Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время23.10.18 16:31:06
На обложку
В ритмах там-тама. Поэты Африкиавторы — Гальперина Е. Л., сост.
Проблема моментов Маркова и экстремальные задачи. (Идеи…авторы — Крейн М. Г., Нудельман А. А.
Моя другая жизньавторы — Теру П.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводЗаказ редких книгО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
ЛитПамятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/История/Археография

За Хребтами. Вместо ответов (Лин вай дай да) — Чжоу Цюй-фэй
За Хребтами. Вместо ответов (Лин вай дай да)
Научное издание
Чжоу Цюй-фэй
год издания — 2001, кол-во страниц — 528, ISBN — 5-02-018132-3, тираж — 1000, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б, масса книги — 620 гр., издательство — Восточная литература РАН
серия — Памятники письменности Востока
цена: 1200.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Издание осуществлено при финансовой поддержке РГНФ согласно проекту №99-01-16056

Пер. с китайск. М. Ю. Ульянова

Формат 60x90 1/16. Печать офсетная
ключевые слова — китайск, сунск, вьетнам, гуаннан, гуанс, гуйлин, аньнан, чжаньчэн, саньфоц, чжунян, иероглиф, хайнан, шёлк, жемчуж, жемчуг, бамбук, банан, слон, тигр, обезьян, мартышк, питон, черепах

Издание содержит первый комментированный перевод на русский язык сочинения Чжоу Цюй-фэя «Лин вай дай да» (XII в.) — уникального по полноте описания южных земель сунского Китая и иноземных стран. В приложении также впервые публикуется перевод более раннего сочинения — «Гуйхай юйхэн чжи» Фань Чэн-да. Издание дополняют глоссарии основных топонимов и терминов флоры и фауны.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Д. В. Деопик. Новые данные о Юге Китая и Вьетнаме в авторских
сочинениях эпохи Южная Сун, дополняющие сведения официальных
источников
20
 
М. Ю. Ульянов. Введение31
Историография и источниковедение34
Структура и содержание Лин вай дай да и Гуйхай юйхэн чжи44
Чжоу Цюй-фэй и Фань Чэн-да — государственная
деятельность и литературное творчество55
Лин вай дай да об административном устройстве и о системе
управления губернией Гуаннаньсилу в XII в.73
Представление о мире за пределами Китая в Лин вай дай да91
Некоторые замечания относительно перевода и приложений95
 
ЗА ХРЕБТАМИ. ВМЕСТО ОТВЕТОВ
(ЛИН ВАЙ ДАЙ ДА)
 
Предисловие102
Оглавление103
 
ЦЗЮАНЬ I
 
[I] ГЕОГРАФИЯ
[1] Древние земли байюэ104
[2] Пограничная зона105
[3] Объединение провинций в Гуанси106
[4] Улин107
[5] Горы в Ху и Гуане108
[6] Горы Гуй[линя]109
[7] Большие и малые пещеры Гуйлиня109
[8] Большая пещера Линъянь110
[9] Большая пещера Лоцун112
[10] Горы Лимушань113
[I1] Описание рек Гуанси114
[12] Река Янко115
[13] Канал Линцюй115
[14] Река Гуйшуй116
[15] [Пороги] Лунмэнь117
[16] Гора Сяншань117
[17] Излучина Тяньвэй118
[18] Излучина Тяньфэнь119
[19] «Три течения»119
[20] Коса Сянби120
[21] Беседки Тянья и Хайцзяо120
[22] Приливы121
 
[II] ПОГРАНИЧНЫЕ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ЕДИНИЦЫ
[1] Генерал-губернатор Гуанси121
[2] Военный комендант провинции Цюн в Гуанси122
[3] Военный комендант провинции Юн в Гуанси123
[4] Военный комендант провинции И в Гуанси124
[5] Военный комендант провинции Жун в Гуанси125
[6] Командир разъездных патрулей горных поселений
провинций Цинь и Лянь126
 
