Популярная книга видных американских специалистов по сейсмостойкому проектированию и строительству посвящена землетрясениям — причинам их возникновения, связанным с ними опасностям, их изучению и возможностям прогноза. Большое внимание уделяется инженерным проблемам предотвращения разрушений, практическим рекомендациям для планирующих и строительных организаций, а также для отдельных лиц по подготовке к возможным землетрясениям в будущем. Написана живым языком и богато иллюстрирована.

Для широкого круга читателей, интересующихся землетрясениями, и специалистов по сейсмостойкому строительству.

Предлагаемая читателю книга не совсем обычна. С одной стороны, это «классическая» популяризация с последовательным изложением сведений о причинах землетрясений, способах их изучения, их разрушительных последствиях, предсказании и мерах защиты. С другой стороны, это книга умных практиков, адресованная любому, кто имеет хоть малейшее отношение к вопросам планирования и строительства в сейсмоопасной зоне, будь то решение крупных региональных экономических проблем или просто планировка и строительство индивидуального дома. Последовательно, страница за страницей авторы добиваются, чтобы читатель глубоко проникся идеей о том, что лучше, практичнее, дешевле, наконец, безопаснее заранее готовиться к неизбежному в будущем землетрясению, чем напрягать свои силы в исправлении разрушительных последствий своего и чужого небрежения. Авторы не просто декларируют это. Они учат, как надо вести подготовку, продумывая вопросы размещения сооружений, нужным образом проектируя новые и укрепляя существующие здания, планируя своё будущее поведение, обучая и ориентируя своих близких. Поэтому книга Дж. Гира и X. Шаха может служить не только познавательным целям — это и хорошая рабочая инструкция для жителей сейсмоопасных районов Советского Союза. И нет беды в том, что в оригинале книга написана для беспечных жителей далёкой Калифорнии и Невады с их собственным жизненным укладом и уровнем жизни; заинтересованный читатель — партийный или советский работник, администратор, строитель, педагог — сам поймёт и отберёт для неукоснительного применения нужные приёмы и правила. Важно понять: не случайно и не напрасно сотни советских сейсмологов, геофизиков и геологов год за годом ведут кропотливую работу по общему сейсмическому районированию всей территории СССР, по детальному районированию зон крупных южных и восточных городов и ответственных сооружений — АЭС, гидроузлов, химических заводов, по подробнейшему микрорайонированию многих городских и производственных территорий. В результате этой работы мы сегодня довольно хорошо представляем себе сейсмическую опасность отдельных районов нашей страны. Но слишком часто благодушие и беспечность сводят на нет результаты этой работы. Многим кажется, что разрушительное землетрясение произойдёт совсем не скоро и готовиться к нему ещё слишком рано. Такое явное или подспудное мнение часто определяет и невнимание к перспективному планированию, и оправдание низкого качества работ, и многое другое. Землетрясения между тем происходят, рушатся здания, гибнут люди, а непредусмотрительные строители пытаются свалить вину на сейсмологов.

Книга «Зыбкая твердь» учит нас, что в сейсмоопасной зоне разрушительное землетрясение непременно произойдёт, хотим мы того или нет, и учит, что сделать, чтобы свести к минимуму будущие беды. Сжато рассказав об основах сейсмологии в гл. 2 и 5 (подробнее об этом говорится в книге Б. Болта «Землетрясения: Общедоступный очерк» — М.: Мир, 1981), авторы, по существу, обходят вопрос о том, как возникают и воздействуют на поверхность Земли опасные короткопериодные колебания земных слоёв. Зато гл. 3, посвящённая спровоцированным землетрясениями оползням, разжижению грунта, просадкам и другим подобным эффектам, для советского читателя нова и интересна — литературы, особенно популярной, по этим вопросам у нас почти нет. Гл. 4, посвящённая цунами, не содержит общепринятых представлений о природе этого грозного спутника океанических землетрясений, хотя практические аспекты этой главы весьма интересны и полезны. Гл. 6 посвящена прогнозу землетрясений. Нельзя не приветствовать умный и трезвый вывод авторов о том, что решение проблемы предсказания землетрясений не есть решение проблемы сейсмической безопасности в целом: эвакуация города со стотысячным населением перед надвигающимся землетрясением, остановка производства в нём нереалистичны, да и никому не захочется после землетрясения возвращаться на развалины родного города.

Нужные и правильные пути предупреждения разрушительных последствий землетрясений описаны в трёх последних и самых важных главах книги, посвящённых проектированию сейсмостойких сооружений, планированию строительства и мерам индивидуальной и коллективной подготовки к землетрясениям, включая учебные тревоги, подготовку своего жилья и, главное, психологическую подготовку себя самого и своих близких. Не стоит пересказывать содержание этих глав — каждому жителю сейсмоактивных районов СССР стоит прочесть книгу от корки до корки.

Как ни страшны бывают последствия землетрясений, как ни трудно убедить людей в необходимости заранее готовиться к ним, эта книга меньше всего рассчитана на то, чтобы внушить страх, посеять сомнения в своих силах. Если действовать умно, правильно проектировать, хорошо строить, бережно относиться к материалам и чисто варить стыки, если добиваться ремонта, реконструкции и укрепления, а при необходимости и сноса непрочных старых зданий, если репетировать приход землетрясения в школах, в учреждениях, дома, тогда землетрясения будут опасны не более, чем хороший ливень, и тогда есть смысл заниматься их предсказанием и оповещением без опасений перед возможной паникой, с одним желанием ещё лучше ощутить и понять прихотливый нрав нашей беспокойной планеты.

И. В. Шебалин
Предисловие переводчика

«Пока вам не пришлось самому испытать сотрясение земли, попытайтесь всё же вообразить: что это такое — землетрясение? Представьте, что в момент, когда, оно произошло, вы сидите у себя за столом. Оно возникает совершенно неожиданно. Первый толчок заставляет вас встрепенуться и спросить: «Что это?» Пока вы пытаетесь осознать происходящее, в вашей голове проносятся разные мысли: «Грузовик что ли прошёл? Что-нибудь упало?» Если толчки продолжаются, до вас доходит, что это не просто какой-то удар, а настоящее землетрясение, и сразу же возникают пугающие мысли: «Долго ли это будет продолжаться? Почему оно не перестаёт? Не развалится ли дом? Что мне делать?»

Эти мысли проносятся в вашем сознании за считанные секунды. Если сотрясения вскоре прекратятся, вы почувствуете огромное облегчение. Но если они продолжаются, ваше сердце начинает колотиться, и вы инстинктивно делаете что-нибудь, даже если это действие будет вам во вред. Кто кричит, кто бежит к выходу, кто замирает в ужасе… К тому же мы привыкли к мысли, что пол под нами надёжен, как земная твердь, и в самом деле страшно ощутить, что надёжности в нем больше нет.»

Книги на ту же тему

1. Предвестники подземных бурь: Книга для учащихся 7—10 классов, Литинецкий И. Б., 1988
2. Математическая теория подготовки и прогноза тектонического землетрясения, Добровольский И. П., 2009
3. Предсказание землетрясений, Рикитаке Т., 1979
4. Избранные труды. Геофизика и физика взрыва, Садовский М. А., 1999
5. Магматические питающие системы и механизм извержений вулканов, Федотов С. А., 2006
6. Теория и оперативный прогноз цунами, Соловьев С. Л., ред., 1980