КнигоПровод.Ru | 26.12.2024 |
|
|
Толстой и зарубежный мир. Книга первая |
|
год издания — 1965, кол-во страниц — 621, тираж — 7000, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б, масса книги — 970 гр., издательство — Наука |
серия — Литературное наследство |
цена: 699.00 руб | | | | |
|
Сохранность книги — хорошая
Утверждено к печати Учёным советом Института мировой литературы им. А. М. Горького АН СССР
В книге 164 иллюстрации и 1 вклейка
Формат 70x108 1/16 |
ключевые слова — толст, литератур, толстовед, писател, роллан, зегерс, яснполян, брандес, дерулед |
Задача этого тома, выходящего в двух книгах, — дать основанное на первоисточниках представление о непосредственном, живом восприятии творчества и личности Толстого, о мощном звучании его имени во всём мире на протяжении почти целого века. Литература на тему Толстой за рубежом начала создаваться давно и занимает в толстоведении немалое место. Ещё при жизни писателя, к его восьмидесятилетию, была сделана попытка собрать голоса мира о Толстом. На разосланные обращения откликнулось двадцать шесть писателей и общественных деятелей из пятнадцати стран; высказывания их собраны в изданном тогда же «Международном толстовском альманахе» (1909). Впоследствии появились и до сих пор продолжают появляться обзоры и сообщения по разным странам, книги и статьи о взаимоотношениях и творческих связях Толстого с отдельными писателями, о влиянии творчества Толстого на национальные литературы Запада и Востока и на мировую литературу в целом, а также об общественном интересе к Толстому в различных уголках земли.
Настоящий том «Литературного наследства», продолжая то, что было сделано в данной области, далеко раздвигает границы темы — как хронологические, так и национально-государственные и географические. Материалы тома охватывают период от 1856 до юбилейного I960 г. и представляют более шестидесяти стран мира и множество голосов людей из этих стран.
Разнообразные вопросы, затрагиваемые в публикациях, как радиусы к центру, сходятся к одной проблеме — всемирного авторитета Толстого. Освещению этой проблемы, выяснению вопроса об истоках и основах мировой известности и мирового значения Толстого — художника и мыслителя, посвящена вводная статья К. Н. Л о м у н о в а.
Материалы, помещенные в первой книге, распределены на три раздела.
В первый раздел — Статьи и речи — входит, прежде всего, публикация выступлений о Толстом тридцати трёх выдающихся писателей Запада, от Ромена Роллана и Бернарда Шоу до Анны Зегерс и Альберто Моравиа. В переводе на русский язык эти материалы, за малыми исключениями, появляются впервые, а иные из них не напечатаны и на языке подлинника. Выступления снабжены комментариями, характеризующими творческие связи каждого писателя с Толстым, а для современников Толстого — также и их личные взаимоотношения. Вступительная статья Т. Л. М о т ы л е в о й обобщает материалы этой коллективной публикации, а также дополняет их обзором высказываний о Толстом ещё ряда видных зарубежных писателей разных общественных направлений. В том же разделе публикуются речи и высказывания многочисленных иностранных писателей, общественных и государственных деятелей, принявших в той или иной форме участие в «толстовских днях» 1960 г. в Москве, когда отмечалось полвека со дня смерти Толстого.
Второй раздел — Письма. Он занят обширной публикацией Э. Г. Б а б а е в а и Т. Н. В о л к о в о й «Иностранная почта Толстого». В ней печатается сто двадцать пять писем иностранцев к Толстому, из двадцати пяти стран и шестидесяти семи городов и селений земного шара. Письма охватывают период с 1878 по 1910 г. Они сгруппированы по темам, относящимся к наиболее значительным и острым вопросам идейной и социально-политической жизни «эпохи Толстого». С такими вопросами и обращались в далёкую Ясную Поляну корреспонденты из всех стран света. Каждая из эпистолярных групп образует документальное ядро самостоятельного этюда или очерка. В приложении к публикации помещена справка о всём фонде зарубежных писем к Толстому, хранящемся в архиве писателя (Москва) и насчитывающем их около девяти тысяч. Материалы «Иностранной почты Толстого» занимают в томе особое место. Это уникальные документы, дающие представление о содержании и характере непосредственного общения Толстого с современным ему западным миром — и не только с «мастерами культуры», но и с простыми людьми.
