Исследование И. Н. Голенищева-Кутузова «Творчество Данте и мировая культура» представляет первую в советском литературоведении научную монографию, посвящённую творчеству великого поэта Италии. Книга является завершением многолетних занятий автора творчеством Данте, начало которым было положено в 20-е годы работой над рукописями поэта в библиотеках Флоренции, Венеции и Рима.

Творчество Данте рассматривается учёным на широком фоне культурного и литературного развития Европы в период высокого средневековья и Предвозрождения. В книге показано мощное воздействие античной культуры на формирование мировоззренческой системы и творческого метода великого флорентийца. Раскрыты сложные пути и своеобразные формы усвоения Данте философской мысли Древней Греции, классической римской литературы, идеологии христианского средневековья и арабоязычного мусульманского мира. Голенищев-Кутузов последовательно развенчивает миф о томизме Данте, созданный в зарубежном литературоведении. Выяснение генезиса эстетических, политических и лингвистических концепций поэта даёт возможность обнаружить не только зависимость Данте от идеологии его эпохи, но имеет целью выявить яркую оригинальность и новаторство великого итальянца как художника, мыслителя и политического писателя.

В главах о «Новой Жизни» и лирике большое внимание уделено текстологическим проблемам, на решении которых в настоящее время сосредоточены усилия ведущих дантологов разных стран. В главе «Поэтика» анализируются особенности поэтического мышления, языка и стиля автора «Божественной Комедии». Синтезируя огромный материал, накопленный современной дантоведческой наукой, автор намечает пути и основные направления будущих изысканий о творчестве Данте.

Судьбам дантовского наследия в мировой литературе посвящается специальный обширный раздел. В нём дана картина развития мировой дантологии за шестьсот лет, и творчество Данте предстаёт как действенный фактор мирового литературного процесса. Анализ многоразличных оценок и форм восприятия творчества Данте в разные периоды в разных странах помогает исследователю выявить характерные черты сменявших друг друга на протяжении веков литературных направлений и школ, показать их преемственность и взаимоотталкивания. Творческого влияния великого итальянца не избегли Мильтон и Гёте, Байрон и Пушкин, Ахматова и Блок, а также писатели славянских стран и молодые литературы Латинской Америки.

Заключает книгу глава об изучении, изданиях и переводах Данте в Советском Союзе. На множестве фактов автор раскрывает многонациональный характер советской дантологии, говорит об интенсивности дантовских штудий и переводческой деятельности в республиках Кавказа и Прибалтики, на Украине и в Молдавии, которые свидетельствуют о высоком уровне советской культуры.

Труд проф. Ильи Николаевича Голенищева-Кутузова издаётся посмертно. Учёный не успел осуществить до конца своих обширных творческих замыслов, хотя он продолжал работать над монографией и совершенствовать её до последних дней жизни. В соответствии с планами, разработанными исследователем, и сделанными им указаниями, вдова покойного учёного И. В. Голенищева-Кутузова восполнила оставшиеся ненаписанными главы отдельными ранее публиковавшимися дантоведческими статьями своего мужа, а также проделала работу по уточнению и выверке научного аппарата книги и подготовке рукописи к печати.

Сопровождающий издание иллюстративный материал состоит главным образом из ранней итальянской иконографии поэта, близких по духу автору «Божественной Комедии» творений современных ему мастеров: Чимабуе, Дуччо, Джотто и Симоне Мартини, а также Боттичелли, Уильяма Блейка и Д. Г. Россетти. Воспроизводятся также наиболее старые рукописные кодексы Данте и ранние печатные издания его произведений, имеющиеся в советских книгохранилищах.

