В книге рассказывается о Школе русского языка, учреждённой при Дворцовой канцелярии в Пекине в 1708 г. Это первое в Китае официальное учебное заведение, в котором преподавался русский язык, просуществовало 154 года и сыграло большую роль в развитии российско-китайских связей. Описываются традиция преподавания иностранных языков в Китае, история образования и особенности работы Школы русского языка, методика преподавания, процедура аттестации выпускников, их распределение.

2009 год по решению российского и китайского руководства был объявлен «Годом русского языка в Китае». Импульсом к его проведению послужило весьма примечательное событие в истории гуманитарных связей двух стран — в 2008 г. исполнилось ровно 300 лет со времени создания Школы русского языка при Дворцовой канцелярии (Нэйгэ Элосы вэнь гуань) — первого китайского учебного заведения, в котором преподавался русский язык. Многие российские и зарубежные исследователи считают, что с появлением школы зародилась традиция изучения русского языка в Китае и началось знакомство китайцев с русской культурой.

Сегодня русский в Китае считается одним из наиболее изучаемых иностранных языков. В качестве специальности его избрали более 10 тыс. студентов в более чем 100 вузах, ещё примерно 40 тыс. студентов учат его как иностранный язык в 300 вузах. Русский также преподаётся в средних и начальных школах — в них его изучают более 80 тыс. и 3 тыс. учащихся соответственно.

Популярность русского языка в Китае сегодня связана не только с успешно развивающимися российско-китайскими отношениями, но и с существующей длительной традицией его изучения. Как известно, в 1950-е годы им занимались миллионы китайцев, а в состав высшего руководства КНР начиная с 1949 г. неизменно входили люди, знавшие русский язык. Показательно, однако, что, говоря об этой традиции, президент России Д. А. Медведев в своей лекции, прочитанной в Пекинском университете в ходе официального визита в КНР в мае 2008 г., также отметил: «Известно, что в Китае интерес к русскому языку зародился давно. Ровно 300 лет назад — в 1708 г. — при Дворцовой канцелярии в Пекине была учреждена Школа русского языка» [Медведев, 2008].

Системное изучение этого учебного заведения только начинается. Юбилейная дата, по всей вероятности, будет способствовать привлечению интереса к ней со стороны историков-китаистов и исследователей системы образования императорского Китая, которые в дальнейшем выявят новые факты, связанные с историей школы и её ролью в формировании китайской русистики.

Написание данной книги было бы невозможным без поддержки, оказанной мне коллегами, друзьями и близкими. Автор выражает искреннюю благодарность заведующему кафедрой истории Китая Института стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова профессору К. М. Тертицкому за помощь в работе над текстом, а также глубокую признательность сотрудникам Первого исторического архива КНР и архива Центра историко-географических исследований границы Китая Академии общественных наук КНР (Чжунго шэхуэй кэсюэюань чжунго бяньцзян шиди яньцзю чжунсинь) за содействие в поиске необходимых источников.

Предисловие

Книги на ту же тему

1. Русский мир в Китае: исторический и культурный опыт взаимодействия русских и китайцев, Курто О. И., 2013
2. Консульская служба России в Монголии (1861—1917), Сизова А. А., 2015
3. Советские специалисты в Китае (1948—1960), Шэнь Чжихуа, 2015