| Г. А. Месяц. На службе российскому флоту при пяти императорах | 11 |
| Г. Б. Удинцев. Об авторе книги — Мадлен дю Шатне | 17 |
| |
 Воспитание моряка |
| |
| 1754—1766 |
| Детство среди креолов | 31 |
| Сражение с англичанами | 33 |
| Открытие Франции | 36 |
| Две ветви родового древа Дюкенов | 38 |
| Сорезские бенедиктинцы | 40 |
| Военно-морской порт Рошфор | 42 |
| Конец Семилетней войны | 45 |
| Марокканские корсары | 46 |
| В школе гардемаринов | 48 |
| |
| 1766—1778 |
| Плавание на «Гиппопотаме» | 51 |
| Смерть Абраама де Траверсе | 53 |
| Отставка де Шуазеля | 54 |
| Школа гардемаринов в Бресте | 56 |
| Кораблекрушение у мыса Пенмарк | 57 |
| Неудачное плавание «Сумасброда» | 58 |
| Морские маневры | 59 |
| Мичман | 61 |
| |
| Война с Англией |
| |
| Новое царствование и флот | 63 |
| Смерть капитана де Траверсе | 64 |
| На пороге войны | 65 |
| Восстание в Америке | 66 |
| Ритор ложи «Совершенная гармония» | 69 |
| Лафайет: «За свободу угнетённых народов» | 71 |
| Помощь мятежным колониям | 72 |
| Тайный военный союз | 73 |
| Американская кампания адмирала Дэстена | 74 |
| Крещение огнём у Уэссана | 74 |
| С эскадрой Дэстена в Карибском море | 79 |
| Сражения за Сент-Винсент, Гренаду и Саванну | 80 |
| Конфузия адмирала Родни | 82 |
| Вторая поездка Лафайета в Америку | 83 |
| В Кадисе | 85 |
| |
| Герой Войны за независимость |
| |
| Надо перенести войну в Америку | 88 |
| Капитан «Цапли» | 88 |
| Траверсе бомбардирует англичан | 91 |
| Миссия в Гаване | 93 |
| Чесапикский залив | 95 |
| Траверсе обнаруживает неприятеля. Бой с английской эскадрой | 97 |
| «Цапля» берёт двойной приз | 99 |
| Братья Траверсе в битве под Йорком | 99 |
| Сражение за Сент- Кристофер | 103 |
| Крест святого Людовика и орден Цинцинната | 105 |
| |
| Слёзы на лаврах |
| |
| Поражение в архипелаге Сен | 108 |
| Траверсе в Нью-Йорке | 112 |
| Огюстен дю Кен, вестник мира | 113 |
| Свадьба в Рошфоре | 115 |
| Плавание в Пондишери | 117 |
| Капитан 1-го ранга | 119 |
| Маркиз де Траверсе на приёме у короля | 120 |
| Встреча с Вашингтоном | 122 |
| Траверсе и трёхцветное знамя | 126 |
| Утраченные иллюзии | 128 |
| |
| На службе у Екатерины Великой |
| |
| С соизволения Людовика XVI | 130 |
| Отъезд в Швейцарию | 131 |
| Открытие Санкт-Петербурга | 132 |
| Генерал-майор российской службы | 136 |
| Блестящее начало карьеры | 138 |
| Траверсе во дворце Екатерины Великой | 140 |
| Эмиссары императрицы | 141 |
| В Кобленце | 142 |
| Дилемма | 146 |
| В Россию навсегда | 148 |
| |
| «Россия ныне моё Отечество» |
| |
| «Моя маленькая провинция на море» | 150 |
| В честь царевича | 153 |
| Воцарение Павла | 154 |
| Советник царя | 157 |
| Вице-адмирал и комендант Роченсальма | 159 |
| Обед у принца Конде | 162 |
| Мальтийский крест в Роченсальме | 163 |
| Фан-Фан участвует в манёврах | 164 |
| Красавица Луиза-Ульрика | 164 |
| Союз с Блистательной Портой | 165 |
| Английская угроза на Балтике | 167 |
| Трагедия в Михайловском замке | 170 |
| Александр I даёт Траверсе чин адмирала | 172 |
| Нельсон на Балтике | 173 |
| Коленкур, вестник амнистии | 174 |
| Новое назначение | 176 |
| |
| Командир Черноморского флота |
| |
| 1802—1807 |
| Переезд в Новороссию | 177 |
| Севастополю — надёжную оборону | 179 |
| Гарнизон на Корфу | 182 |
| Дюк де Ришелье в Одессе | 185 |
| Иностранные визитёры | 188 |
| В Николаеве и Одессе оплакивают герцога Энгиенского | 190 |
| Бонапарт склоняет на свою сторону Селима III | 191 |
| Вторжение в дунайские княжества | 194 |
