 ТОМ ПЕРВЫЙ |
| |
| А. А. Гугнин, А. В. Циммерлинг. Несколько замечаний о проблематике |
| славяно-германских исследований | 11 |
| A. A. Gugnin, A. W. Zimmerling. Einige Einleitungsbemerkungen |
| zur Problematik der Slawisch-deutschen Forschungen |
| |
| I |
| |
| А. В. Назаренко. Русско-немецкие связи домонгольского времени |
| (IX — середина XIII вв.): состояние проблемы и перспективы |
| дальнейших исследований | 19 |
| A. W. Nazarenko. Russisch-deutsche Beziehungen der vormogolischen Zeit |
| (IX. — Mitte XIII. Jhts.): heutiger Stand des Problems und |
| Perspektiven weiterer Forschungen |
| |
| M. Ю. Парамонова. Образ святого правителя в первых святовацлавских |
| житиях: политико-теологические идеи латинских легенд в |
| контексте оттоновской агиографии | 80 |
| М. J. Paramonowa. Heiligkeit und dignitas des Fürsten in den ersten |
| Legenden über den heiligen Watzlaw: politisch-theologishe Ideen Crestcente |
| fide und Gumpoldlegenden im Kontext der Agiographie der Ottonzeit |
| |
| А. В. Рандин. Чешская и немецкая Реформация (некоторые аспекты |
| взаимодействия) | 130 |
| A. W. Randin. Tschechische und deutsche Reformation (einige Aspekten der |
| Zusammenwirkung) |
| |
| M. Ю. Парамонова. История литературы в средневековой Австрии (Рецензия) | 167 |
| М. J. Paramonowa. Geschichte der Literatur in Österreich im Mittelalter |
| (Rezension) |
| |
| А. В. Липатов. История литературы — типология — литературные связи |
| (На примере польско-немецких литературных отношений от |
| Средневековья до Романтизма) | 184 |
| A. W. Lipatow. Literaturgeschichte — Typologie — Literaturbeziehungen (am |
| Beispiel polnisch-deutschen Beziehungen vom Mittelalter bis zur Romantik) |
| |
| А. В. Циммерлинг. Текст — высказывание — слово. Автономность слова |
| как параметр исторического синтаксиса | 193 |
| A. W. Zimmerling. Wort — Aussage — Text. Die Autonomie des Wortes als |
| Parameter der historischen Syntax |
| |
| M. Л. Котин. Славянские заимствования в немецком языке (Рецензия) | 232 |
| М. L. Kotin. Slawische Entlehnungen in der deutschen Sprache (Rezension) |
| |
| H. Ю. Гвоздецкая, А. В. Циммерлинг. Научное направление и школа: |
| доклады по исторической поэтике на XII конференции по изучению истории, |
| экономики, литературы и языка скандинавских стран и Финляндии | 236 |
| N. J. Gwozdetskaja, A. W. Zimmerling. Wissenschaftliche Richtung und |
| wissenschaftliche Schule: Vorträge zur historischen Poetik an der XII. |
| Konferenz über Geschichte, Wirtschaft, Literatur und Sprache der |
| skandinavischen Länder und Finnland |
| |
| II |
| |
| О. В. Павленко. «Славянский фактор» в отношениях России и Австрии |
| в 40—60-е годы XIX века | 243 |
| О. W. Pawlenko. «Slawischer Faktor» in den Beziehungen zwischen Russland |
| und Österreich in den 1840—1860 Jahren |
| |
| Мартин Шульце Вессель. Польша как призма восприятия Пруссии в России | 289 |
| М. Schulze-Wessel. Polen als Prisma der Aufnahme Preussens in Russland |
| |
| С. В. Никольский. Петер Отто фон Гёце и славянско-немецкие |
| литературные связи | 296 |
| S. W. Nikolskij. Peter Otto von Götze und slawisch-deutsch-österreichische |
| Literaturbeziehungen |
| |
| Л. П. Лаптева. Контакты русских славистов с немецкой наукой в XIX — |
| начале XX веков | 303 |
| L. P. Laptewa. Russische Slawisten in ihren Beziehungen zur deutschen |
| Wissenschaft im XIX. — Anfang XX. Jhte |
| |
| Г. Маринелли-Кёниг. Россия в венских альманахах и журналах |
| домартовского времени (1805—1849) (О. В. Павленко) | 349 |
| Slawentum im Spiegel der Wiener Presse in erster Halfte des XIX. Jhts. |
| (O. W. Pawlenko) |
| |
| III |
| |
| Славистика в Германии от истоков до 1945 г.: Биографический словарь |
| (Л. П. Лаптева) | 361 |
| Slawistik in Deutschland von den Anfängen bis 1945: Ein biographisches |
| Lexicon (L. P. Laptewa) |
| |
| Сорабистика в Германии. Научно-исторический итог пяти столетий |
| (А. А. Гугнин) | 365 |
| Sorabistik in Deutschland: Eine wissenschaftlich — geschichtliche Bilanz |
| aus fünf Jahrhunderten (A. A. Gugnin) |
| |
| M. Б. Корчагина. История Сопротивления в Германии: новые подходы — |
| новые вопросы (Обзор) | 371 |
| М. В. Kortschagina. Geschichte des Widerstandes in Deutschland: neue Sicht — |
