В книге американской исследовательницы Ив Левин собраны её статьи последних лет, посвящённые русской культуре Средневековья и раннего Нового времени. В центре внимания автора — проблема двоеверия, религиозность жителей древнего Новгорода, церковные и народные обряды, связанные с рождением ребёнка, соотношение заговоров и молитв, религиозные аспекты осмысления медицинских знаний и «хмельного пития», культ Параскевы-Пятницы и почитание неопознанных мощей. Автор широко использует неизвестные ранее архивные материалы.

Книга предназначена для историков и филологов, а также для всех, кого интересуют проблемы русской культуры.

• Levin Е. Dvoeverie and Popular Religion// Seeking God: The Recovery of Religious Identity in Orthodox Russia, Ukraine and Georgia / Ed. by S. K. DeKalb: Northern Illinois University Press, 1991. P. 31-52, with the permission of Northern Illinois University Press. Перевод статьи «Двоеверие и народная религия», выполненный 3. Н. Исидоровой, печатается с разрешения редколлегии издания: «Американская русистика: Вехи историографии последних лет. Период Киевской и Московской Руси: Антология / Сост. Дж. Маджеска. Пер. с англ. 3. Н. Исидоровой» (Самара, 2001).
• Levin Е. Supplicatory Prayers as a Source for Popular Religious Culture in Muscovite Russia // Religion and Culture in Early Modern Russia and Ukraine / Ed. by S. H. Baron and N. S. Kollmann. Nothern Illinois University Press, 1997. P. 96-114, with the permission of Northern Illinois University Press.
• Levin E. Childbirth in Medieval Russia // Russia's Women: Accommodation, Resistance, Transformation / Ed. by B. E. Clements, B. A. Engel, С D. Worobec. Berkeley; Los Angeles; Oxford: University of California Press, 1991. P. 44-59, with the permission of University of California Press.
• Levin E. Lay Religious Identity in Medieval Russia: The Evidence of Novgorod Birchbark Documents // General Linguistics. Pegasus Press, University of North Carolina, Asheville. 1997. V. 35. № 1-4. P. 131-155, with the permission of Pegasus Press, University of North Carolina.
• Levin E. From Corpse to Cult // Orthodox Russia: Belief and Practice under the Tsars / Ed. by Valerie A. Kivelson and Robert H. Greene University Park: Pennsylvania State University Press, 2003. P. 81-103, with the permission of Pennsylvania State University Press.

Ив Левин — современный американский историк. Её дед эмигрировал из Российской империи перед Первой мировой войной. Ив Левин защитила докторскую диссертацию по русской истории в университете Индианы в 1983 г. Среди её предыдущих публикаций — монография «Секс и общество в мире православных славян» (Ithaca, 1989). В настоящее время преподаёт на кафедре истории Университета Канзаса в Лоуренсе. С 1996 г. является редактором журнала «Russian Revue», ведущего американского междисциплинарного журнала о России.

Книги на ту же тему

1. Святыни и святость в жизни русского народа: этнографическое исследование, Кириченко О. В., ред., 2010
2. Величайшие загадки и тайны магии, Смирнова И. М., 2006