| Война с Турцией | 195 |
| Константинополь не будет взят | 197 |
| |
| 1807—1809 |
| Взятие Анапы | 199 |
| Колонизация Кавказа | 204 |
| Грузия — провинция, отрезанная от России | 206 |
| На Трапезунд | 208 |
| Тильзитский мир | 211 |
Наполеон создаёт «коалиционный флот», англичане захватывают
Балтийский флот | 213 |
| Встреча в Эрфурте | 217 |
| «Вы сами продиктуете условия вашего возвращения» | 218 |
| Турецкая угроза | 220 |
| Великий визирь пребывает в сомнениях | 221 |
| Черноморский флот в 1809 году | 222 |
| Флот — это большая семья | 225 |
| Траверсе прощается с Николаевом | 226 |
| |
| Во главе министерства |
| |
| Передача дел | 228 |
| Победы на море начинаются с топора дровосека | 229 |
| Головнин в Японии | 230 |
| Завоевание Финляндии | 232 |
| Паралич морской торговли | 233 |
| «Запереть Балтийское море» | 234 |
| Коленкур и Лористон | 236 |
| Родословные книги | 237 |
| |
| Морской министр |
| Кабинет морского министра | 239 |
| Корвет «Шагин-Гирей» | 240 |
| Верфи не должны простаивать | 241 |
| Манёвры и ещё раз манёвры | 242 |
| Новая угроза заливу | 244 |
| Разрыв между Парижем и Санкт-Петербургом | 248 |
| Канонерские лодки открывают кампанию | 249 |
Действия моряков на суше во время Отечественной войны
1812 года | 253 |
| Санкт-Петербург готовится к эвакуации | 255 |
| Александр Траверсе в Англии | 257 |
| Лавры Империи сгорают в европейском пожаре | 262 |
| Евгения Траверсе на приёме у царя | 264 |
| Награды для моряков | 266 |
| Дом на Английской набережной | 268 |
| Нельзя ли получить чертежи ваших кораблей? | 271 |
| Маркиз де Траверсе отказывается от княжеского титула | 272 |
| Орден Меча | 272 |
| «Маркизова лужа» | 273 |
| Спуск на воду «Твёрдого» | 274 |
| Дымы на Финском заливе | 275 |
| |
| Русский помещик |
| |
| Любовь с первого взгляда | 277 |
| Пензенское имение | 279 |
| Дача в Островно | 282 |
| |
| Морские экспедиции |
| |
| В поисках Северо-западного морского пути | 284 |
| Исследование Антарктики | 286 |
| Плавание «Рюрика» и «Камчатки» | 286 |
| Две великие полярные экспедиции | 291 |
| Подготовка к плаванию | 292 |
| Шлюпы выходят в море | 294 |
| Русские держат путь к Антарктиде | 296 |
| Русские видят шестой континент | 299 |
| «Открытие» и «Благонамеренный» штурмуют Арктику | 305 |
| Сибирские экспедиции | 308 |
| Привилегии Российско-американской компании | 310 |
| |
| Министерские заботы |
| |
| Тайны мадридского двора | 315 |
| Нехватка денег | 317 |
| Николаев — «моё второе дитя» | 320 |
| Траур на верфях Санкт-Петербурга | 321 |
| Смерть Луизы-Ульрики | 322 |
| |
| Министерство переезжает в Романщину |
| Женитьба Александра-младшего | 323 |
| Визит государя | 324 |
| Орден святого Андрея Первозванного | 326 |
| Рапорты и визиты путешественников | 327 |
| Исследование Новой Земли | 329 |
| Третье поколение семейства Траверсе | 331 |
| Балтийский флот под ударом стихии | 332 |
| Последнее посещение государем Романщины | 335 |
| |
| Траверсе на службе у шестого монарха |
| |
| Восстание декабристов | 337 |
| Наваринское сражение | 340 |
| Отставка министра де Траверсе | 343 |
| Воспоминания Марии Паткуль | 344 |
| Смерть Ивана Ивановича Траверсе | 346 |
| Память о Траверсе в Сорезе | 347 |
| |
| Приложения |
| |
| Предки адмирала де Траверсе | 351 |
| Потомки адмирала де Траверсе | 352 |
Русские мореплаватели — участники и организаторы экспедиций,
подготовленных министром де Траверсе | 353 |
| Комментарии | 356 |
| Указатель имён | 376 |
| Источники и использованная литература | 404 |