ОТ РЕДАКЦИИ

Список иллюстраций

• Дом семьи Алигьери. Реконструкция [11]
• Юридический факультет Болонского университета. С миниатюры XIV века. Болонья. Музей города [15]
• Данте и Брунетто Латини. Деталь фрески, приписываемой Джотто. Флоренция. Палаццо Подеста [23]
• Портрет Данте работы Андреа дель Кастаньо [29]
• Кан Гранде делла Скала. Надгробие работы веронского скульптора первой половины XIV века [39]
• Кан Гранде приветствует Данте у стен Вероны. Миниатюра из венецианского издания «Божественной Комедии» Маттео Капказа 1493 года. Ленинград. ГПБ [41]
• Маска поэта, обработанная в XIX веке скульптором Лоренцо Бартолини [43]
• Рафаэль. Парнас. Слева — Данте и Гомер. Ватикан. Станцы Рафаэля [48]
• Вергилий. Рим. Капитолий [50]
• Никколо Пизано. Аллегория Справедливости. Мрамор. Сьена. Собор [53]
• Симоне Мартини (1285—1344). Фронтиспис к Вергилию. Милан. Библиотека Амброджиана [55]
• Цицерон. Рим. Капитолий [69]
• Рафаэль. Афинская школа. Ватикан. Станцы Рафаэля [72]
• Рафаэль. Платон. Деталь «Афинской школы» [79]
• Рафаэль. Аристотель. Деталь «Афинской школы» [85]
• Симоне Мартини. Диптих «Фома Аквинский (слева) и Аврелий Августин». Пиза. Национальный музей [89]
• Томмазо да Модена. (XIV век). Альберт Великий. Фреска. Тревизо. Монастырь Сан Никколо [91]
• Томмазо да Модена. Иероним в келье с текстами Вульгаты. Тревизо. Церковь Сан Никколо [104]
• Дуччо (около 1255—1319). Изведение из ада библейских праведников. Сьена. Собор [105]
• Дуччо. Евангельские рыбаки. Сьена. Собор [108]
• Пезаро. Данте в образе пророка Даниила. Фреска XV века. Монтефалько. Церковь Сан Франческо [110]
• Давид. Веронская фреска середины XIII века [112]
• Царь Соломон как воплощение справедливости. Миниатюра из кодекса Библии первой половины XII века монастыря Сан Ваас [114]
• Сандро Боттичелли. Аврелий Августин. Деталь фрески. Флоренция. Церковь Оньиссанти (всех святых) [119]
• Боэций. Барельеф V века. Брешиа. Городской музей [123]
• Рафаэль. Диспут. Деталь фрески. Справа — среди латинских теологов Данте. Ватикан. Станцы Рафаэля [136]
• Франциск Ассизский. Фреска начала XIII века из Субиако [139]
• Джотто (1266—1337). Франциск и Кьяра перед папой Гонорием III. Ассизи. Церковь Сан Франческо [141]
• Симоне Мартини. Франциск. Ассизи. Базилика Сан Франческо [143]
• Джотто. Братья минориты. Деталь фрески «Оплакивание Франциска Клариссами». Ассизи. Церковь Сан Франческо [147]
• Символическая фигура орла из иоахимитской книги «Liberum Figurarum». Кодекс Реджиано [149]
• Император Фридрих II. Идеализированный портрет работы неизвестного миланского мастера XVI века [157]
• Пьеро делла Винья (XIII век). Капуя. Музей [159]
• Якопоне да Тоди. Ксилогравюра Пьетро Париджи [169]
• Святая. Фреска начала XIV века. Верона. Церковь Сан Дзено [181]
• Чимабуе (1210—1288). Мадонна. Ассизи. Церковь Сан Франческо [187]
• Симоне Мартини. Мадонна с младенцем. Деталь. Лучиньяно д'Арбиа. Приходская церковь [191]
• Сандро Боттичелли. Данте и Беатриче в Эмпирее («Рай», XXVI) [196]
• Симоне Мартини. Мадонна на троне. Сьена. Палаццо Публико [203]
• Титульный лист флорентийского издания «Новой Жизни» 1576 года с приложением «Жизни Данте» Джованни Боккаччо. Москва. Всесоюзная библиотека имени В. И. Ленина [207]
• Самый ранний список стихотворений Данте: сонет о Гаризенде. Болонья. Архив города [214]
• Гвидо Кавальканти. Воображаемый ренессансный портрет. С копии, выполненной во Флорентийской галерее по заказу лорда Вернона [217]
• Данте Габриель Россетти. Иллюстрация к стихотворению «О если б Гвидо, Лапо, ты и я» [219]
• Чекко Анджольери. Ксилогравюра Пьетро Париджи [221]
• Единственная рукопись, которая предположительно считается автографом Данте. Флоренция. Библиотека Медичеа-Лауренциана [245]
• Доменико ди Микелино (XV век). Данте с «Комедией», три царства и Флоренция. Фреска. Флоренция. Церковь Санта Мария дель Фиоре [253]
• Самый старый кодекс «Комедии». Пьяченца. Городская библиотека [255]
• Андреа Орканья (XIV век). Ад. Флоренция. Церковь Санта Мария Новелла [256]
• Данте и Вергилий у стен адского града Дита. Миниатюра из кодекса «Божественной. Комедии» XIV века. Библиотека Риккардиана. Флоренция [258]
• Данте, Вергилий и Катон Утический у порога Чистилища. Миниатюра флорентийской рукописи «Божественной Комедии» XV века. Флоренция. Национальная библиотека [263]
• Сандро Боттичелли. Иллюстрация к V песни «Рая» [282]
• Встреча Данте с пращуром Каччагвидой. Миниатюра из падуанского кодекса «Божественной Комедии» XV века. Падуя. Библиотека Семинарии [280]
• Сандро Боттичелли. Иллюстрация к XXIX песни «Рая» [282]
• Портрет Данте, приписываемый Джованни дель Понте (XIV— XV век). Флоренция, библиотека Риккардиана [308]
• Беноццо Гоццоли. Портрет Данте с эпитафией Джованни дель Вирджилио. Фреска. Монтефалько. Церковь Сан Франческо [317]
• Якопо Алигьери — комментатор поэмы отца. Кодекс Национальной библиотеки. Флоренция [319]
• Джованни Боккаччо. Портрет работы Андреа дель Кастаньо. Флоренция. Церковь Сан Аполлониа [321]
• Титульный лист венецианского издания «Комедии» 1536 года с комментариями Кристофоро Ландино. Москва. Всесоюзная библиотека имени В. И. Ленина [325]
• Страница венецианского издания «Божественной Комедии» 1493 года. Ленинград. ГПБ [327]
• Лука Синьорелли. Данте. Фреска (1499—1506) Орвието. Собор [331]
• Фронтиспис и первая страница «Рая» лионского издания 1551 года. Москва. Всесоюзная библиотека имени В. И. Ленина [337]
• Портрет Данте работы неизвестного флорентийского художника конца XVI века. Вашингтон. Национальная галерея [343]
• Уильям Блейк (1757—1827). Иллюстрации к «Божественной Комедии». У входа в ад [367]
• Уильям Блейк. Лимб. Гомер и античные поэты («Ад», IV) [371]
• Уильям Блейк. Адский вихрь. Паоло и Франческа («Ад», V) [380]
• Уильям Блейк. Богохульник Капаней («Ад», XIV) [385]
• Уильям Блейк. Лицемеры («Ад», XXIII) [392]
• Уильям Блейк. Кентавр Как («Ад», XXV) [397]
• Уильям Блейк. Бертран де Борн с головой в руках («Ад», XXVIII) [403]
• Уильям Блейк. Антей, переносящий в Коцит Данте и Вергилия («Ад», XXXI) [411]
• Данте Габриель Россетти. Иллюстрация к «Новой Жизни» [417]
• Равенна. Усыпальница Данте (XV век) [480]
• И. Н. Голенищев-Кутузов [516]