ЦЗЮАНЬ II
 
ИНОЗЕМНЫЕ СТРАНЫ, часть 1
[1] Страна Аньнань127
[2] Заморские варвары ли135
[3] Все иноземные страны за морями138
[4] Страна Чжаньчэн139
[5] Страна Чжэньла140
[6] Страна Пугань141
[7] Страна Саньфоци141
[8] Страна Шэпо142
[9] Страна Гулинь143
[10] Страна Чжунянь143
 
ЦЗЮАНЬ III
 
ИНОЗЕМНЫЕ СТРАНЫ, часть 2
[1] Страна Дацинь145
[2] Страны Даши146
[3] Страна Муланьпи148
[4] Страны Ситяня149
[5] Страна в Ситяне — Наньнихуало150
[6] Различные страны Юго-Восточного моря150
[7] Страна Куньлуньцэнци151
[8] Страна Босы151
[9] Варвары дань151
[10] Саньфуто152
[11] Люди яо153
[12] Варвары Юго-Запада154
[13] Дороги, ведущие к иноземным варварам154
[14] Морская навигация иноземных варваров156
[15] Войска в приморской пограничной зоне157
[16] Местные трудообязанные в пограничных гарнизонах
пограничной зоны158
[17] Трудообязанные поселений в пограничных гарнизонах
пограничной зоны159
[18] «Пахари-воины»160
[19] Трудообязанные поселений161
[20] Трудообязанные пограничных селений162
[21] Местные трудообязанные и ополченцы163
[22] Трудопригодные164
[23] Местные лицензии164
[24] Пять народов165
[25] Нерадивые крестьяне165
[26] Буддийские и даоские монахи166
 
ЦЗЮАНЬ IV
 
[I] ПРИРОДНЫЕ УСЛОВИЯ
[1] Климат в правом Гуане167
[2] Снег и град168
[3] Земли с тропической лихорадкой168
[4] Тропическая лихорадка169
[5] Строения и дома1.71
[6] Гнездное жилище172
[7] Нажимной плуг172
[8] Молотилки чуньтан173
[9] «Провожать стариться»173
[10] Местные наречия174
[11] Местные иероглифы175
 
[II] СИСТЕМА ЗАКОНОВ
[1] Донесения и предписания176
[2] Предварительное утверждение177
[3] Экзамены178
[4] Чиновники-совместители178
[5] Повинности и законы на [острове] Хайнань180
[6] Поддержание [цен на рис]181
 
ЦЗЮАНЬ V
 
ФИНАНСОВЫЕ РАСЧЁТЫ
[1] Расчёты продуктового налога183
[2] Соляной закон в Гуанси184
[3] Покупка лошадей Управлением [губернии]188
[4] Покупка лошадей в провинции И189
[5] Партии лошадей191
[6] Рынок в пограничном селении Хэшаньчжай
провинции Юн192
[7] Рынок в пограничном селении Юнпинчжай
провинции Юн193
[8] Рынок в провинции Цинь194
 
ЦЗЮАНЬ VI
 
[I] УТВАРЬ
[1] Тушечницы из Дуаньси196
[2] Кисти197
[3] Тушь197
[4] Чайная посуда198
[5] Чаши из раковин198
[6] Веера из перьев198
[7] Мечи варваров199
[8] Доспехи варваров200
[9] Седла варваров200
[10] Самострелы варваров201
[11] Мечи из [провинции] Жун202
[12] Луки ли202
[13] Отравленные стрелы203
[14] Металлическая посуда из провинции У204
[15] Суда муланъ204
[16] Плетёные лодки205
[17] Выдолбленные из дерева лодки205
[18] Мачты206
[19] Конические шляпы варваров206
[20] Кожаная обувь207
 
[II] ОДЕЖДА
[1] Шёлковая ткань янь207
[2] Ткань207
[3] Пятнистые ткани яо208
[4] «Водный» шёлк208
[5] Полотно208
[6] Тонкий шёлк из Аньнани209
[7] Войлок209
[8] Капок210
[9] Шёлковые нити, [получаемые от] насекомых211
[10] Бабьи рубахи, бабьи юбки211
 
