| От редактора (П. А. Гринцер) | 3 |
| |
| КИТАЙ |
| (вступительная статья, переводы и комментарии И. С. Лисевича) | 13 |
 Книга Установлений | 19 |
| Ян Сюн. Образцовые речи | 21 |
| Ван Чун. Весы суждений | 26 |
| Бань Гу. История династии Хань | 29 |
| Цао Пи. Рассуждения о классическом | 40 |
| Цао Пи. Послание к У-чжи | 48 |
| Цао Чжи. Послание к Ян Дэ-цзу | 55 |
| |
| ЯПОНИЯ |
| (вступительная статья, переводы и комментарии И. А. Борониной) | 61 |
| Ки-но Цураюки. Предисловие к «Кокинсю» | 63 |
| Фудзивара Кинто. О новых собраниях песен | 86 |
| Фудзивара Кинто. Девять ступеней искусства вака | 99 |
| |
| ИНДИЯ |
| (вступительная статья П. А. Гринцера) | 107 |
| Дандин. Зеркало поэзии («Кавьядарша») |
| (перевод и комментарий П. А. Гринцера) | 111 |
| Раджашекхара. Рассуждение о поэзии («Кавьямиманса») |
| (перевод и комментарий С. Д. Серебряного) | 166 |
| |
| АРАБСКИЙ ВОСТОК |
| (вступительная статья, перевод и комментарий А. Б. Куделина) | 218 |
| Ибн Рашик ал-Кайравани. Опора в красотах поэзии, |
| её науках и критике | 222 |
| |
| ИРАН |
| (вступительная статья, перевод и комментарий М. Л. Рейснер) | 258 |
| Хусайн Ваиз Кашифи. Чудеса мысли в искусстве поэзии | 263 |
| |
| ВЬЕТНАМ |
| (вступительная статья, переводы и комментарии Н. И. Никулина) | 290 |
| Нгуен Конг Бат. Надпись на стеле |
| при храме Шунгтхиен Зиенлинь четвёртого |
| государя страны Великий Вьет | 294 |
| Ле Тхань Тонг. Предисловие |
| к «Девяти напевам собрания алмазов» | 296 |
| Хоанг Дык Лыонг. Предисловие к «Своду |
| превосходных стихотворных извлечений» | 300 |
| Нгуен Зы. Беседа в Кимхоа о поэзии | 304 |
| Нгуен Бинь Кхием. Предисловие к «Сборнику |
| стихов из "Приюта Белого Облака"» | 313 |
| Фунг Кхак Кхоан. Предисловие к «Сборнику стихов, |
| выражающих устремлённость» | 315 |
| Нгуен Кы Чинь. Предисловие к стихотворению |
| «Отвечаю губернатору края Хатиен князю Тонг Дыку» | 317 |
| Нго Тхе Лан. Предисловие к «Сборнику стихов |
| о ветре и бамбуке» | 319 |
| Ле Хыу Киеу. Предисловие к сборнику |
| «Не вполне удачное» | 321 |
| By Кхэм Лэн. Из «Общего обозрения |
| старинных и нынешних экзаменов» | 324 |
| Нго Тхи Ням. Из сочинения |
| «Хризантема вступает в спор» | 328 |
| Ле Куй Дон. Из книги «Стела до облаков, |
| разделённая на главы» | 330 |
| Ле Хыу Чак. Из книги |
| «Описание путешествия в столицу» | 332 |
| Нгуен Куинь. Из предисловия к сборнику |
| стихов «Западное озеро дарит вдохновение» | 334 |
| Нгуен Ан. Из предисловия к «Сборнику стихов Донг За» | 336 |
| Нгуен Зу. Предисловие к стихотворению |
| «Лютнистка из Города Дракона» | 338 |
