Marialuisa Ferrazzi
Commedie e comici dell'arte italiani alla corte russa 1731—1738

BULZONI EDITORE 2000

Пер. с итал. А. О. Дёмина

Р е ц е н з е н т ы:
к-т филол. наук К. С. Корконосенко
д-р искусствовед. Л. M. Старикова

Утверждено к печати Учёным советом Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Формат 60x90 1/16. Печать офсетная

Книга посвящена деятельности итальянских исполнителей комедии дель арте при дворе Анны Иоанновны в 1730-е годы. Автор знакомит с деятельностью итальянских актёров, составом их трупп и репертуаром сначала в Москве в 1731—1732 гг., а затем в Петербурге в периоды 1733—1734, 1735—1738 гг., анализирует театральную политику Италии, Франции, Германии и России XVII — первой половины XVIII в., раскрывает влияние художественных приёмов комедии дель арте на русскую драматургию и театр XVII — начала XX в., показывает раннее теоретическое осмысление проблемы комического театра и драматургии в русской критической литературе первой трети XVIII в.

Для специалистов по культуре Просвещения и всех читателей, интересующихся историей русско-итальянских связей и историей европейской культуры Нового времени.

Мариалуиза Феррацци — заведующая кафедрой русского языка и литературы Падуанского университета; опубликовала более 30 научных работ, среди которых три монографии: «I cosacchi» di L.N. Tolstoj. Padova: Centro stampa dell'Università, 1978; Dostoevskij о dell'ambiguità. Quaderni dell'Istituto di Filologia slava della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Trieste, I. Roma: Edizioni dell'Ateneo, 1984; Commedie e comici dell'arte italiani alia corte russa (1731—1738). Roma: Bulzoni, 2000.

Основные сферы научных интересов: прозаические произведения русского реализма XIX в., развитие литературных жанров, русско-итальянские (и вообще западноевропейские) литературные связи в XVIII в.; ответственный редактор Материалов съездов славистов и литературоведческих сборников.

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА	5

ОТ АВТОРА	9

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИСПОЛНИТЕЛИ КОМЕДИИ ДЕЛЬ АРТЕ
ПРИ ДВОРЕ АННЫ ИОАННОВНЫ	13

Первая труппа и её репертуар (Москва, 1731—1732)	17
Вторая труппа (Санкт-Петербург, 1733—1734)	38
Третья труппа (Санкт-Петербург, 1735—1738)	46
Репертуар второй и третьей труппы	52
О русских и немецких версиях сценариев второй и третьей труппы	62
Театральные залы и декорации	66

ТЕАТРАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА И СЦЕНИЧЕСКИЕ
УСЛОВНОСТИ В РОССИИ НА РУБЕЖЕ XVII—XVIII ВВ.	70

Театр при Алексее Михайловиче и при Петре I	70
Школьный театр	82
Интермедии	88
Иллюминационный театр	93

СЦЕНАРИИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ИТАЛЬЯНСКИМИ
КОМИКАМИ В МОСКВЕ И САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ	97

В поисках оригиналов	97
Сценарии 1731 г.	107
Сценарии 1733—1735 гг.	119
Анализ дошедших текстов	141

ВЛИЯНИЕ ИТАЛЬЯНСКОЙ КОМЕДИИ МАСОК
НА РУССКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР	158

«Незаученная комедия» и театр молодого Сумарокова	158
Отзвуки «незаученной» комедии в XVIII, XIX и XX вв.	180

ОТ ДЕЯНИЯ К УМОЗРЕНИЮ. ПЕРВЫЕ ПОПЫТКИ
ТЕОРЕТИЧЕСКОГО ПОДХОДА К ЖАНРУ КОМЕДИИ
НА РУССКОЙ ПОЧВЕ	192

Школьные «поэтики» на латинском языке	192
Тексты на русском языке в периодической печати	198
Театральная теория В. К. Тредиаковского	215

ПРИЛОЖЕНИЯ	225

Тексты	225
Документы	244
Биографические сведения об актёрах трёх итальянских трупп	262

БИБЛИОГРАФИЯ	280

УКАЗАТЕЛЬ ДРАМАТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ	294

УКАЗАТЕЛЬ ИМЁН	301

Книги на ту же тему

Поэтика славянского театра XVII — первой половины XVIII в. Польша, Украина, Россия, Софронова Л. А., 1981
Мифы империи: Литература и власть в эпоху Екатерины II, Проскурина В. Ю., 2006
Дантовские чтения. 1976, Бэлза И., ред., 1976

elapsed time 0.029 sec

/Искусство. Культурология/Театр

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему