Древнейший славянский богослужебный сборник «Ильина книга». Факсимильное воспроизведение рукописи. Билинеарно-спатическое издание источника с филолого-богословским комментарием
Научное издание

Верещагин Е. М., подг.

год издания — 2006, кол-во страниц — 1024, ISBN — 5-85759-322-0, тираж — 800, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7БЦ матов., масса книги — 1400 гр., издательство — Индрик

цена: 1700.00 руб

Работа выполнена при финансовой поддержке РГНФ (исследовательские гранты №99-04-00102а и 02-04-00356а)
Издание осуществлено при финансовой поддержке РГНФ (проект № 04-04-16155д)

Р е ц е н з е н т ы:
к-т филол. наук К. А. Максимович
к-т филол. наук Л. И. Щеголева

Формат 70x100 1/16. Печать офсетная

Ильина книга — самый древний славяно-русский гимнографический сборник: она является как ценным лингвистическим источником, так и важнейшим литургическим памятником. Ильина книга обнаруживает архаичное состояние языка, отражает формы спонтанного бытования (модификации) богослужебных текстов на Руси и содержит песнопения утраченных гимнографических жанров. Будучи сводом, рукопись наглядно показывает, как складывались (причём именно на Руси) многожанровые богослужебные книги. В ней немало текстов Кирилло-Мефодиевской традиции, в том числе древнейший канон Кириллу Философу. Кодикологически и в аспекте переводческой техники Ильина книга существенно отличается от сопоставимых рукописей: это единственный восточнославянский богослужебный сборник, не подвергшийся справе по Студийско-Алексеевскому уставу. В рукописи есть выходная запись с упоминанием имени писца; оно, в согласии с традицией, и присвоено нами всей книге. Несмотря на её большое значение, рукопись до недавнего времени не исследовалась и факсимильно издаётся впервые. Пострадавшие в процессе бытования тексты Ильиной книги не всегда поддаются лёгкому прочтению. В процессе реставрации рукопись была расплетена, что позволило выполнить качественное фотографирование.

За факсимильным воспроизведением рукописи следует издание источника посредством т. н. билинеарно-спатической методики, позволяющей осмысленно читать неисправные тексты книги в свете греческого оригинала и восстановленных контекстов. Полное постижение читателем смыслов гимнографии, для которой характерен аллюзивный способ коммуникации, обеспечивается филолого-богословским комментарием, в котором, наряду с отсылками, как правило приводятся выписки из аллюзируемых источников. Лингвистический комментарий см. в отдельном томе: Ильина книга. Рукопись РГАДА, Тип. 131. Лингвистическое издание, подготовка греческого текста, комментарии, словоуказатели В. Б. Крысько. М.: «Индрик», 2005.

Настоящее издание содержит исследовательские материалы, содержащие как общую характеристику архаичного источника и принципов его издания, так и частные наблюдения, проливающие свет на историю становления славянской гимнографии.

Предназначается для специалистов-филологов, богословов-литургистов, историков культуры, музыковедов и всех, кто интересуется древнейшим периодом бытования церковнославянской книжности на Руси.

Часть первая
ФАКСИМИЛЬНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РУКОПИСИ

I. ВВЕДЕНИЕ

Общая характеристика архаичного источника и принципов его издания	IX

1. Об архаичной рукописи № 131	IX
2. Присвоение рукописи № 131 имени собственного	ХII
3. Из истории изучения Ил и публикации ильинских последований	XV
4. Первоначальный замысел издания Ил	ХVIII
5. Порча текстов в Ил и изменение первоначального замысла издания	XXVI

Пагинация рукописи и роспись её содержания	XXXI

1. Пагинация рукописи	XXXI
2. Шифровка структурных единиц в составе Ил	ХХХIII
3. Предварительные замечания к Росписи структурных единиц
в составе Ил	XXXV
4. Роспись структурных единиц в составе Ил	XXXVLI

II. ФАКСИМИЛЬНАЯ ПУБЛИКАЦИЯ РУКОПИСИ	1

III. ЧАСТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА АРХАИЧНОГО ИСТОЧНИКА

Глава 1. Архаичные языковые признаки Ил: общие наблюдения;
архаичность лексического фонда	293

Глава 2. Присутствие в Ил большого количества заимствованных слов	298

Глава 3. Присутствие в Ил большого количества паронимов	306

Глава 4. Архаичная практика сокращения и пополнения канонов в Ил	323

Глава 5. Архаичный порядок следования текстов
(стихир относительно канона)	334

Глава 6. Архаичный (ныне исчезнувший) жанр праздничных блаженн	339

Глава 7. Рукопись Ил имела два антиграфа, а не один	358

Библиография к Части первой	360


Часть вторая
БИЛИНЕАРНО-СПАТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ РУКОПИСИ С ФИЛОЛОГО-БОГОСЛОВСКИМ КОММЕНТАРИЕМ

ПРИНЦИПЫ ВИРТУАЛЬНОГО ОСМЫСЛЕНИЯ НЕИСПРАВНЫХ ТЕКСТОВ РУКОПИСИ И ВЫЯВЛЕНИЯ ЕЁ ПОЭТИКО-СМЫСЛОВОЙ СТРУКТУРЫ

Глава 1. Виртуальная реконструкция смысла неисправных текстов
и принципы билинеарно-спатического издания Ил
с филолого-богословским комментарием	381

Глава 2. Наименьшие поэтико-смысловые единицы
в греко-славянской гимнографии и строкоделение песнопений
в билинеарно-спатическом издании Ил	418

ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКА

Тексты за сентябрь	447
Тексты за октябрь	527
Тексты за ноябрь	584
Тексты за декабрь	684
Тексты за январь	783
Тексты за февраль: начало	845
Запись о начале Триодной части	862
Тексты за февраль: окончание	867
Запись о попине Илии	904
Успение Богородицы	905
Борис и Глеб, мученица Христина	925
Пророк Илия	928

Список сокращённых обозначений, использованных в издании	952
Библиография к Части второй	955
Инструкция для пользователя	969

Книги на ту же тему

Из истории русско-славянских литературных связей, Сперанский М. Н., 1960
Старославянский язык. — 2-е изд., Селищев А. М., 2006
Повесть временных лет. — 3-е изд., 2007
Древнерусские жития святых как исторический источник: Репринтное издание, Ключевский В. О., 1988
Древнерусские патерики: Киево-Печерский патерик; Волоколамский патерик, 1999
Очерки русской истории, источниковедения, археографии, Щапов Я. Н., 2004
Общая история церкви. Т. 1. От зарождения Церкви к Реформации: I—XV века. В 2-х кн. (комплект из 2 книг), Симонов В. В., ред., 2017

elapsed time 0.019 sec

/История/Археография

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему