Роман Клода Симона (род. в 1913 г.), выдающегося представителя французского «нового романа», лауреата Нобелевской премии по литературе 1985 года, основан на впечатлениях от поездки автора в СССР и впервые переводится на русский язык. Благодаря своеобразной технике письма создаётся устрашающий и непроницаемый образ Советской империи, поразивший путешественника иностранца.

«Россию и Советский Союз уже описывали как царство механической инерции, бездушного единообразия и подавления индивидуальных свобод другие именитые и критичные визитёры, которых также охотно опекали власти, - Астольф де Кюстин при Николае I, Андре Жид при Сталине. Но Клод Симон первым (последним?) применил для этого особую повествовательную технику, которая весь мир превращает в оцепенелый мир кошмара. Парадоксальным образом, столь эстетически завершённое, вполне адекватное соответствие художественной «формы» историческому «предмету» возникло в тот самый момент, когда инертная махина советской империи пришла-таки в движение и стала тяжко разворачиваться, разваливаясь на ходу. В физике совпадение привнесённого извне колебательного ритма с внутренним ритмом самой системы называется резонансом, он способен повести «вразнос» и разрушить самую прочную, казалось бы, незыблемую конструкцию; впечатление такое, что и литература, достигнув точного совпадения по ритму с действительностью, которую пытается «отражать», обозначает миг предельной неустойчивости этой самой действительности. Показ неподвижной советской империи с помощью иммобилистского стиля «нового романа», конечно, не инициировал, но едва ли не мистически знаменовал собой её неминуемый взрыв. Процесс пошёл, как говорил - быть может, и тогда, 20 октября 1986 года? - последний Генеральный секретарь, ещё не зная, что расскажет об этом сидящий среди его гостей француз «К. Симон, писатель».»

С. Н. Зенкин. Послесловие к книге

Книги на ту же тему

1. История русской литературной критики: советская и постсоветская эпохи, Добренко Е. А., Тиханов Г. В., ред., 2011
2. Численность и состав населения СССР: По данным Всесоюзной переписи населения 1979 г. Статистический сборник ЦСУ СССР, 1984
3. Птицы открытых и околоводных пространств СССР: Полевой определитель. Книга для учителя, Бёме Р. Л., Кузнецов А. А., 1983
4. Англо-советские отношения (1924—1929 гг.), Волков Ф. Д., 1958
5. Советская социология: в 2-х томах (комплект из 2 книг), Рябушкин Т. В., Осипов Г. В., 1982