Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время25.04.18 13:49:49
На обложку
Очерк происхождения и развития семьи и собственностиавторы — Ковалевский М. М.
Воспоминанияавторы — Григорьев Ап.
Этносфера: История людей и история природыавторы — Гумилев Л. Н.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводЗаказ редких книгО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
ЛитПамятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/Искусство. Культурология

Современники — Маринельо Х.
Современники
Заметки и воспоминания
Маринельо Х.
год издания — 1968, кол-во страниц — 320, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б тканев. суперобл., масса книги — 350 гр., издательство — Прогресс
цена: 299.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Сохранность книги — очень хорошая

JUAN MARINELLO
CONTEMPORANEOS
NOTICIA E MEMORIA

EDITORA DEL COSEJO
NACIONAL DE UNIVERSIDADES
UNIVERSIDAD CENTRAL DE LAS VILLAS
1964


Пер. с исп. С. Игнашева
стихотворные переводы П. Грушко

Формат 84x108 1/32
ключевые слова — латинск, латиноамерикан, кубин, эрнандес, вильен, мартинес, рейес, бернал, чабас, романьяч, гильен, липшутц, ревуэльтас

Мне представляется уместным написать несколько вступительных слов к русскому переводу моей книги «Современники». Это позволит пояснить некоторые вопросы, которые могут возникнуть у советского читателя.

Знакомство с культурой Латинской Америки значительно расширилось в СССР; можно с полным основанием сказать, что ни в какой другой стране не был достигнут в столь короткий срок устойчивый контакт со всем лучшим в литературе и науке наших стран. Понимание общности культуры разных народов — естественное следствие социалистического общественного строя. Но при всём том было бы наивно требовать, чтобы жизнь и творчество латиноамериканских поэтов, художников и учёных были полностью известны и интимно близки их советским коллегам и вообще людям, интересующимся вопросами культуры.

При всём внимании и интересе к культуре Латинской Америки не приходится отрицать, что творчеству наших писателей и учёных нелегко стать подлинным культурным достоянием советского читателя. Корни, давшие жизнь нашему роману, нашей поэзии, нашему очерку, нашему театру, нашему изобразительному искусству и нашей науке, произрастают слишком далеко от Советского Союза; с другой стороны, чем новее и современнее произведение, тем труднее понять его во всей полноте, ибо ещё не истекло время, необходимое для верной его оценки.

В предлагаемой книге обрисованы в самых общих и ярких их чертах образы людей, весьма отличных друг от друга. В выборе их автор руководствовался лишь одним принципом: личным с ними знакомством и дружбой. Некоторые из этих современников — Федерико Гарсиа Лорка, Николас Гильен, Эрнандес Ката и Мигель Эрнандес — известны советскому читателю по переводам их произведений; другие лишь начинают пробуждать его интерес; многие остаются для него лишь именами, мало что говорящими уму и сердцу. И потому книгу эту следует рассматривать как приглашение приобщиться к ценностям нашей культуры: они носят ярко выраженный национальный характер, но в них есть много такого, что способно сблизить их с восприимчивыми и любознательными людьми любой национальности и любого языка…

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
Хуан Маринельо
Париж, 1966

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие к русскому изданию5
Предисловие9
Новая жизнь Эрнандеса Ката14
О Мигеле Эрнандесе20
Мигель Эрнандес — крестьянин духом и телом21
Испанская орбита Мигеля Эрнандеса28
Памяти Рубена Мартинеса Вильены38
Приложение56
Энрике Гонсалес Мартинес и Бальдомеро Санин Кано66
Двое вечно юных67
К восьмидесятилетию Энрике Гонсалеса Мартинеса87
Энрике Хосе Варона и империализм92
Альфонсо Рейес104
Джон Д. Бернал. Гражданин мира и друг человечества116
Жизнь, деятельность и смерть Анибаля Понсе126
Слишком рано. На смерть Хуана Чабаса150
О Федерико Гарсиа Лорке162
Поэт-классик163
Федерико на Кубе170
Национальный конгресс писателей и деятелей культуры190
Пабло де ла Торьенте Брау — герой Кубы и Испании202
Леопольдо Романьяч — романтик и художник222
К шестидесятилетию Николаса Гильена. Чествование и надежды232
Алехандро Липшутц240
Мелья и I Национальный студенческий конгресс248
Сильвестре Ревуэльтас274
Ванда Василевская302
Комментарии Е. Любимовой308

Книги на ту же тему

  1. Испанская драма XX века, Силюнас В. Ю., 1980
  2. Испаноязычная литература стран Латинской Америки в XX в., Мамонтов С. П., 1972
  3. Большая латиноамериканская литература, Торрес-Риосеко А., 1972
  4. Европа и Латинская Америка: Взаимодействие цивилизаций в контексте всемирной истории, Шемякин Я. Г., 2001
  5. Глаза голубой собаки, Гарсиа Маркес Г., 2012
  6. Приглашение к диалогу. Латинская Америка: размышления о культуре континента: Сборник, 1986
  7. Жангада поднимает парус: Очерки о современной Бразилии, Кучеров В. Ю., Петров Г. Е., 1984
  8. Культура Боливии, Кузьмищев В. А., ред., 1986
  9. Культура Бразилии, 1981
  10. Культура Венесуэлы, Кузьмищев В. А., ред., 1984
  11. Проблемы латиноамериканской революции, Арисменди Р., 1964
  12. История Латинской Америки: Вторая половина XX века, Ларин Е. А., ред., 2004
  13. Новая история стран Латинской Америки, Альперович М. С., Слёзкин Л. Ю., 1970
  14. США и борьба Латинской Америки за независимость, 1815—1830, Исэров А. А., 2011
  15. Куба: страницы истории, Гавриков Ю. П., 1979
  16. Радикалы в истории Аргентины: поиски модели национального развития, Казаков В. П., 2008
  17. История Мексики, Паркс Г. Б., 1949
  18. Десятилетняя война за независимость на Кубе. 1868—1878, Ивкина Л. А., 2007
  19. Государственные и межгосударственные банки в экономической стабилизации в Латинской Америке, Теперман В. А., ред., 2004
  20. Иностранные банки в Латинской Америке в контексте структурных реформ и финансовой глобализации, Шереметьев И. К., Холодков Н. Н., Семенов В. Л., Лобанцова С. Н., Симонова Л. Н., 2002
  21. Латинская Америка XX века: социальная антропология бедности, Коваль Б. И., ред., 2006
  22. Латиноамериканские диаспоры в США, Дьякова Л. В., Коваль Б. И., Кудеярова Н. Ю., Кузнецова Э. Е., Пегушева Л. В., Семенов С. И., 2003

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.027 secработаем на движке KINETIX :)