год издания — 2002, кол-во страниц — 176, ISBN — 5-02-018344-X, тираж — 1000, язык — русский, тип обложки — мягк., масса книги — 200 гр., издательство — Восточная литература РАН

серия — Языки народов Азии и Африки

цена: 299.00 руб

Утверждено к печати Институтом востоковедения РАН

Формат 60x90 1/16. Печать офсетная

Очерк написан на материале прозаических и поэтических памятников VIII в. и освещает основные аспекты языка того периода (фонетику, письменность, лексику, грамматический строй). Содержит большое количество сопоставлений японских корней с корнями других языков, главным образом урало-алтайских и малайских. К очерку прилагается индекс аффиксов и служебных слов, а также краткая библиография.

Книга доктора филологических наук Николая Александровича Сыромятникова (1911—1984) «Древнеяпонский язык» была опубликована в 1972 г. в серии «Языки народов Азии и Африки».

Конечно, за прошедшие три десятилетия наука о японском языке VIII в. и более ранних веков развивалась. Особенно много было сделано в Японии, хотя больше в отношении частных, нежели общих проблем. Нельзя не отметить многолетнюю деятельность профессора Мураяма Ситиро (1908—1995), особенно его книги «Nihongo no kigen» («Происхождение японского языка», 1973, совместно с Обаяси Таре), «Nihongo no gogen» («Происхождение японского языка», 1974), «Nihongo no hikaku-keitaironteki-kenkyuu» («Сравнительно-морфологическое исследование японского языка», 1985). Среди западных исследований особо надо указать на работы американского учёного Роя Эндрью Миллера по родственным связям японского языка, прежде всего на книгу «Japanese and the Other Altaic Languages» (Chicago-London, 1971), материал которой не успел учесть Н. А. Сыромятников.

В нашей стране из проблем, затронутых в книге, активно разрабатывалась, прежде всего С. А. Старостиным, проблема происхождения и родственных связей японского языка. Исследования С. А. Старостина по данной тематике в полном виде опубликованы в его книге «Алтайская проблема и происхождение японского языка» (М., 1991). В ней подробно обоснована точка зрения об алтайском происхождении японского языка. С. А. Старостин также реконструировал праяпонскую фонологическую систему впервые в статье «К вопросу о реконструкции японской фонологической системы» в сборнике «Очерки по фонологии восточных языков» (М., 1976), а в книге, выпущенной в 1991 г., дал пересмотренный вариант этой реконструкции.

Некоторые вопросы языка японских памятников VIII в. рассматриваются в литературоведческой книге Л. М. Ермаковой «Речи богов и песни людей. Ритуально-мифологические истоки японской литературной эстетики» (М., 1995). Следует отметить и то, что большинство крупнейших японских памятников рассмотренного в книге периода за три последних десятилетия переведены на русский язык. Вслед за упомянутым в книге русским изданием «Маньёсю» появились переводы «Кодзики», «Нихонги», «Норито».

Если древнеяпонская литература у нас довольно активно переводится и изучается, а родственные связи японского языка впервые стали исследоваться на широком материале, то собственно лингвистический анализ языка ранних японских памятников после Н. А. Сыромятникова по-настоящему в нашей стране не проводился. Многое из того, о чём говорится в данной книге, по-прежнему актуально. Поэтому редколлегия серии сочла возможным переиздать книгу, написанную одним из крупнейших отечественных специалистов по японскому языкознанию.

ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ

От редколлегии	5
Предисловие	9
Введение (Происхождение ДЯЯ)	14
§ 1. Общая характеристика	14
§ 2. Распространение ДЯЯ	15
§ 3. Роль языка айну	15
§ 4. Черты, общие с алтайскими языками	17
§ 5. Субстрат — малайско-полинезийские языки	20
Фонетика и фонология	26
§ 6. Система согласных фонем	26
§ 7. Система гласных фонем	30
§ 8. Перелом гласных i, ï первого слога (i, ï>u, a, ö)	35
§ 9. Вопрос о слогофонеме	39
Письмо	42
§ 10. Иероглифика и силлабика	42
Лексика и словообразование	48
§ 11. О родственных корнях	48
§ 12. Словообразование	53
§ 13. Табу	57
§ 14. Редупликация	63
§ 15. Семантика	67
Части речи	77
§ 16. Существительные	77
§ 17. Числительные	79
§ 18. Прилагательные	82
§ 19. Глаголы	84
§ 20. Местоимения	90
§ 21. Наречия	94
Склонение	96
§ 22. Определение склонения	96
§ 23. Родительный падеж (суффикс -nö)	96
§ 24. Притяжательный падеж (суффикс -ga)	98
§ 25. -Tu — устаревший формант определения	100
§ 26. -Na,— устаревший формант определения	101
§ 27. Дательно-местный падеж (суффикс -ni)	102
§ 28. Зарождение направительного падежа (суффикс -pe)	103
§ 29. Исходно-сравнительный падеж (суффикс -jo/l-jori-/-ju/-juri)	104
§ 30. Предельный падеж (суффикс -made)	105
§ 31. Винительный падеж (суффикс -wo)	106
§ 32. Вопрос о выделительном падеже (суффикс -pa)	108
§ 33. Совместный падеж (суффикс -tö)	108
§ 34. Факультативность падежей	109
Спряжение	110
§ 35. Определение спряжения	110
Изъявительное наклонение (с нулевым суффиксом)	110
§ 36. Конечные формы глаголов (действительный залог)	110
§ 37. Страдательный залог	113
§ 38. Побудительный залог	115
§ 39. Срединные формы предикативов	116
Ирреальные наклонения (с основой на -а- у глаголов 1-го спряжения)	121
§ 40. Общая характеристика	121
§ 41. Предположительное наклонение (формы на -mu, -kemu,
-nikemu, -namu и -temu)	121
§ 42. Пожелательное наклонение (формы на -na и -tena)	124
§ 43. Нереально-желательное наклонение (форма на -masi)	124
§ 44. Отрицательное наклонение (формы на -zu и -kerazu)	125
§ 45. Отрицательно-предположительное наклонение (форма на -zi)	127
Вероятно-реальные наклонения (от финитной основы)	128
§ 46. Общая характеристика	128
§ 47. Долженствовательно-потенциальное наклонение (форма
на bë-si)	128
§ 48. Дубитативное наклонение (форма на -masizi)	129
§ 49. Гипотетическое наклонение (форма на -ramu)	130
§ 50. Наклонение видимости (форма на -rasi)	131
Императивные наклонения (от корня или от соединительной основы)	132
§ 51. Повелительное наклонение	132
§ 52. Запретительное наклонение	134
Видо-временные формы (от соединительной основы)	135
§ 53. Прошедшее время (формы на -ki, -niki, -teki, -eriki, -tariki)	135
§ 54. Совершенный вид (форма на -nu)	137
§ 55. Завершенный вид (форма на -tu)	137
§ 56. Перфект от глаголов 1-го спряжения (форма на -eri)	138
§ 57. Перфект (форма на -tari)	139
§ 58. Аналитические формы длительного вида	140
§ 59. Инвентив («давнопрошедшее время», формы на -keri и
-nikeri)	141
Порядок членов предложения	143
§ 60. Обычный порядок и инверсия	143
§ 61. Субстантивация	148
Служебные слова	151
§ 62. Определение служебных слов	151
§ 63. Частицы	151
§ 64. Послелоги	158
§ 65. Союзные элементы	158
Индекс аффиксов и служебных слов	162
Список сокращений	169
Краткая библиография	171

Книги на ту же тему

Вадзисёрансё (Исправление царящего в нашей азбуке беспорядка). Введение, Кэйтю, 2015
Записки у изголовья: Избранные страницы, Сэй Сёнагон, 2008
Девять ступеней вака: Японские поэты об искусстве поэзии. — 2-е изд., стереотип., 2016
Самоучитель японского языка, Лаврентьев Б. П., 1982
Восток (сборник первый) — Литература Китая и Японии, Конрад Н. И., ред., 1935
Кёгэн — японский средневековый фарс, Конрад Н. И., ред., 1958
Буддизм в Японии (Очерк ранней истории), Игнатович А. Н., 1987
Иккю Содзюн. Творческая личность в контексте средневековой культуры, Штейнер Е. С., 1987
История отечественного японоведения в портретах, Лещенко Н. Ф., сост., 2016
Японцы в реальном и виртуальном мирах: очерки современной японской массовой культуры, Катасонова Е. Л., 2012
Японцы (этнопсихологические очерки). — 2-е изд., испр. и доп., Пронников В. А., Ладанов И. Д., 1985
Япония без вранья: Исповедь в сорока одном сюжете, Окамото Ю., 2013
Япония: экономика и общество в океане проблем, Стрельцов Д. В., ред., 2012

elapsed time 0.017 sec

/Филология. Словари

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему