В книге чешского индолога, преподавателя Карлова университета, неоднократно бывавшей в Индии и хорошо знакомой с бытом, обычаями и нравами Западной Бенгалии, рассказывается о судьбах индийских женщин в современном обществе. Автор с большой симпатией рисует своеобразие повседневной жизни индийцев. В книге даётся подробное и точное описание свадебных обрядов, праздников и традиционной одежды.

…Я убедилась, что самый большой интерес вызывают передачи и статьи, касающиеся повседневной жизни индийцев. В чём же причина? Может быть, в том, что сообщений из области экономики, культуры, географии, политической жизни намного больше, чем о современных повседневных реалиях? А может, это объясняется огромным интересом людей к простым вещам человеческого бытия? Так или иначе, я с удовольствием пыталась направить собственную популяризаторскую деятельность в это русло.

К этому меня привёл и личный опыт первого моего пребывания в Индии. Я отправлялась туда достаточно информированной: пять лет занималась бенгалистикой, что включает не только бенгальский язык, санскрит и основы хинди, но и географию, древнюю и современную историю, литературу, культуру Индии и т. д. Тем не менее первые дни и недели, проведённые в Индии, были для меня шоком. Когда приезжаешь в другую страну (к тому же совсем непохожую на твою родину), то, прежде чем приступить непосредственно к работе, необходимо решить вопросы с питанием, ночлегом, одеждой и контактов с людьми. Иначе не сможешь приступить к работе, не напишешь ни строчки, не прочтёшь ни одной страницы: ведь ты голоден, тебя кусают москиты, не выспишься и не найдёшь человека, кто мог бы дать полезные советы. Вряд ли найдётся такой советчик, если ты не знаешь норм поведения, обычаев и стиля мышления своих хозяев. Однако очень часто они весьма отличны от того, что ты ожидал увидеть и услышать.

Чтобы мои студенты-чехи не растерялись в Индии, я и написала эту книгу. Она должна послужить им своего рода инструкцией к действию. В таком руководстве по индийскому образу жизни нуждаются порой и люди в Европе, контактирующие с индийцами. В противном случае они с трудом будут понимать друг друга, а непонимание может порой привести к недоразумениям…

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Книги на ту же тему

1. Очерки истории эстетической мысли Индии в новое и новейшее время, Шептунова И. И., 1984
2. Портрет и скульптура: Визуализация территорий, идеологий и этносов через материальные объекты, Прокофьева И. Т., ред., 2014
3. Бенгальские огни надежды (зарисовки из бангладешского блокнота), Тер-Григорян А. Л., 1980
4. Радуга над Красным фортом: раздел колониальной Индии в 1947 г., Черешнева Л. А., 2012
5. Независимая Индия: эволюция социально-экономической модели и развитие экономики: в 2 кн. (комплект из 2 книг), Маляров О. В., 2010
6. Аграрная Индия: парадоксы экономического роста. Вторая половина XX в. — начало XXI в., Растянников В. Г., 2010
7. Государственный сектор в Индии (проблема эффективности), Широков Г. К., Егоров И. И., ред., 1973