[III] ЕДА
[1] Вино212
[2] Чай213
[3] Съедобная арековая пальма213
[4] Заготовляемая впрок солонина214
[5] Лакомства215
[6] Постная пища215
[7] Покупка воды, торговля водой215
 
ЦЗЮАНЬ VII
 
[I] БЛАГОВОНИЯ
[1] Благовоние чэньшуй217
[2] Благовоние пэнлай218
[3] Благовоние чжэгу218
[4] Благовоние цзянь218
[5] Всевозможные благовонные растения219
[6] Благовоние линлин220
[7] Иноземное [растение] чжицзы220
 
[II] МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
[1] Музыка [уезда] Пиннань221
[2] Музыкальные инструменты яо221
[3] Барабаны яо222
[4] Бронзовые барабаны222
[5] Гуйлиньские [труппы] но223
[6] Белые головные повязки и барабанная музыка224
 
[III] ЦЕННЫЕ ТОВАРЫ
[1] Жемчужная впадина224
[2] Змеиный жемчуг226
[3] Носорог бичэнь226
[4] Янтарь226
[5] Моллюск чэцю227
[6] Амбра227
[7] Большие раковины228
 
[IV] МЕТАЛЛЫ И КАМНИ
[1] Самородное золото228
[2] Киноварь, ртуть229
[3] Выплавка ртути230
[4] Киноварь231
[5] Медь231
[6] Медная зелень232
[7] Свинцовый порошок232
[8] Сталактиты233
[9] Тальк234
[10] Окаменевшее [беспозвоночное] янь235
[II] Окаменевшие крабы, окаменевшие креветки235
[12] Окаменевшая дикая слива235
[13] Окаменевший кипарис236
 
ЦЗЮАНЬ VIII
 
РАСТЕНИЯ
[1] Коричное дерево237
[2] Баньян238
[3] Дерево ша239
[4] Дерево яньчжи239
[5] Дерево сылэй239
[6] Арековая пальма240
[7] Сахарная пальма240
[8] Кокосовая пальма241
[9] Бамбук241
[10] Личжи и юаньянь243
[11] Красные и солёные плоды [растения] цао[доукоу]243
[12] Благовоние бацзяохуй244
[13] Плод юйгань244
[14] [Плод] шили245
[15] [Плод] бяоли245
[16] Бананы245
[17] [Плод] улань246
[18] Плод растения ю246
[19] Сто плодов246
[20] Лианы250
[21] Цветущие лианы251
[22] Банан даньпин251
[23] Банан шуй251
[24] Цветы банана хун251
[25] Чай наньшань252
[26] Цветы сусинь252
[27] Цветы моли252
[28] Цветы шилю252
[29] Цветы шицзюньцзы253
[30] Цветы фужун, изменяющие цвет253
[31] Цветы доукоу253
[32] Цветы растения баохуа254
[33] Цветы маньтоло254
[34] Цветы цзюна255
[35] Цветы шуйси255
[36] Цветы гомэй255
[37] Цветы юйсю255
[38] Злаки255
[39] Большая полынь256
[40] Трава дугуань256
[41] Трава цюйцао257
[42] Трава тунгу257
[43] [Растение] шифа257
[44] [Растение] бяньцай257
[45] Трава хумань257
 
ЦЗЮАНЬ IХ
 
ЖИВОТНЫЕ
[1] Слон259
[2] Тигр261
[3] «Небесные скакуны»262
[4] Лошади варваров262
[5] Низкорослые кони263
[6] Собаки варваров264
[7] Обезьяны264
[8] Белый олень265
[9] Мартышка265
[10] [Животное] жэньсюн266
[11] Горный кабан266
[12] Пестрая овца267
[13] Курдючная овца267
[14] Большая енотовидная собака267
[15] Енотовидная собака фэн267
[16] Мышь ян268
[17] Мышь сян268
[18] Мышь ши268
[19] Кабарга269
[20] [Животное] ланьфу269
[21] Горная выдра269
[22] Горный феникс270
[23] Павлин270
[24] Попугаи270
[25] [Птица] уфэн271
[26] [Птица] циньцзицзы271
[27] Зимородок272
[28] Гусь272
[29] [Птица] лингу273
[30] [Птица] гуцзяо273
[31] [Птица] чжэнь273
[32] [Птица] чуньчун274
[33] [Птица] чуньцзы275
[34] Бойцовые петухи275
[35] Протяжно поющие петухи277
[36] Петухи чао277
[37] Петухи чжэнь278
[38] Петухи фаньмао278
 
ЦЗЮАНЬ X
 
[I] НАСЕКОМЫЕ И РЫБЫ
[1] Питон279
[2] Шестиглазая черепаха280
[3] Панцири черепах би280
[4] Крокодил тань280
[5] Рыба сюньхуан281
[6] Рыба цзя281
[7] [Рыба] хэюй281
[8] Рыбы чжу и ся282
[9] Бабочка гуй282
[10] Чёрная бабочка282
[11] [Насекомое] тянься282
[12] [Ящерица] хо283
 
[II] ДРЕВНИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
[1] Гора Шао283
[2] Циньский город284
[3] Колодец Лу Чжу285
[4] Старая провинция Фу285
[5] Медные столбы285
[6] Монастырь Чжици286
[7] Цзяочжи287
[8] Даньэр287
[9] Колодцы Бин, гора Хо287
 
[III] ОБЫЧАИ ЮЖНЫХ ВАРВАРОВ
[1] Обычаи варваров288
[2] Обычаи лао289
[3] «Вводить в дом»290
[4] Подвешивание меча291
[5] Татуировка лица291
[6] Питьё носом292
[7] «Летающий горб»292
[8] «Топать и трястись»293
[9] «Стучаться в ворота крепости»293
[10] Деревянные грамоты294
[11] «Ударять по бутылю»295
[12] «Подпирать ворона»296
[13] Десять жён296
[14] Умыкание297
[15] Состязание белых лошадей298
[16] «Встреча тростниковой девушки»298
 
[IV] ОПИСАНИЕ УДИВИТЕЛЬНОГО
[I] «Небесный дух»298
[2] «Божественный дух-покровитель»299
[3] Императорский советник Нин300
[4] Матушка У301
[5] Чжуаньчжи-даван301
[6] Новые духи-покровители302
[7] Петушиное гадание302
[8] Тростниковое гадание303
[9]. Магия на Юге304
[10] «Домашний дух»305
II1] «Оживление»306
[12] Яд насекомых306
[13] Оборотни307
[14] Сколопендра угун из провинции Лю307
[15] Обезьяна-кудесница из Гуйлиня307
 
КОММЕНТАРИИ309
 
ПРИЛОЖЕНИЯ359
Фань Чэн-да. ГУЙХАЙ В ОПИСАНИЯХ ПОПЕЧИТЕЛЯ ГОР
И ВОД (ГУЙХАЙ ЮЙХЭН ЧЖИ)
Текст А360
Текст Б401
Примечания436
 
Библиография446
Список сокращений453
Глоссарий основных топонимов454
Глоссарий терминов флоры и фауны489
Указатель географических названий496
Указатель имён509
Указатель сочинений, книжных собраний и каталогов514
Указатель должностей, титулов, учреждений, понятий517
Указатель этнических и родо-племенных названий522
Перечень названий единиц административно-территориального
деления Гуанси и Гуандуна525
Таблицы перевода китайских мер времени правления династии
Южная Сун в метрические525
Исторические эпохи (в хронологическом порядке)526
Summary527

Книги на ту же тему

  1. Хуайнаньцзы: Философы из Хуайнани, 2016
  2. Цзоуяньшу («Сборник судебных запросов»): Палеографические документы древнего Китая, 2013
  3. Архив Российской китаистики. Тома I, II (комплект из 2 книг), Кобзев А. И., сост., 2013
  4. «Гуань-цзы»: Исследование и перевод, Штейн В. М., 1959
  5. Мозаика древнекитайской культуры: избранное, Лисевич И. С., 2010

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.022 secработаем на движке KINETIX :)