё устоялось, но которую ожидает блестящее будущее; третьи приписывали кибернетике чуть ли не все уже достигнутые успехи автоматики и вычислительной техники. За рубежом ряд лиц, не возражавших против исходных пунктов кибернетики, обвиняли её вместе с тем в отсутствии подлинно научного синтеза и сводили её к простому призыву, чтобы биологи и социологи работали вместе с математиками и инженерами.

Это расхождение мнений поддерживалось крайне расплывчатым и неопределённым употреблением слова «кибернетика» у многих авторов и в свою очередь, так сказать в порядке «обратной связи», поддерживало эту расплывчатость. Каждый определял и употреблял этот термин по-своему. Научные авторы неоднократно называли кибернетикой (или технической кибернетикой) теорию автоматического регулирования, теорию вычислительных машин, теорию электрических цепей и другие теории, появившиеся на научной арене иногда намного раньше кибернетики. Слово «кибернетический» стало модным названием различных аттракционов, автоматов-игрушек, фантастических рассказов и т. п. ...Однако шум вокруг кибернетики не должен заслонять ...задач, связанных с развитием техники обработки информации. Эти задачи важны, и как ни относиться к кибернетике, сни должны быть решены, и их решение означает возникновение нобой технической (или математической?) науки, хотя, быть может, и связанной иначе с биологическими и социально-экономическими науками, чем это кажется многим сторонникам кибернетики. С учётом важности быстрейшего правильного решения этих задач и ввиду столь значительного расхождения во мнениях о кибернетике, претендующей на их решение, представляется целесообразным ознакомить советских специалистов и учёных с первоначальной формулировкой программы кибернетики, как она была дана проф. Норбертом Винером, пустившем в оборот это название. Указанной цели и служит настоящий перевод известной книги Н. Винера «Кибернетика», вышедшей впервые в 1948 г. В этой книге рассказывается о работах Н. Винера и его коллег, приведших их к формулировке кибернетики. Упомянутые работы были связаны как с мирной, так и с военной техникой. Можно надеяться, что ознакомление с предлагаемой книгой и обсуждение её достоинств и недостатков будет способствовать выработке среди советских специалистов и учёных окончательной философской и деловой оценки кибернетики и вместе с тем выработке правильного взгляда на проблемы техники связи и управления, техники обработки информации.

О КНИГЕ НОРБЕРТА ВИНЕРА «КИБЕРНЕТИКА». ОТ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА

Книги на ту же тему

1. Концепция информации и биологические системы, Филдс У. С., Эббот У., ред., 1966
2. Термодинамика информационных процессов, Поплавский Р. П., 1981
3. Кибернетика в медицине и физиологии, Парин В. В., Баевский Р. М., 1963
4. Теория регулирования и биологические системы, Гродинз Ф., 1966
5. Бионика, Жерарден Л., 1971
6. В поисках роботов, Коут А. Д., 1970
7. Будущее науки: Международный ежегодник. Вып. 2, Этингоф Е. Б., ред., 1968
8. Десять заповедей нестабильности. Замечательные идеи XX века, Флауэрс Ч., 2007
9. Игровое моделирование экономических процессов (деловые игры), Гидрович С. Р., Сыроежин И. М., 1976