КнигоПровод.Ru24.11.2024

/Филология. Словари

Иноязычная лексика в истории русского языка XI—XVII веков. Проблемы морфологической адаптации — Демьянов В. Г.
Иноязычная лексика в истории русского языка XI—XVII веков. Проблемы морфологической адаптации
Научное издание
Демьянов В. Г.
год издания — 2001, кол-во страниц — 409, ISBN — 5-02-011821-4, тираж — 1000, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7БЦ матов., издательство — Наука
цена: 700.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Издание осуществлено при финансовой поддержке РГНФ №00-04-16039
Рецензенты:
д-р фил. наук И. Г. Добродомов
д-р фил. наук С. И. Иорданиди
Утверждено к печати Учёным советом Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН

Формат 60x90 1/16. Печать офсетная
ключевые слова — морфонолог, морфолог, словообразов, иноязычн, лексик, падеж, апелатив, ономаст, лингвист, фонетик, фонолог, синтакс, прилагательн, оним, внешнеязыков, узуальн, словоизменител, препозиц, отглагольн, диалект

В монографии освещены морфонологические, морфологические и словообразовательные проблемы адаптации иноязычной лексики; способы проявления категорий рода, числа, падежа, словообразовательная структура иноязычных слов по данным апелативов и ономастической лексики опубликованных и неопубликованных рукописных памятников, исторических словарей русского языка, специальных работ.
Для лингвистов, преподавателей истории русского языка в вузах, специалистов по истории русской культуры, русско-иноязычных контактов.

Морфология образует как бы центр этой системы [языка.—В. Д.], поскольку все, что в морфологии происходит на протяжении исторического развития языка, обусловлено изменениями, происходящими в других сторонах языка — в фонетике и фонологии, в синтаксическом строе, в лексике. И если некоторые явления, как может показаться, осуществляются исключительно внутри морфологии, то и для них подготовлена почва и созданы предпосылки за пределами морфологии. Вместе с тем морфология (что очень существенно для исследования её) в наименьшей степени, сравнительно с другими сторонами языка, подвержена воздействию со стороны других языков, родственных и неродственных, а поэтому в большей степени доступна для определения её собственных закономерностей развития.

П. С. Кузнецов

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ3
 
Раздел I
МОРФОНОЛОГИЯ ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ11
 
Глава 1. ИНОЯЗЫЧНЫЕ ОТТОПОНИМИЧЕСКИЕ И
ОТАНТРОПОНИМИЧЕСКИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ С СУФ. -СК(ИЙ)
11
Морфематика12
    Основы на в13
    Основы на г14
    Основы на д16
    Основы на ж17
    Основы на з18
    Основы на фонетическое [j]19
    Основы на к20
    Основы на л21
    Основы на м22
    Основы на н22
    Основы на п24
    Основы на р24
    Основы на с25
    Основы на ш26
    Основы на х28
    Основы на ц29
Внешние языковые ориентации34
    Немецкая ориентация35
    Польская ориентация36
    Итальянская ориентация36
    Нидерландская (голландская) ориентация37
    Иные ориентации37
Текстология38
 
Глава 2. ИНОЯЗЫЧНЫЕ НАЗВАНИЯ ГОРОДОВ В ФОРМЕ НА -СКИЙ40
 
Глава 3. ОНИМИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ НА В ИНОЯЗЫЧНЫХ
ТОПОНИМАХ И АНТРОПОНИМАХ
45
Антропонимы. В-К 147
Топонимы. В-К I48
Антропонимы. В-К II52
Топонимы. В-К II52
Антропонимы. В-К III54
Топонимы. В-К III55
Антропонимы. В-К IV56
Топонимы. В-К IV57
Антропонимы. В-К V59
Топонимы. В-К V60
 
ЗАКЛЮЧЕНИЕ63
 
Раздел II
МОДЕЛИ ПОВЕДЕНИЯ ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ В
ОТНОШЕНИИ КАТЕГОРИИ РОДА
65
 
Глава 1. ИСТОРИЯ ВОПРОСА65
 
Глава 2. ОПИСАНИЕ МАТЕРИАЛА120
Тип 1 122
Тип 2 124
Тип З -i131
Тип 4 135
Тип 5 139
Тип 6 139
 
Глава 3. ЯЗЫКОВЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИХ
СТОЛИЦАХ В РОССИИ В XVII в.
145
Внешнеязыковые ориентации145
Отношение вариантов к узуальной норме своего времени153
Родовое варьирование названий156
 
ЗАКЛЮЧЕНИЕ157
 
Раздел III
КАТЕГОРИЯ ЧИСЛА И СПОСОБЫ ЕЁ ВЫРАЖЕНИЯ В
ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВАХ
159
 
