| Введение | 4 |
| |
Глава 1. Несторианство в Китае во времена
династий Тан и Юань (VII—IX, XIII—XIV вв.) | 24 |
Ранние несторианские «писания Алобэня».
Терминологические заимствования из буддизма | 34 |
 «Канон Иисуса Мессии» | 35 |
| «Единобожие» | 38 |
Поздние несторианские «писания Цзин-цзина»
и даосская трансформация христианского богословия | 43 |
| «Гимн Святой Троице» | 43 |
| «Памятник распространению сияющей религии |
| [несторианства] из Дацинь в Китае» | 45 |
| «Канон об основах изначального» |
| и «Канон о достижении основ изначального» | 54 |
| «Канон скрыто-таинственного покоя и радости» | 56 |
| Возрождение несторианства при правлении монголов | 67 |
| |
Глава 2. Деятельность Риччи и политика культурной
адаптации иезуитов (XVI — начало XVII в.) | 77 |
Альянс христианства и «изначального конфуцианства»
в Тяньчжу шии | 85 |
| Космологический спор с неоконфуцианством | 92 |
| Проблема человека: бессмертие души и моральное |
| совершенство | 101 |
«Три столпа» китайского христианства — Ли Чжицзао,
Сюй Гуанци и Ян Тинъюнь | 129 |
| Миссионерские преемники Риччи | 146 |
Китаизация католицизма как адаптация маргинальной
религии | 152 |
| |
Глава 3. «Спор об именах и ритуалах» и католические
миссии в Китае (XVII — начало XVIII в.) | 158 |
Истоки внутрицерковного спора о пределах культурной
адаптации | 172 |
| Спор об именах | 172 |
| Спор о ритуалах | 178 |
| Пределы «синохристианского» синкретизма | 205 |
| |
Глава 4. Французские иезуиты и христианская герменевтика
китайской культуры (конец XVII — начало XVIII в.) | 209 |
| Ицзинистский фигурализм Буве | 218 |
Фуке и опровержение исторической реальности
Трёх династий | 226 |
| Проблема китайской хронологии | 231 |
| Премар и лингвистический фигурализм | 236 |
| Фигуралисты и диалог культур | 241 |
| |
| Глава 5. Развитие христианского миссионерства в Китае в XIX в. | 247 |
| Перевод Библии и терминологический спор | 253 |
| Взгляды миссионеров и их критика китайской культуры | 263 |
Обращение к высшим классам общества и попытки диалога
с китайскими традициями | 276 |
| Католики на пути к китаизации | 306 |
| Проповедь Российской духовной миссии в Китае | 311 |
| Миссионеры и антихристианские выступления | 317 |
| |
| Глава 6. Христианство и вероучение тайпинов | 330 |
| «Откровение» Хун Сюцюаня | 338 |
| Терминология | 346 |
| Тексты и интерпретация | 353 |
| |
| Послесловие. Китайское христианство в XX столетии | 377 |
| |
| Библиография | 407 |
| Указатель имён | 425 |
| Указатель китайских имён миссионеров | 434 |
| Иероглифический указатель произведений | 437 |
| Пояснения к иллюстрациям | 439 |
| Contents | 441 |
