Монография посвящена текстологическому и историко-литературному исследованию сборника Римские Деяния, известного в Западной Европе с XIII в. и переведённого на Руси в последней трети XVII столетия. Сборник в разных редакциях включает около 40 повестей беллетристического характера и оказал большое влияние на русскую словесность в период перехода от древнерусской литературной традиции к литературе нового времени. В итоге текстологического исследования выявлен ряд неизвестных ранее редакций как комплекса в целом, так и отдельных повестей из его состава; все они впервые публикуются с привлечением всех доступных рукописных текстов.

Издание рассчитано на филологов, историков литературы, студентов и всех интересующихся древнерусской литературой и международными сюжетами.

Римские Деяния — один из самых известных в средневековой европе сборников. Сложившись в латинской версии в XIII веке и насчитывая в наиболее полных списках около 180 сюжетов, к XV—XVI вв. он был переведён на большинство национальных языков, хотя и с большими сокращениями. На Руси он появился в последней трети XVII столетия в переводе с польского издания и включал до 40 повестей. Обогатив русскую литературу неизвестными ранее сюжетами, сборник оказал влияние и на характер начинающей складываться её новой системы, способствуя формированию беллетристики, т.е. собственно художественной литературы.

В полном виде Римские Деяния публиковались лишь один раз — в 1878 г. Настоящее издание включает тексты всех известных в настоящее время русских редакций и большинства близких по сюжету древнерусских сочинений. Почти все они ранее не публиковались.

Книги на ту же тему

1. Источники по русской истории и литературе: Средневековье и Новое время, Покровский Н. Н., ред., 2000