В книге впервые в отечественном востоковедении в системном и обобщённом виде представлены сведения о русских военных востоковедах со второй половины XVIII в. до 1917 г., сыгравших исключительно важную роль в изучении территорий Азиатской России и сопредельных стран Востока. Словарь содержит около 400 статей, в каждой из которых приводятся биографические данные, краткая справка о военно-востоковедной деятельности и библиография. Автор вводит в научный оборот широкий круг архивных источников и редких изданий военного ведомства, называет имена офицеров, внесших значительный вклад в русскую востоковедную науку и в развитие отношений России со странами Востока.

«В своё время академик И. Ю. Крачковский заметил, что в России ещё мало знают востоковедов «из военной среды» и что «такие несомненно были, и нельзя их всех зачислять без разбора в группу переводчиков-практиков». В послереволюционный период русское военное востоковедение, его уникальная школа и традиции пережили упадок и забвение. Долгое время даже говорить о существовании в России военного востоковедения как самостоятельного направления исследования Востока считалось научно несостоятельным.

Возникнув в России в первой половине XIX в. как прикладная, научно-практическая форма исследований, к 1917 г. военное востоковедение превратилось в самостоятельную отрасль знаний о Востоке в широком смысле этого понятия. Становление военного востоковедения происходило параллельно с расширением территориальных владений Российской империи в Азии. Два фактора имели принципиальное значение для развития военно-востоковедных исследований — военно-стратегический (выход России к границам сопредельных азиатских государств, военно-политическое соперничество мировых держав в Азии, потребность стратегического планирования и подготовки войск для азиатских театров военных действий) и военно-административный (обеспечение системы «военно-народного управления» территориями на Кавказе, в Туркестане, Сибири и на Дальнем Востоке, военно-статистическое и естественно-научное исследование азиатских территорий и народов).

Перед Первой мировой войной (в русской дореволюционной и зарубежной историографии — «Великая война») военное востоковедение в России оформилось в систему теоретических и прикладных исследований, которые внесли весомый вклад в русское востоковедение в целом. Появилось несколько крупных военно-востоковедных центров — в Санкт-Петербурге, на Кавказе (Тифлис), в Туркестане (Ташкент), на Дальнем Востоке (Хабаровск, Владивосток, Харбин). Системная подготовка кадров военных востоковедов велась на офицерских курсах восточных языков при Азиатском департаменте МИД (Санкт-Петербург), в Ташкентской офицерской школе восточных языков и на офицерском отделении Восточного института (Владивосток). Там было подготовлено более 500 военных специалистов-востоковедов. В начале XX в. в Русской армии появилась неизвестная ранее военная специальность— «офицер-востоковед» («офицер-ориенталист»), которая была включена в штаты пограничных военных округов, корпусов, дивизий, отдельных крепостей и постов. Появились и специальные военно-востоковедные издания: «Сборник географических, топографических и статистических материалов по Азии» (Санкт-Петербург), «Вестник Ташкентской офицерской школы восточных языков» и «Сведения, касающиеся стран, сопредельных с Туркестанским военным округом» (Ташкент), «Известия штаба Кавказского военного округа» (Тифлис), «Китай и Япония» (Хабаровск), «Материалы по Маньчжурии, Монголии, Китаю и Японии» (Харбин).

Русское военное востоковедение уникально по своей сути и по тому месту, которое оно занимает в истории Русской армии. Достаточно сказать, что подобного общественного института, а в более широком смысле — культурологического явления не было ни в одной европейской стране, ни в США, проявлявших свои стратегические интересы на Востоке. Русские военные востоковеды внесли исключительный вклад в изучение восточных окраин России, сопредельных азиатских стран и территорий — Турции, Персии, Афганистана, Индии, Китая, Монголии, Кореи, Японии. Часто они были первыми специально подготовленными исследователями, которые посетили отдалённые малоизвестные области Азии и представили мировой общественности бесценные научные сведения. В первую очередь надо вспомнить громкие имена русских офицеров— Н. М. Пржевальского, М. В. Певцова, В. И. Роборовского, П. К. Козлова, Б. Л. Громбчевского, А. В. Каульбарса. Их заслуги в изучении Азии были высоко отмечены Российской Императорской Академией наук и Императорским Русским географическим обществом, иностранными научными учреждениями и обществами. Заметный след в истории нашей страны оставили такие военные востоковеды, как Н. Н. Муравьев-Карский, М. Г. Черняев, М. Д. Скобелев, А. Н. Куропаткин, Л. Г. Корнилов, К. Г. Э. Маннергейм. Многие прославились на ниве научных исследований. Это историк, академик Н. Ф. Дубровин; первый директор Института востоковедения, автор концепции «практического военного востоковедения» академик А. Е. Снесарев; известный геодезист и математик член-корреспондент Российской академии наук А. А. Тилло; выдающийся специалист по Турции и теории военного страноведения профессор Н. Г. Корсун; признанный специалист по японскому языкознанию профессор В. М. Мендрин; выдающийся арабист, исследователь ислама А. Г. Туманский; замечательный лингвист и педагог И. Д. Ягелло; талантливый переводчик китайской литературы и составитель словарей и учебных пособий по изучению китайского языка П. В. Шкуркин и др.

Научное наследие русских военных востоковедов поистине бесценно — это тысячи работ по географии и статистике, общей и военной истории, этнографии, демографии, лингвистике, археологии и истории материальной культуры стран и народов Востока. В дореволюционной России многие труды военных востоковедов были изданы военным ведомством, Российской Императорской Академией наук, опубликованы на страницах научных и ведомственных изданий. Ещё больше уникальных экспедиционных отчётов, военно-географических описаний, материалов специальных миссий и лингвистических стажировок, переводов рукописей и литературных изданий, фотографических и картографических работ хранится в фондах различных архивов и ждёт своего исследователя. К сожалению, немалая часть военно-востоковедных работ была утрачена в годы гражданской войны и репрессий, распылена по зарубежью.

Цель настоящей работы — в рамках энциклопедического словаря попытаться собрать имена русских военных востоковедов, внесших существенный вклад в изучение стран и народов Востока. В словарь включены имена офицеров, получивших специальное военно-востоковедное образование, а также в силу продолжительной и специфической службы на азиатских окраинах России вовлечённых в процесс изучения Востока. Другая задача, поставленная в настоящем исследовании, — создать по возможности наиболее полную источниковедческую базу русского военного востоковедения в хронологических рамках со второй половины XVIII в. до 1917 г. По отдельным персонам военно-востоковедная деятельность прослеживается до 40-50-х годов XX в.…»

Предисловие

Книги на ту же тему

1. Киргизы и каракиргизы Сыр-Дарвинской области: юридический быт, Гродеков Н. И., 2011
2. На далёких окраинах. Погоня за наживой: Романы, Каразин Н. Н., 2019
3. Страны и народы Востока. Вып. XXVIII: География. Этнография. История. Культура, Вальская Б. А., Маретин Ю. В., ред., 1994
4. Воспоминания арабиста, Шумовский Т. А., 1977
5. Жизнь и научная деятельность С. А. Кондратьева (1896—1970): В Монголии и в России, Кульганек И. В., Жуков В. Ю., сост., 2006
6. Хронология стран Восточной и Центральной Азии, Концевич Л. Р., 2010
7. История народов Восточной и Центральной Азии с древнейших времён до наших дней, Ашрафян К. З., Волков С. В., Ганковский Ю. В., Ким Г. Ф., Кычанов Е. И., Никифоров В. Н., Примаков Е. М., Тихвинский С. Л., Шаститко П. М., ред., 1986
8. Узловые проблемы истории докапиталистических обществ Востока: Вопросы историографии, 1990
9. Труды востоковедов в годы блокады Ленинграда (1941—1944), Попова И. Ф., ред., 2011
10. Русская армия в эпоху царствования императора Александра III, Кайгородцев А. Н., Вилинбахов Г. В., Данченко В. Г., Ермолаев И. Д., 2014
11. Русская военная мысль. Конец XIX — начало XX в., Авдеев В. А., Жилин П. А., Зайцев Л. А., Кирьян М. М., Осипова М. Н., Ростунов И. И., Соколов Ю. Ф., Фролов Б. П., 1982