Книги на ту же тему

1. Дантовские чтения. 1995, Илюшин А. А., ред., 1996
2. Дантовские чтения. 1971, Бэлза И., ред., 1971
3. Дантовские чтения. 1976, Бэлза И., ред., 1976
4. Эстетика. Статьи. Письма. Предисловия и рассуждения, Вольтер, 1974
5. Данте и его время: Поэт и политика, Баткин Л. М., 1965
6. Итальянские гуманисты: Стиль жизни и стиль мышления, Баткин Л. М., 1978
7. Флорентийская Платоновская академия: очерк истории духовной жизни ренессансной Италии, Кудрявцев О. Ф., 2008
8. От Данте к Альберти, Абрамсон М. Л., 1979
9. Россия и Италия. Вып. 4: Встреча культур, Комолова Н. П., ред., 2000
10. Рафаэль и его время, Чиколини Л. С., ред., 1986
11. Титаны Возрождения. — 2-е изд., Рутенбург В. И., 1991
12. Итальянская интеллигенция в эпоху Ренессанса, Петров М. Т., 1982
13. Типология и периодизация культуры западноевропейского возрождения, Рутенбург В. И., ред., 1978
14. Книга в культуре Возрождения, 2002
15. Миф в культуре Возрождения, Брагина Л. М., ред., 2003
16. Стих и проза в европейских литературах Средних веков и Возрождения, Евдокимова Л. В., ред., 2006
17. Эрозия «вековечной» философии (критика неотомизма), Быховский Б. Э., 1973
18. Неотомизм — разум — наука (Критика католической концепции научного знания), Гараджа В. И., 1969