В разделе Сообщения, завершающем первую книгу, помещено несколько разнотемных публикаций, каждая из которых вводит в «толстовиану» неизвестные ранее или забытые и не учитывавшиеся исследователями документы. Среди других материалов здесь печатаются: тулузская речь Жана Жореса о Толстом, две статьи о нём СМ. Степняка-Кравчинского, написанные для англо-американцев, забытый очерк Георга Брандеса в русской газете, выступление японского социалиста Котоки Сюсуя, записанные Е. Ф. Юнге высказывания Толстого во время бесед с П. Деруледом, письмо французского переводчика и корреспондента Толстого Шарля Саломона и др.
Как всегда в «Литературном наследстве», иллюстрации в томе имеют не только служебное, но и самостоятельное значение. Они средствами графического искусства и документальных изображений разрабатывают ту же тему мирового значения Толстого и дают со своей стороны представление о характере восприятия за пределами нашей страны его творчества и личности. Все помещаемые в томе иллюстрации к толстовским произведениям, а также портреты писателя и оформление его книг, изданных за рубежом, исполнены иностранными художниками. За единичными исключениями, графические материалы тома воспроизводятся в нашей стране впервые.
|
ОГЛАВЛЕНИЕО Т Р Е Д А К Ц И И | 4 | | ВСЕМИРНЫЙ АВТОРИТЕТ | Статья К. Н. Л о м у н о в а | 7 | Введение.— Толстой вчера и сегодня. — Поборник мира и справедливости.— | «Гражданин Вселенной». — Борец с самодержавием, капиталистическим | строем, колониализмом и милитаризмом.— Эпопея народного героизма и | гуманизма.—«Теперешняя революция много духовно подвинет человечество».— | Освобождение трудового народа от «рабства нашего времени».— Толстой и | прогресс.— «Высшая мудрость человечества не за тысячи лет до нас, а теперь, | сейчас».— «Загадка» Толстого.— Толстой-мыслитель.— Теория «раздвоенности» | великого писателя.— Ромен Роллан и Толстой.— Ленин о Толстом.— Заключение | | С Т А Т Ь И И Р Е Ч И | | СЛОВО ПИСАТЕЛЕЙ | ВЫСКАЗЫВАНИЯ О ТОЛСТОМ Ж. Р. БЛОКА, К. ВАРНАЛИСА, X. ГАРЛЕНДА, | Г. ГАУПТМАНА, ДЖ. ГОЛСУОРСИ, Г. ДЕЛЕДДА, Т. ДРАЙЗЕРА, М. ДРЮОНА, | А. ЗЕГЕРС, Я. ИВАШКЕВИЧА, А. МАЛЬЦА, Р. МАРТЕН ДЮ ГАРА, А. МОРАВИА, | А. МОРУА, Э. ОЖЕШКО, Ч. ПЕТРЕСКУ, Б. ПРУСА, Г. ПЬОВЕНЕ, Р. РОЛЛАНА, | М. САДОВЯНУ, Г. СЕНКЕВИЧА, Л. СТОЯНОВА, А. СТРИНДБЕРГА, Д. ТАЛЕВА, | Г. УЭЛЛСА, Л. ФЕЙХТВАНГЕРА, Ж. М. ФЕРРЕЙРА ДЕ КАСТРО, А. ФРАНСА, | Т. ДЕ ФРИСА, Э. ХЕМИНГУЭЯ, У. Д. ХОУЭЛСА, А. ЦВЕЙГА и Б. ШОУ | Вступительная статья Т. Л. М о т ы л е в о й | | Комментарии М. Н. В а к с м а х е р а, В. В е л ч е в а (София), | И. В. В о л е в и ч, Б. А. Г и л е н с о н а, 3. Т, Г р а ж д а н с к о й, | В. H. З л ы д н е в а, Л. А. 3 о н и н о й, Ю. И. К а г а р л и ц к о г о, | И. А. К а ш к и н а, Ю. А. К о ж е в н и к о в а, М. Д. М о р и ч е в о й, | Л. Л. Н и к о л а е в а, И. Б. О в ч и н н и к о в о й, Р. Д. О р л о в о й, | 3. М. П о т а п о в о й, С. А. Р о з а н о в о й, Д. С. С п а т и с а и | Е. 3. Ц ы б е н к о | 43 | | ТОЛСТОВСКИЕ ДНИ 1960 ГОДА В МОСКВЕ | | I ГОЛОСА ЗАРУБЕЖНЫХ ГОСТЕЙ | 1. Речи на научной сессии Отделения литературы и языка АН СССР и | Института мировой литературы им. А. М. Горького АН СССР 14—15 ноября | 1960 г. | Выступления А. Викстена, Я. Дрда, Г. Караславова, А. Кеттла, К. Крипалани, | Э. Ло Гатто, Накамура Хакуё, М. Сабольчи, Ч. П. Сноу, В. Херцфельде, | Ш. С. Чаухана и Ч. Чимида | 231 | 2. Речи на заседании в Доме дружбы народов Д. Богза, А. Вучо, Нгуен | Конг Хоана и X. Л. Эпсена | 254 | 3. Речь на заседании в Большом театре 19 ноября 1960 г. Р. Кента | 259 | | II. ВЫСТУПЛЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И ГОСУДАРСТВЕННЫХ | ДЕЯТЕЛЕЙ В СОВЕТСКОЙ ПЕЧАТИ | Статьи и высказывания А. Викстена, П. Гаскара, У. Дюбуа (Дю Бойса), | Я. Ивашкевича, А. Карпентьера, Ш. О'Кейси, У. К. Кекконена, | В. Кеппена, А. Кеттла, К. Крипалани, К. Леви, Э. Ло Гатто, А. Н. Лундквиста, | Ф. Мориака, Накамура Хакуё, 3. Неедлы, Л. Немета, Дж. Неру, А. Омре, | У. Сарояна, Э. Синклера, Ч. П. Сноу, Л. Стоянова, Л. Франка, Хо Ши Мина, | Б. Чатурведи, Ш. С. Чаухана, А. Л. Ф. Швейцера | 261 | | П И С Ь М А | | ИНОСТРАННАЯ ПОЧТА ТОЛСТОГО | Очерки Э. Г. Б а б а е в а | Подготовка текстов писем и переводы Т. Н. В о л к о в о й | При участии М. И. Б е л я е в о й, Б. А. Г и л е н с о н а, | Н. И. Г о р б у н к о в о й, М. Е. М и х е л е в и ч, | М. Д. М о р и ч е в о й, И. Д. О ч а к а, М. И. П е р п е р, | Т. П. П о п о в о й, 3. М. П о т а п о в о й и | В. К. Т а р а с о в о й | | От редакции.— Предисловие. I. П е р в о е з н а к о м с т в о: 1. Уильям | Ролстон. 2. Анджело де Губернатис. 3. Петер Эмануэль Ганзен. II. «У р о к и | в а ш и х к н и г»: 1. Продолжение разговора. 2. «Война и мир». 3. «Анна | Каренина». 4. «Воскресение». 5. «Одна из ваших учениц…» III. В п о и с к а х | н о в о г о т е а т р а: 1. Андре Антуан. 2. Эрмете Цаккони. 3. Гордон Крег. | 4. «Рабочая сцена». 5. «Театр в полях». IV. В о с п и т а н и е и | о б р а з о в а н и е: 1. Реформа обучения. 2. Русский язык. 3. Поль Буайе. 4. Эрнест | Кросби. V. В с т р е ч и: 1. Изабелла Хэпгуд. 2. Джордж Кеннан. 3. Ионас | Стадлинг. 4. Джемс Крилмен. VI. В с п о р е с а в т о р о м: 1. Об | искусстве. 2. Поль Гиацинт Луазон. 3. Против непротивления. VII. «К | р а б о ч е м у н а р о д у»: 1. Генри Джордж. 2. Аллен Кларк. 3. «Горячий отклик | рабочих». 4. «Основы революции несомненно верны». VIII. Т р и в о й н ы: 1. На | Филиппинских островах. 2. В Трансваале. 3. На Дальнем Востоке. IX. В о т в е т | н а т р е б о в а н и я в е к а: 1. «Должны ли мы иметь колонии?» | 2. «Рабство негров». 3. Аннексия. 4. Суд в Милане. Конгресс мира | 299 | | ПРИЛОЖЕНИЕ. Письма иностранцев к Толстому | Обзор Т. Н. В о л к о в о й | 525 | | С О О Б Щ Е Н И Я | | ИЗ БЕСЕД ТОЛСТОГО С ПОЛЕМ ДЕРУЛЕДОМ | НЕИЗВЕСТНЫЕ ЗАПИСИ Е. Ф. ЮНГЕ | Сообщение Л. Р. Л а н с к о г о | 535 | | РУССКИЙ ПРОПАГАНДИСТ ТОЛСТОГО | ДВЕ СТАТЬИ С. М. СТЕПНЯКА-КРАВЧИНСКОГО | Сообщение М. И. П е р п е р | 542 | | ЯПОНСКИЙ СОЦИАЛИСТ О СТАТЬЕ «ОДУМАЙТЕСЬ!» | СТАТЬЯ КОТОКУ СЮСУЯ ИЗ «ХЕЙМИН СИМБУН» | Сообщение Г. Д. И в а н о в о й | 561 | | ГЕОРГ БРАНДЕС О ТОЛСТОМ | ЗАБЫТАЯ СТАТЬЯ В РУССКОЙ ГАЗЕТЕ | Сообщение М. Д. М о р и ч е в о й | 565 | | ЖАН ЖОРЕС О ТОЛСТОМ | ДОКЛАД В ТУЛУЗЕ | Сообщение Н. Д. Э ф р о с | 569 | П р и л о ж е н и е: Толстой на страницах «Humanité» | | ФРАНЦУЗСКИЙ КОРРЕСПОНДЕНТ ТОЛСТОГО | ИЗ ПИСЕМ ШАРЛЯ САЛОМОНА | Сообщение Андре М а з о н а (Париж) | 588 | | МАТЕРИАЛЫ О ТОЛСТОМ В ЧЕХОСЛОВАКИИ | ПРАЖСКИЙ АРХИВ Д. П. МАКОВИЦКОГО | Сообщение Стефана К о л а ф ы (Прага) | 593 | | ТОЛСТОЙ И ЛИНКОЛЬН | ИСТОРИЯ ОДНОГО ВЫМЫШЛЕННОГО ИНТЕРВЬЮ | Сообщение Е. М. Д в о й ч е н к о - М а р к о в о й | 608 | | КИТАЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ О ТОЛСТОМ | ВЫСКАЗЫВАНИЯ АЙ У, БА ЦЗИНЯ, БЯНЬ ЧЖИ-ЛИНЯ, ГАО ЧЖИ, ЛАО ШЭ, | ЛИ ЦЗИ-Е, ЛЮЙ ИНА, ЦАЙ И и ЧЖАН БИ-ЛАЯ | Сообщение А. И. Ш и ф м а н а | 611 |
|
Книги на ту же тему- Лев Толстой в Иерусалиме: Материалы международной научной конференции «Лев Толстой: после юбилея», Толстая Е. Д., сост., 2013
- Л. Н. Толстой и А. А. Толстая. Переписка (1857—1903), Толстой Л. Н., Толстая А. А., 2011
- Леонид Андреев и традиции русского реализма, Беззубов В. И., 1984
- Буржуазное общество и культура, Кукаркин А. В., 1970
|
|
|
© 1913—2013 КнигоПровод.Ru | http://knigoprovod.ru |
|