Глава 1. ИСТОРИЯ ВОПРОСА159
 
Глава 2. КАТЕГОРИЯ ЧИСЛА В ИНОЯЗЫЧНЫХ ОНИМАХ.
ОНИМИЧЕСКИЙ ПЛЮРАЛЬ
176
 
ЗАКЛЮЧЕНИЕ189
 
Раздел IV
КАТЕГОРИЯ ПАДЕЖА И СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ
СЛОВОИЗМЕНИТЕЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ИНОЯЗЫЧНЫХ
СЛОВАХ
191
 
Глава 1. ИСТОРИЯ ВОПРОСА191
 
Глава 2. ОПИСАНИЕ МАТЕРИАЛА200
Иноязычные онимы в составе сочетаний «приложение-апелатив +
определяемое-оним»201
    Контактная препозиция приложения с неизменяющимся онимом202
    Контактная препозиция приложения с неизменяющимся
    приложением206
    Контактная препозиция приложения с неизменяющимися
    приложениями и онимом208
    Дистантная препозиция приложения с неизменяющимся онимом208
    Дистантная препозиция приложения с изменяющимися обеими
    частями в конструкциях с предлогами213
    Контактная постпозиция приложения с изменяющимися
    приложением и онимом217
    Контактная постпозиция приложения с неизменяющимся онимом221
    Дистантная постпозиция приложения225
Онимы без приложения. Некоторые апелативы225
    Простые формы226
    Составные формы230
    Топонимы-композиты243
Изменяемые формы247
    Форма род. падежа ед.ч. существительных муж. рода на 248
    Формы род. падежа ед.ч. ж. рода мягкой разновидности склонения
    на -ие в существительных и прилагательных248
    Краткие формы иноязычных прилагательных251
    Окончание -ою (-ею) в прилагательных ж. рода в вин. падеже ед.
    числа258
    Окончание -ие в форме предл. падежа ед. числа существительных
    ж. рода259
    Окончание в формах предл. падежа ед. числа существительных
    м. рода260
    Окончание -иею в формах тв. падежа ед. числа существительных
    ж. рода261
    Колебания между субстантивным и адъективным типами склонения262
    Окончание -ъ(е) в формах им.-вин. мн. числа у существительных
    ж. рода мягкой разновидности склонения263
    Окончание -ом в форме дат. падежа мн. числа существительных
    м. рода263
    Окончание в род. падеже ед. числа существительных ж. рода
    твёрдой разновидности склонения264
    Формы предл. падежа ед. числа женского рода тв. разновидности
    склонения на 265
 
ЗАКЛЮЧЕНИЕ266
 
Раздел V
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СТРУКТУРА ИНОЯЗЫЧНЫХ
СЛОВ
269
 
Глава 1. ИСТОРИЯ ВОПРОСА269
 
Глава 2. СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ РЯДЫ ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ В
РУССКОМ ЯЗЫКЕ XI—XVII вв.
297
Отсубстантивные словообразовательные ряды301
Отадъективные словообразовательные ряды335
Отглагольные словообразовательные ряды336
 
Глава 3. ИНОЯЗЫЧНЫЕ ЭТНОНИМЫ. ВНЕШНЯЯ ЯЗЫКОВАЯ
ОРИЕНТАЦИЯ ОСНОВ, СУФФИКСАЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ,
СЛОВОИЗМЕНЕНИЕ
349
Англичанин350
Араб353
Венгр354
Голландец356
Датчанин357
Еврей358
Итальянец359
Немец359
Перс360
Поляк361
Португалец361
Татарин368
Турок369
Француз371
Хорват372
Чех372
Швед373
Швейцарец375
Шотландец376
 
ЗАКЛЮЧЕНИЕ377
 
ВМЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЯ382
Литература385
Источники399
Словари401
Сокращения404
    Названия языков и диалектов404
    Грамматические и стилистические пометы404
    Прочие405

Книги на ту же тему

  1. Атлас субстратной и заимствованной лексики русских говоров Северо-Запада. — 2-е изд., испр. и доп., Мызников С. А., 2007
  2. Краткий этимологический словарь русского языка: Пособие для учителя. — 2-е изд., испр. и доп., Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В., 1971
  3. История русского языка и лингвистическое источниковедение, Иванов В. В., Сумкина А. И., ред., 1987
  4. Новые черты в русской литературе и искусстве (XVII — начало XVIII в.), Робинсон А. Н., ред., 1976
  5. Встречи этнических культур в зеркале языка: в сопоставительном лингвокультурном аспекте, Нещименко Г. П., ред., 2002
  6. Краткий словарь иностранных слов. — 5-е изд., стереотип., Локшина С. М., 1976

© 1913—2013 КнигоПровод.Ruhttp://knigoprovod.ru