КнигоПровод.Ru24.11.2024

/Филология. Словари

Грамматика современного персидского литературного языка — Рубинчик Ю. А.
 Грамматика современного персидского литературного языка
Научное издание
Рубинчик Ю. А.
год издания — 2001, кол-во страниц — 600, ISBN — 5-02-018177-3, тираж — 1500, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б, масса книги — 900 гр., издательство — Восточная литература РАН
КНИГА СНЯТА С ПРОДАЖИ
Книга издана при содействии Посольства Исламской Республики Иран в Российской Федерации

Утверждено к печати Институтом востоковедения РАН

Формат 70x100 1/16. Печать офсетная
ключевые слова — персидск, иран, тегеран, хомейн, пехлев, граммат

«Грамматика современного персидского литературного языка» представляет собой капитальное монографическое исследование, не имеющее аналогов ни в отечественной, ни в зарубежной иранистике. Основанная на большом фактическом материале, работа является самой полной грамматикой персидского языка, не только учитывающей традиции его изучения в России, но и предлагающей оригинальные новые решения спорных вопросов персидской морфологии и синтаксиса.

«Грамматика» послужит основой для проведения дальнейших исследований по теории персидского языка и подготовки новых учебников.


Несмотря на многолетний опыт изучения грамматического строя персидского языка, на значительное количество грамматик и учебников персидского языка, опубликованных в нашей стране, в самом Иране и за его пределами, остаётся ещё немало грамматических проблем, которые либо не исследовались совсем, либо остаются ещё малоизученными. Многие грамматические вопросы вызывают споры среди иранистов, и при их решении прослеживаются неоднозначные подходы. Достаточно назвать такие вопросы, как выделение частей речи и свойственных им грамматических категорий, определение разновидностей простых и сложных предложений, установление средств связи между членами простых предложений, а также между частями сложных предложений, отграничение служебных частей речи от знаменательных и др. Нуждаются в научном обосновании статус категории выделенности имён существительных, выделение и классификация отыменных предлогов, связь семантики глаголов со способами управления, выделение так называемых неличных форм глагола и т.д. Необходимо подробное описание семантико-грамматических функций временных категорий глагола и их связи с глагольными наклонениями. Необходимы также характеристика случаев употребления выделительного артикля, послелога -ra, установление обязательного и факультативного в функционировании названных выше показателей.

Необходимость создания полной грамматики персидского языка диктуется потребностью дальнейшего углублённого, изучения грамматического строя языка и стремлением улучшить преподавание этого языка в различных учебных заведениях. Недостаточная изученность грамматического строя персидского языка, противоречивый подход к оценке и толкованию многих явлений фонетики, морфологии и синтаксиса делают опубликование «Грамматики современного персидского литературного языка» весьма своевременным и актуальным.

«Грамматика» состоит из трёх частей, которые делятся на главы. Часть первая — «Фонетическая и морфологическая структура персидского слова», часть вторая— «Морфология», часть третья — «Синтаксис». Описание этих частей даётся в синхронном плане, однако в отдельных случаях при анализе и толковании конкретных фактов языка применяется также диахронический подход.

Персидский язык по своим парадигматическим и синтагматическим свойствам принадлежит к языкам аналитически-флективного строя, поэтому при характеристике частей речи привлекаются в первую очередь лексико-грамматические критерии, а также факты, явления словообразования и фразеообразования. Особое внимание обращается на фразеологию, которая играет огромную роль в формировании грамматического строя языка. Многие фразеологические единицы со структурой словосочетания по своим семантическим и функциональным свойствам входят в состав частей речи и могут быть приравнены к соответствующим лексико-грамматическим единицам (например, сложные глаголы, моделированные и немоделированные наречные фразеологизмы), а фразеологизмы-предложения либо функционируют самостоятельно, либо входят в состав различных простых и сложных предложений, обеспечивая их предикативность.

В качестве иллюстративного материала послужили произведения современных иранских писателей, научная литература, персидские газеты и журналы. Во многих случаях приводимые примеры в целях экономии места сокращались, а иногда для большей наглядности упрощались. В «Грамматике» приводится два вида примеров: а) примеры, иллюстрирующие то или иное устоявшееся грамматическое явление; б) примеры, подтверждающие правильность вводимого впервые, ещё не описанного грамматического правила или получающего распространение нового явления.

В данной работе автор опирается на современный персидский литературный язык. В отдельных случаях приводятся примеры из обиходно-разговорного языка, в основе которого лежит тегеранский диалект, и языка классической персидской литературы. Необходимость выделения современного персидского языка как объекта самостоятельного исследования диктуется тем, что большинство грамматик строится на описании языка классической литературы, игнорирует его существенные отличия от современного языка. И только в последние три-четыре десятилетия стали появляться работы, прежде всего в нашей стране и на Западе, в которых подчёркивается лексическое и грамматическое отличие современного персидского языка от классического…

ПРЕДИСЛОВИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие5
 
Введение9
1. Становление персидского языка как национального языка страны10
2. Основные этапы изучения грамматического строя персидского языка
в Иране и за рубежом13
 
Часть первая.
Фонетическая и морфологическая структура
персидского слова17
 
Глава первая. Фонетика и фонология17
 
1. Состояние изученности фонетики персидского языка17
2. Состав и характеристика вокализма19
3. Состав и характеристика консонантизма22
4. Фонетические процессы и явления в потоке речи30
5. Фонологический подход к характеристике персидских звуков32
6. Слог и слогоделение35
7. Словесное ударение40
8. Соотношение словесного и морфемного ударений45
9. Синтагматическое, фразовое и логическое ударение48
 
Глава вторая. Интонация некоторых видов простого предложения51
 
1. Интонация простого повествовательного предложения52
2. Интонация простого вопросительного предложения53
    2.1. Интонация вопросительного предложения без лексических средств53
    2.2. Интонация вопросительного предложения с вопросительным словом54
    2.3. Интонация вопросительного предложения с вопросительной
    частицей54
    2.4. Интонация альтернативного вопросительного предложения55
3. Интонация побудительного предложения55
4. Интонация восклицательного предложения59
 
Глава третья. Некоторые вопросы письменности и орфографии61
 
1. Арабско-персидский алфавит и вопросы орфографии62
2. Явления ненормализованности персидской письменности66
3. Особенности произношения буквы eyn и орфографического знака
«хамза» в персидском языке69
 
Глава четвёртая. Морфологическая структура персидского слова74
 
Глава пятая. Проблемы персидской морфонологии84
 
1. Эпентеза как средство изменения морфологической структуры слова86
2. Роль словесного ударения в изменении морфологической
структуры слова94
 
Часть вторая.
Морфология96
 
Глава первая. Проблемы выделения именных частей речи
в персидском языке		98
 
Глава вторая. Имя существительное102
 
I. Общая характеристика. Семантика существительных102
II. Лексико-грамматические классы имён существительных103
III. Грамматические категории имён существительных105
1. Категория числа107
    1.1. Суффиксы множественного числа иранского происхождения109
    1.2. Формы множественного числа арабского происхождения111
    1.3. Формы арабского ломаного множественного числа (ФЛМЧ)114
2. Категория выделенности119
3. Категория одушевлённости / неодушевлённости125
4. Служебные функции имён существительных127
 
Глава третья. Имя прилагательное129
 
1. Качественные прилагательные130
    1.1. Степени сравнения качественных прилагательных131
       1.1.1. Сравнительная степень прилагательных131
       1.1.2. Превосходная степень прилагательных133
2. Относительные прилагательные135
3. Причастия прошедшего времени в роли прилагательных137
 
Глава четвёртая. Способы образования существительных
и прилагательных		139
 
1. Структурные типы существительных и прилагательных139
2. Словообразование при помощи аффиксов141
    2.1. Суффиксы существительных и прилагательных143
    2.2. Префиксы146
3. Полуаффиксация148
    3.1. Полуаффиксы глагольного происхождения149
    3.2. Полуаффиксы именного происхождения153
       3.2.1. Именные словоморфемы суффиксального типа153
       3.2.2. Именные словоморфемы префиксального типа156
4. Словосложение (основосложение)158
    4.1. Сложные имена сочинительного типа (копулятивы)160
    4.2. Сложные имена детерминативного типа161
5. Лексикализация словосочетаний162
6. Транспозиция (безаффиксное словообразование)165
 
Глава пятая. Местоимение168
 
1. Личные местоимения169
2. Слитные местоимения (местоименные энклитики)172
3. Указательные местоимения177
4. Вопросительные местоимения178
5. Определительные местоимения180
6. Определительно-возвратные местоимения182
7. Неопределённые местоимения183
8. Отрицательные местоимения184
9. Взаимные местоимения184
10. Употребление других частей речи в функции местоимений185
 
Глава шестая. Имя числительное187
 
1. Общая характеристика имени числительного187
2. Определённо-количественные числительные189
    2.1. Нумеративы190
3. Неопределённо-количественные числительные192
4. Распределительные числительные193
5. Порядковые числительные193
6. Дробные числительные194
7. Проценты195
 
Глава седьмая. Глагол197
 
1. Общая характеристика197
2. Составные элементы глаголов и глагольных форм198
    2.1. Основы198
    2.2. Личные окончания199
    2.3. Формообразующие приставки200
    2.4. Служебные глаголы200
       2.4.1. Связочные глаголы201
       2.4.2. Вспомогательные глаголы203
       2.4.3. Компонирующие глаголы203
3. Структурная и словообразовательная классификация глаголов204
    3.1. Простые глаголы205
       3.1.1. Глаголы правильные, подобноправильные, неправильные205
       3.1.2. Глаголы производные и непроизводные208
    3.2. Префиксальные глаголы213
    3.3. Сложные глаголы216
       3.3.1. Сложные глаголы, именная часть которых не имеет предлога218
       3.3.2. Структурно-семантическая типология сложных глаголов222
       3.3.3. Сложные глаголы, именная часть которых имеет предлог225
       3.3.4. Взаимосвязь предложных и беспредложных сложных глаголов228
       3.3.5. Сложные глаголы и вопросы образования
       рамочной конструкции229
4. Лексико-грамматические классы глаголов232
    4.1. Переходные и непереходные глаголы232
       4.1.1. Переходные глаголы232
       4.1.2. Непереходные глаголы233
    4.2. Каузативные (понудительные) глаголы234
    4.3. «Двузаложные» глаголы236
    4.4. Модальные глаголы236
 
Глава восьмая. Грамматические категории глагола238
 
1. Категория времени239
    1.1. Сущность грамматической категории времени239
    1.2. Временные формы изъявительного наклонения
    и способы их образования240
       1.2.1. Настояще-будущее время240
       1.2.2. Настоящее конкретное время242
       1.2.3. Будущее категорическое время242
       1.2.4. Простое прошедшее время (претерит)243
       1.2.5. Прошедшее длительное время (имперфект)244
       1.2.6. Прошедшее конкретное время246
       1.2.7. Прошедше-настоящее время (перфект)246
       1.2.8. Прошедше-настоящее длительное время247
       1.2.9. Преждепрошедшее время (плюсквамперфект)248
    1.3. Временные формы сослагательного наклонения
    и способы их образования249
       1.3.1. Настояще-будущее время (аорист)249
       1.3.2. Прошедшее предположительное время253
2. Категория наклонения255
    2.1. Изъявительное наклонение256
    2.2. Сослагательное наклонение256
    2.3. Повелительное наклонение257
    2.4. Желательное наклонение258
3. Категория залога259
    3.1. Переходность / непереходность глаголов и понятие залога259
    3.2. Пассивный залог и его образование от различных структурных типов
    глагола260
    3.3. Пассивная конструкция261
4. Категория лица/числа262
 
Глава девятая. Неличные формы глагола264
 
1. Инфинитив264
2. Причастия269
    2.1. Виды причастий и их лексико-семантическая
    и грамматическая связь с глаголом269
    2.2. Причастие прошедшего времени271
    2.3. Причастия настоящего времени276
       2.3.1. Причастия с суффиксом -ande277
       2.3.2. Причастия с суффиксом -an280
       2.3.3. Причастия с суффиксом -а283
    2.4. Причастие долженствования285
 
Глава десятая. Наречие290
 
1. Значение и функции наречий как части речи290
2. Структурные типы наречий и способы их образования293
3. Наречия — фразеологические словосочетания299
    3.1. Наречные моделированные образования299
    3.2. Наречные немоделированные образования301
4. Классификация наречий по значению301
    4.1. Определительные наречия302
       4.1.1. Наречия образа действия302
       4.1.2. Наречия меры и степени302
    4.2. Обстоятельственные наречия303
       4.2.1. Наречия места303
       4.2.2. Наречия времени303
       4.2.3. Наречия причины303
5. Местоимённые наречия304
 
Глава одиннадцатая. Модальные слова306
 
1. Модальные слова, их значение и функции306
2. Источники пополнения модальных слов307
3. Семантические разряды модальных слов308
 
Глава двенадцатая. Предлоги, послелог -ra311
 
1. Предлоги311
    1.1. Общая характеристика предлогов311
    1.2. Первичные (основные) предлоги312
    1.3. Вторичные (производные) предлоги320
2. Послелог -ra322
 
Глава тринадцатая. Союзы328
 
1. Морфологическая структура и функциональные разновидности союзов328
2. Сочинительные союзы329
3. Подчинительные союзы331
 
Глава четырнадцатая. Частицы336
 
1. Общая характеристика частиц и их происхождение336
2. Классификация частиц по значению337
 
Глава пятнадцатая. Междометия и звукоподражательные слова339
 
1. Общая характеристика междометий399
2. Классификация междометий по способу образования и структуре340
3. Классификация междометий по значению341
    3.1. Междометия, выражающие чувства341
    3.2. Междометия, выражающие волеизъявление342
4. Звукоподражательные слова343
 
Часть третья.
Синтаксис344
 
1. Предмет синтаксиса344
2. Некоторые особенности синтаксиса персидского языка346
 
Раздел первый. Строение словосочетаний и предложений349
 
Глава первая. Способы синтаксической связи слов
в словосочетаниях и предложениях		349
 
Глава вторая. Словосочетание359
 
1. Возможны ли сочинительные словосочетания?361
2. Изафетные словосочетания363
    2.1. Особенности структуры изафетных словосочетаний365
       2.1.1. Главный член изафетного словосочетания365
       2.1.2. Распространяющий член изафетного словосочетания366
3. Словосочетания, построенные на примыкании369
4. Предложные словосочетания370
5. Структура сложных словосочетаний374
 
Глава третья. Простое предложение376
 
1. Словосочетание и предложение376
2. Соотношение понятий «словосочетание», «член предложения»
и «синтаксическая группа»377
3. Формальная и смысловая организация простого предложения379
    3.1. Классификация предложений по составу их членов380
       3.1.1. Распространённые и нераспространённые предложения380
       3.1.2. Полные и неполные предложения381
       3.1.3. Разграничение двусоставных и односоставных предложений382
    3.2. Виды односоставных предложений и их характеристика384
       3.2.1. Определённо-личные предложения384
       3.2.2. Неопределённо-личные предложения385
       3.2.3. Обобщённо-личные предложения386
       3.2.4. Безличные предложения386
       3.2.5. Номинативные предложения396
       3.2.6. Слова-предложения396
4. Коммуникативно-смысловая структура предложений397
    4.1. Повествовательные предложения398
    4.2. Вопросительные предложения398
       4.2.1. Вопросительные предложения без лексических средств398
       4.2.2. Вопросительные предложения с вопросительным словом399
       4.2.3. Вопросительные предложения с вопросительными частицами399
       4.2.4. Альтернативные вопросительные предложения400
    4.3. Побудительные предложения400
    4.4. Восклицательные предложения401
5. Актуальное членение предложения402
6. Фразеологизированные синтаксические структуры404
 
Раздел второй. Простое предложение и его члены408
 
Глава первая. Главные члены предложения411
 
1. Подлежащее411
2. Способы выражения подлежащего412
3. Сказуемое418
4. Виды сказуемого и способы их выражения419
    4.1. Глагольное сказуемое419
       4.1.1. Простое глагольное сказуемое419
       4.1.2. Сложное глагольное сказуемое426
    4.2. Именное сказуемое431
    4.3. Глагольно-именное сказуемое440
    4.4. Простое неглагольное (наречно-междометное) сказуемое442
    4.5. Сказуемое, выраженное синтаксической группой
    предикативного типа442
    4.6. Формы рамочной конструкции сказуемого445
 
Глава вторая. Второстепенные члены предложения451
 
1. Дополнение и его разновидности452
    1.1. Способы выражения дополнения452
    1.2. Приглагольные дополнения454
       1.2.1. Прямое дополнение454
       1.2.2. Косвенное дополнение455
    1.3. Приименные дополнения457
       1.3.1. Изафетное дополнение458
       1.3.2. Предложное дополнение458
2. Определение459
    2.1. Постпозитивные определения459
       2.1.1. Изафетные определения460
       2.1.2. Предложные определения463
       2.1.3. Сложные причастно-определительные обороты463
    2.2. Препозитивные определения464
       2.2.1. Примыкающие определения464
       2.2.2. Изафетные определения466
    2.3. Приложение (аппозиция)467
3. Обстоятельство469
    3.1. Обстоятельства образа действия470
    3.2. Обстоятельства времени471
    3.3. Обстоятельства места472
    3.4. Обстоятельства меры473
    3.5. Обстоятельства причины473
    3.6. Обстоятельства цели474
    3.7. Обстоятельства условия474
    3.8. Обстоятельства уступки474
4. Способы синтаксического выделения
второстепенных членов предложения475
    4.1. Инверсия476
    4.2. Обособление476
 
Глава третья. Однородные члены предложения479
 
Раздел третий. Сложное предложение484
 
1. Сложное предложение как синтаксическое единство484
2. О сочинении и подчинении предложений486
 
Глава первая. Сложносочинённые предложения489
 
1. Сложносочинённые предложения с соединительными отношениями491
    1.1. Сложносочинённые предложения с союзом val-o492
       1.1.1. Сложносочинённые предложения с временными отношениями495
       1.1.2. Сложносочинённые предложения с причинно-следственными
       отношениями497
       1.1.3. Сложносочиненные предложения с присоединительными
       отношениями499
    1.2. Сложносочинённые предложения с другими соединительными
    союзами500
2. Сложносочинённые предложения с противительными отношениями501
    2.1. Сложносочинённые предложения с союзом val-o503
    2.2. Сложносочинённые предложения с союзами
    amma, vali, laken, liken504
    2.3. Сложносочинённые предложения с союзом balke506
    2.4. Сложносочинённые предложения с союзами vaella
    и garna507
3. Сложносочинённые предложения с разделительными отношениями509
 
Глава вторая. Сложноподчинённые предложения511
 
1. Классификация сложноподчинённых предложений511
2. Сложные предложения с придаточными подлежащными517
3. Сложные предложения с придаточными сказуемными521
4. Сложные предложения с придаточными дополнительными522
5. Сложные предложения с придаточными определительными527
    5.1. Собственно определительные придаточные предложения528
    5.2. Определительно-изъяснительные придаточные предложения529
6. Сложные предложения с придаточными обстоятельственными531
    6.1. Сложные предложения с придаточными времени532
    6.2. Сложные предложения с придаточными условными538
    6.3. Сложные предложения с придаточными уступительными542
    6.4. Сложные предложения с придаточными образа действия545
    6.5. Сложные предложения с придаточными исключения549
    6.6. Сложные предложения с придаточными сравнения550
    6.7. Сложные предложения с придаточными сопоставительными552
    6.8. Сложные предложения с придаточными причины558
    6.9. Сложные предложения с придаточными цели563
    6.10. Сложные предложения с придаточными следствия564
    6.11. Сложные предложения с придаточными места566
 
Глава третья. Бессоюзные сложные предложения568
 
1. Сложносочинённые бессоюзные предложения569
2. Сложноподчинённые бессоюзные предложения572
3. Сложные бессоюзные предложения, не имеющие соответствия
в сложносочинённых и сложноподчинённых предложениях
с союзной связью577
 
Заключение579
 
Условные сокращения580
Названия источников иллюстративного материала581
Литература584

Книги на ту же тему

  1. Труды по иранскому языкознанию: избранное, Боголюбов М. Н., 2012
  2. Иранское литературное наследие, Брагинский И. С., 1984
  3. Основы иранского языкознания: указатель, Иванов В. Б., ред., 2010
  4. Каталог литографированных книг на персидском языке: Из собрания Российской Национальной Библиотеки, Щеглова О. П., 2002
  5. Иран. Экономика, история, историография, литература (Сборник статей), Кузнецова Н. А., ред., 1976
  6. Книга попугая (Тути-наме), Зийа ад-Дин Нахшаби, 1979
© 1913—2013 КнигоПровод.Ruhttp://knigoprovod.ru