/Филология. Словари

Стихотворения и поэмы. Автобиографическая проза

год издания — 2003, кол-во страниц — 160, ISBN — 5-85840-316-6, тираж — 3000, язык — русский, тип обложки — тверд. 7Б, издательство — ИНСАН

КНИГА СНЯТА С ПРОДАЖИ

Перевод с татарского В. Думаевой-Валиевой
Формат 70x108 1/32. Бумага офсетная

Стихотворения и поэмы великого татарского поэта Габдуллы Тукая в переводе В. Валиевой сохраняют глубину мысли и напряжённость душевного состояния поэта. Взыскательное отношение к слову и точная выверенность русского и татарского звучания тукаевской строки позволяют переводчице передать мелодичность и красоту родной речи в стихах Тукая.

Национальный поэтический шедевр в лучших переводах В. Валиевой достоин занять своё место в сокровищнице отечественной поэзии.

Для широкого круга читателей.

Вступление (слово переводчика). Тукай	3
Стихотворения и поэмы	6
О перо !	6
Пушкину	7
Осень	8
Татарским девушкам	10
Поэту	12
Нищий	13
Пара лошадей	15
Шурале	17
Свидание	23
Родной земле	25
Предостережение	26
Не уйдем !	28
Крик души	29
Поэт	32
К ... (Сегодня, встретившись...)	33
Странная любовь	34
Жизнь	36
Твои руки	38
Совет	39
Любовь	41
Сегодня праздник	42
Таз	43
Золотой гребень	45
Если не	48
К... (Подарок на память)	49
Сенной базар, или новый Кисекбаш	52
Сердце	67
Сомнения и колебания	68
Пророк	70
Два пути	72
Мое завещание	73
Книга	74
Опозоренной татарской Девушке	76
Родной аул	77
Без названия	78
Родной язык	79
Молитва матери	80
Птичка	82
Сказка о Баране и Козе	83
Назидание	88
Самоубийце	89
Голос горького опыта	90
Летний день	92
Иногда	93
Раскаяние	94
Разбитые надежды	96
Некто	97
Светлой памяти Хусаина	100
Прозрение	101
Заклинание	103
Осенние ветры	104
Ярмо	105
Во время грозы	106
Мияубике	107
Наша семья	115
Вечернее желание	116
Не стану мелочиться	117
Буран	118
Незабываемое время	120
Казань и Закабанье	122
Шихаб хазрет	124
Перед сном	126
Мороз	127
Болезнь	130
Гению	132
Кыйтга	133
Слова Толстого	134
Автобиографическая проза	135
Что я помню о себе	135

Книги на ту же тему

Тукай, Нуруллин И. З., 1977
Татары. — 2-е изд., доп. и перераб., Габдрахманова Г. Ф., Трепавлов В. В., Уразманова Р. К., ред., 2017
Русско-татарский словарь: Ок. 47 000 слов, Ахунзянов Э. М., Газизов Р. С., Ганиев Ф. А., Махмутова Л. Т., Мухамадиев М. Г., Мухаметшин Х. Н., Сабиров К. С., Хасанов Ф. Х., 1984
Волго-Уральский регион в имперском пространстве: XVIII—XX вв., Наганава Н., Усманова Д. М., Хамамото М., ред., 2011

http://knigoprovod.ru

/Филология. Словари

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему