Исследуя деятельность арабского литературного эмигрантского объединения 20-х годов XX в. «Ассоциация пера» и одного из главных его представителей — Михаила Нуайме, автор стремится дать по возможности полный обзор наследия представителей объединения, проследить благотворное влияние на их творчество русской классической литературы.

В свое время академик И. Ю. Крачковский отмечал, что судьбы новоарабской литературы связаны с условиями эмиграции, вызванной как политическими, так и экономическими причинами. Эмиграция из Сирии и Ливана, входивших в XIX — начале XX в. в состав Османской империи, особенно усилилась в период правления султана Абдулхамида II (1876 — 1909), когда малейшее проявление прогрессивной мысли вызывало жестокие репрессии и гонения.

Среди сирийцев и ливанцев, вынужденных покинуть родину, было немало известных литераторов. Они обосновались в Стамбуле, Париже, Каире, в Северной и Южной Америке и там продолжали свою общественную, просветительскую и литературную деятельность. В эмиграции создавались литературные объединения, кружки; некоторым из них суждено было сыграть значительную роль в истории арабской литературы XX в.

Наиболее благоприятные условия для жизни и работы эмигранты из Ливана и Сирии нашли в Египте. В скором времени они заняли здесь видное положение в журналистике. Сосредоточив в своих руках почти всю периодическую прессу, они вместе с прогрессивной египетской интеллигенцией сыграли исключительную роль в пропаганде идей национального освобождения, в просветительском движении, в популяризации европейской науки и культуры.

Благодаря активной деятельности главным образом ливанской и сирийской интеллигенции в Египте «к началу XX века период просветительства и популяризации завершается. Устойчивая читательская среда создана, появляется потребность в новых, раньше не существовавших литературных формах»…

ВВЕДЕНИЕ

Книги на ту же тему

1. Рассказ Исы ибн Хишама, или Период времени, Ал-Мувайлихи М., 2013
2. Махмуд Теймур, Али-заде Э. А., 1983