Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время20.06.18 23:31:12
На обложку
Курс математического анализа (в двух томах): Учебник для…авторы — Кудрявцев Л. Д.
Основы светотехники: Учебное пособие для вузов. Ч. 1.— 2-е…авторы — Мешков В. В.
Дом в Клину. — 3-е изд.авторы — Холодовский В. В.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводЗаказ редких книгО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
СЛЕДУЮЩАЯ ОТПРАВКА НАЛОЖЕННЫМ ПЛАТЕЖОМ НЕ ПОЗДНЕЕ 22 ИЮНЯ
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
ЛитПамятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/История/Археография

Римские Деяния на Руси. Вопросы текстологии и русификации: Исследование и издание текстов — Ромодановская Е. К.
Римские Деяния на Руси. Вопросы текстологии и русификации: Исследование и издание текстов
Научное издание
Ромодановская Е. К.
год издания — 2009, кол-во страниц — 968, ISBN — 978-5-91674-038-7, тираж — 800, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7БЦ матов., масса книги — 1380 гр., издательство — Индрик
цена: 1200.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Работа выполнена и издана при финансовой поддержке РГНФ (проекты №03-04-00401а и №07-04-16250д) и программы фундаментальных исследований ОИФН РАН «История, языки и литературы славянских народов в мировом социокультурном контексте»

Формат 70x100 1/16. Печать офсетная
ключевые слова — текстолог, историко-литературн, беллетрист, словесност, древнерус, рукописн, сюжет, латинск, погодин-1713, олдп88, симеонов, великоустюжск, тихонравовск, фацец, барсовск, цесар, иовениан, зерцал, забелинск, чернокнижник, муз4633, папир, минейн, патерик

Монография посвящена текстологическому и историко-литературному исследованию сборника Римские Деяния, известного в Западной Европе с XIII в. и переведённого на Руси в последней трети XVII столетия. Сборник в разных редакциях включает около 40 повестей беллетристического характера и оказал большое влияние на русскую словесность в период перехода от древнерусской литературной традиции к литературе нового времени. В итоге текстологического исследования выявлен ряд неизвестных ранее редакций как комплекса в целом, так и отдельных повестей из его состава; все они впервые публикуются с привлечением всех доступных рукописных текстов.

Издание рассчитано на филологов, историков литературы, студентов и всех интересующихся древнерусской литературой и международными сюжетами.


Римские Деяния — один из самых известных в средневековой европе сборников. Сложившись в латинской версии в XIII веке и насчитывая в наиболее полных списках около 180 сюжетов, к XV—XVI вв. он был переведён на большинство национальных языков, хотя и с большими сокращениями. На Руси он появился в последней трети XVII столетия в переводе с польского издания и включал до 40 повестей. Обогатив русскую литературу неизвестными ранее сюжетами, сборник оказал влияние и на характер начинающей складываться её новой системы, способствуя формированию беллетристики, т.е. собственно художественной литературы.

В полном виде Римские Деяния публиковались лишь один раз — в 1878 г. Настоящее издание включает тексты всех известных в настоящее время русских редакций и большинства близких по сюжету древнерусских сочинений. Почти все они ранее не публиковались.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ8
 
Глава 1. РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ СБОРНИКА РИМСКИЕ ДЕЯНИЯ И
ОТДЕЛЬНЫХ ПРИКЛАДОВ26
Глава 2. К ВОПРОСУ О МОТИВНОЙ СТРУКТУРЕ РУССКОГО ТЕКСТА
РИМСКИХ ДЕЯНИЙ107
Глава 3. СИМВОЛИКА ТОЛКОВАНИЙ В РИМСКИХ ДЕЯНИЯХ114
Глава 4. РИМСКИЕ ДЕЯНИЯ И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ
ДРЕВНЕЙ РУСИ124
Глава 5. ПЕРЕВОД РИМСКИХ ДЕЯНИЙ И ДРЕВНЕРУССКАЯ СИСТЕМА ЖАНРОВ.
ТИП БЕЛЛЕТРИСТИЧЕСКИХ СБОРНИКОВ132
Глава 6. МАТЕРИАЛЫ К ИСТОРИКО-ЛИТЕРАТУРНОМУ КОММЕНТАРИЮ152
 
ТЕКСТЫ
 
ТЕКСТЫ КОДЕКСОВ189
1. Основная редакция189
2. Варианты Основной редакции347
а) Вариант Погодин-1713347
б) Оптмнский вариант455
в) Вариант ОЛДП88463
г) Вариант АИ55470
3. Редакция F21478
4. Редакция Никифора Симеонова529
5. Великоустюжская редакция547
6. Тихонравовская редакция591
7. Уваровская редакция597
8. Вторая редакция616
9. Сокращённая редакция715
10. Промежуточная редакция720
11. Вяземский вариант Промежуточной редакции803
12. Музейская редакция809
13. Редакция фацеций817
а) Барсовский вариант817
б) Распространённый вариант821
 
ОСОБЫЕ РЕДАКЦИИ ОТДЕЛЬНЫХ ПРИКЛАДОВ845
 
1. Приклад о пустыннике и ангеле845
а) Уваровский вариант845
б) Смирновский вариант848
в) Титовская редакция850
2. Приклад о цесаре Иовениане853
а) Редакция Великого Зерцала853
б) Забелинская редакция862
в) Уваровская редакция873
г) Смирновский вариант880
3. Приклад о чернокнижнике и рыцаревой жене885
а) Вариант Муз4633885
4. Приклад о Папире887
а) Музейный вариант887
 
ТЕКСТЫ, БЛИЗКИЕ РИМСКИМ ДЕЯНИЯМ889
 
1. Приклад о пустыннике и ангеле889
а) Минейная версия889
б) Патериковая версия891
2. Приклад о чернокнижнике и рыцаревой жене893
а) Повесть о купце Григории893
3. Приклад о трёх мудростях895
а) Версия Великого Зерцала895
4. Приклад о благодарных зверях. Притча Василия Садовулина896
а) Основная редакция896
б) Большаковский вариант901
в) Тихомировский вариант903
г) Погодинская редакция906
д) Вяземский вариант908
5. Приклад о Папире910
а) Хронографический вариант910
б) Из исторических подборок911
в) Повести на сюжет Приклада о Папире912
6. Приклад о трубе смерти918
а) Версия Великого Зерцала918
7. Приклад о цесаре Конраде и рыцаревом сыне. Слово от
патерика, яко не достоит отитти от церкви, егда поют919
а) Проложная версия919
б) Версия Цветника922
в) Переработка Пролога924
г) Жюлевская редакция926
д) Версия Великого Зерцала927
 
ТЕКСТЫ, ПРИПИСАННЫЕ РИМСКИМ ДЕЯНИЯМ930
 
Краткий словарь полонизмов и непонятных слов932
Археографический обзор использованных списков936
Перечень использованных рукописей с указанием редакций,
вариантов и текстов Римских Деяний, в них содержащихся
961
Список сокращений966

Книги на ту же тему

  1. Древнерусские патерики: Киево-Печерский патерик; Волоколамский патерик, 1999
  2. Древнерусское искусство. Рукописная книга. Сборник третий, Подобедова О. И., ред., 1983
  3. Латинская Америка в прошлом и настоящем: Сборник статей по экономике, истории и культуре стран Латинской Америки, 1960
  4. Латинское владычество на Востоке. Эпоха Никейской и Латинской империй (1204—1261), Васильев А. А., 1923
  5. Златая цепь: О переложениях памятников древнерусской книжности на современный русский язык, Воротников Ю. Л., 2003

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.041 secработаем на движке KINETIX :)