Монография ведущих учёных Москвы и Санкт-Петербурга содержит анализ дореволюционного, советского и постсоветского периодов развития науки о литературах Азии и Африки. Состоит из четырёх разделов, посвящённых исследованию основных литературных «зон»: Ближнего и Среднего Востока, Дальнего Востока, Южной и Юго-Восточной Азии, Африки. Даны творческие портреты, классиков отечественного востоковедения: В. М. Алексеева, А. П. Баранникова, Е. Э. Бертельса, Н. И. Конрада, И. Ю. Крачковского, А. Е. Крымского и др. Включает в себя обширную библиографию.

В российской гуманитарной науке с первых шагов её развития важную роль играют востоковедные исследования, что во многом определяется геополитическим положением России, географически и исторически относящейся и к Европе, и к Азии. В 40-х годах XVIII в. была впервые поставлена задача создания при Императорской академии наук кафедры восточных языков, в 1754 г. эту идею поддержал М. В. Ломоносов. У истоков отечественной востоковедной науки стояли выдающиеся учёные: китаист Н. Я. Бичурин (о. Иакинф), индолог Г. С. Лебедев, буддолог В. П. Васильев, санскритолог П. Я. Петров, афганист Н. А. Аристов, иранист А. В. Болдырев, арабисты О. И. Сенковский и В. Я. Розен, египтолог Б. А. Тураев, первый хранитель Азиатского музея Х. Д. Френ. Важно отметить, что наряду с русскими учёными вклад в отечественную ориентальную филологическую науку внесли работавшие с ними рука об руку представители восточных народов России: азербайджанец Мирза Фатали Ахундов, бурят Доржи Банзаров, казах Чокан Валиханов и многие другие.

Востоковедная литературоведческая наука в России развивалась параллельно с переводами восточной литературы на русский язык, сопровождавшимися комментариями. Переводы на европейские языки восточной литературы начались ещё в XVIII в. Популярностью у читателей пользуются имена Рудаки, Низами, Фирдоуси, Омара Хайяма, Хафиза. С большим интересом русской общественностью были приняты сказки «Тысяча и одна ночь», отрывки из «Махабхараты» и «Рамаяны», произведения Калидасы, Конфуция, Лао-цзы и других восточных авторов.

Н. М. Карамзин и В. А. Жуковский впервые познакомили русскую общественность с шедеврами восточной словесности…

ПРЕДИСЛОВИЕ
Е. П. Челышев

Книги на ту же тему

1. Книга попугая (Тути-наме), Зийа ад-Дин Нахшаби, 1979
2. Жизнеописание Сайфа сына царя Зу Язана, 1975
3. Жизнеописание доблестной Фатимы и повествование о подвигах её славных предков, 1987
4. Садек Хедаят. Жизнь после смерти, Комиссаров Д. С., 2001
5. История персидской литературы, Тамимдари А., 2007
6. Каталог литографированных книг на персидском языке: Из собрания Российской Национальной Библиотеки, Щеглова О. П., 2002
7. Арабская литература. Классический период, Гибб Х. А., 1960
8. История романных форм в литературах Африки, Никифорова И. Д., сост., 2010
9. Указатель африканских мифологических сюжетов и мотивов, Котляр Е. С., 2009
10. В ритмах там-тама. Поэты Африки, Гальперина Е. Л., сост., 1961