| neue Fragen (Umschau) |
| |
| IV |
| |
| Профессор доктор Клаус Цернак — 65 лет со дня рождения (Б. В. Носов) | 375 |
| Klaus Zernak. 65. Geburtstag (В. W. Nossow) |
| |
| Несколько штрихов к портрету учёного (С. В. Никольскому — 75 лет) |
| (Л. Н. Будагова) | 378 |
| Sergej Wassiljewitsch Nikolskij. 75. Geburtstag (L. N. Budagowa) |
| |
| Владимир Анатольевич Дьяков (1919—1995) (И. И. Костюшко, |
| М. А. Робинсон) | 381 |
| Wladimir Anatoljewitsch Djakow (1919—1995) (I. I. Kostjuschko, |
| M. A. Robinsohn) |
| |
| Памяти А. В. Михайлова (А. А. Гугнин) | 383 |
| In memoriam: A. W. Michailow (A. A. Gugnin) |
| |
| Космос смысла. Александр Михайлов: жизнь в слове (Л. И. Сазонова) | 386 |
| Die Welt des Sinnes. Alexander Michailow: Leben im Wort (L. I. Sazonowa) |
| |
| Памяти Саши Михайлова (Ю. И. Архипов) | 390 |
| Zum Andenken an Sascha Michailow (J. I. Archipow) |
| |
| А. В. Михайлов. Об универсализме в русской и немецкой культурах |
| (Публикация Н. И. Михайловой) | 394 |
| A. W. Michailow. Über den Universalismus der russischen und deutschen |
| Kultur (Hrg. von N. I. Michailowa) |
| |
| ТОМ ВТОРОЙ |
| |
| От редактора | 409 |
| Vom Redakteur |
| |
| I |
| |
| M. A. Васильев. Этногенетические и раннеэтноисторические процессы в |
| славяноязычном мире в позднеримское и раннесредневековое время: анты |
| и словене | 412 |
| M. A. Wassiljew. Etnogenetische und frühetnohistorische Prozesse in der |
| slawischsprachigen Welt in der spätrömischen und frühmittelalterlichen |
| Zeit: Anten und Slowenen |
| |
| E. P. Сквайрс. Русь и Ганза: модель языкового контакта | 436 |
| J. R. Sjtwairs. Russland und Hansa |
| |
| Ф. Б. Успенский. К истории культа мощей в средневековой Скандинавии |
| (некоторые аспекты канонизации Олава Святого) | 541 |
| F. В. Uspenskij. Zur frühen Kirchengeschichte Skandinaviens im Mittelalter. |
| Einige Aspekte der Kanonisierung Olafs des Heiligen |
| |
| С. С. Скорвид. Vo tich mejch chlapcech toho sinovo | 580 |
| S. S. Skorwied. Vo tich mejch chlapcech toho sinovo |
| |
| II |
| |
| В. М. Немчинов. Эмпирическое исследование исторического сознания |
| подростков в Германии и России | 593 |
| W. M. Nemtschinow. Empyrische Forschung des Geschichtsbewusstseins |
| der Halbwüchsigen in Deutschland und Russland |
| |
| Г.-Г. Нольте, Б. Эшмент, Й. Фогт. Образование наций к востоку от Буга |
| (О. А. Хорева) | 606 |
| Н.-Н. Nolte, E. Eshment, J. Vogt. Nationenbildung östlich Bug |
| (O. A. Chorewa) |
| |
| III |
| |
| А. А. Гугнин. Серболужицкое национальное возрождение XIX века в |
| славянско-германском контексте | 613 |
| A. A. Gugnin. Die sorbische nationale Wiedergeburt im slawisch-deutschen |
| Kontext |
| |
| Иржи Мудра (Прага). Отзвук русской поэзии XIX в. в творчестве членов |
| Лужицкого семинария в Праге | 620 |
| I. Mudra. Nachklänge der russischen Dichtung im Schaffen der sorbischen |
| Studenten in Prag |
| |
| M. Г. Дубик (Киев). Сведения о сербах-лужичанах в архивах Киева | 624 |
| М. G. Dubik. Nachrichten über die Sorben in den Archiven von Kiev |
| |
| Л. П. Лаптева. Материалы о серболужицкой литературе в неопубликованном |
| курсе лекций профессора Киевского университета А. А. Котляревского |
| (Доклад на семинаре по сорабистике 19—20 марта 1991 г. во Львове) | 630 |
| |
| L. P. Laptewa. Materialen zur sorbischen Literatur in den unveröffentlichten |
| Vorlesungen des Professors der Kiever Universität A. A. Kotljarewskij |
| |
| Л. П. Лаптева. Польский журнал о лужицких сербах (1993—1995) | 638 |
| L. P. Laptewa. Die polnische Zeitschrift über die Lausitzer Sorben |
| |
| Л. П. Лаптева. Сербо-лужицкие научные и культурные связи с начала |
| XIX века до Первой Мировой Войны (1914 года). Москва, 1993 |
| (М. Ю. Парамонова) | 644 |
| L. P. Laptewa. Russisch-sorbische wissenschaftliche und kulturelle Beziehungen |
| vom Anfang des XIX. Jahrhunderts bis zum ersten Weltkrieg (1914). |
| Moskwa, 1993 (M. J. Paramonowa) |
| |
| IV |
| |
| Научный семинар Центра славяно-германских исследований ИСБ РАН |
| 1994—1997 гг. (А. В. Циммерлинг) | 651 |
| Das wissenschaftliche Seminar des Forschungzentrums «Slawisch-deutsche |
| Beziehungen» im Institut für Slawistik. 1994—1997 (A. W. Zimmerling) |
