Данный Аннотированный каталог серии «Литературные памятники» включает в себя, помимо вступительных статей, описание всех книг серии, изданных в 1948—2011 гг. Книги в Каталоге расположены хронологически, по годам их выхода из печати.
Основу издания составляет вышедший в свет в 1998 г. Каталог серии, в который внесены некоторые поправки. К нему добавлены по тем же принципам описанные издания 1998—2011 гг. Такое расположение описаний даёт полную картину развития серии, т.е. её «внешнюю» историю. Внутри каждого года издания даны в алфавитном порядке.
Все книги описаны de visu.
В отличие от других библиографических указателей, в Каталоге даётся не только полное библиографическое описание книг с указанием авторов и заглавий, но упоминаются все подготовители памятника, в том числе составители, переводчики, ответственные редакторы издания, авторы статей, комментариев, указателей, издательские редакторы, художники, рецензенты.
В описании переводных книг приводятся сведения о языке памятника и о языке заглавия, воспроизводимого на контртитуле.
Даётся полная количественная характеристика каждой книги: её объем, формат [для книг формата 70х90 1/16 в Каталоге принято сокращение: Б.ф.; для книг формата 70х90 1/32: М.ф.], наличие иллюстраций. Указывается и тираж издания. Вопрос о тираже выделим особо. В связи со значительным спросом на книги серии издательством «Наука», помимо повторных изданий, осуществлялись неоднократные допечатки тиражей. Сведения о таких допечатках даются в Каталоге после библиографического описания. Они важны, так как иногда такие допечатки принимались за повторные издания (например, «Скорбные элегии» Овидия, изданные в 1978 г., не выходили повторным изданием, а лишь допечатывались в 1979 и 1982 гг.).
Библиографическое описание изданий серии осуществлено в соответствии с ГОСТ 7.1-84 с учётом «Правил составления библиографического описания. Ч. 1. Книги и сериальные издания» (М., 1986); сокращения слов и словосочетаний даны в соответствии с ГОСТ 7.12-77. Вместе с тем по решению редколлегии допущено отступление от ГОСТ: для того чтобы дать полное представление о литературном памятнике, каким он предстаёт в серии, авторы памятников описаны так, как они указаны на титульном листе издания (например, А.С. Пушкин, Лев Николаевич Толстой, Райнер Мария Рильке и т.п.).
После полного библиографического описания памятника сообщается, был ли он издан в переплёте или мягкой обложке и был ли снабжён суперобложкой. Приводятся также сведения о повторных и репринтных изданиях, а в многотомных изданиях — сведения о других томах; во всех этих случаях делаются соответствующие отсылки.
Одной из особенностей Каталога серии «Литературные памятники», отличающих его от многих других подобных изданий, является раскрытие не просто содержания книг серии, имеющих традиционно трёхчастное строение (основной текст или тексты памятника, «Дополнения», «Приложения»), но и состава каждой из этих трёх частей; при этом указываются имена авторов прилагаемых к основному тексту статей и иных материалов (и, естественно, названия и заголовки последних). Наличие в книге списков условных сокращений и иллюстраций не отмечается.
Описание издания серии дополнено перечнем появившихся на него рецензий (расположены в алфавитном порядке). Однако у подготовителей Каталога нет уверенности, что учтены все рецензии.
Каждое описание книги снабжено аннотацией. Для переводных памятников особо указывается, что это или первое издание на русском языке, или публикация памятника, давно не издававшегося в русском переводе. В необходимых случаях приводятся краткие сведения об авторе памятника, а также о некоторых подготовителях издания. Сообщается и об обстоятельствах, подчас непростых, выхода книги в свет, в том числе и о тех просчётах и огрехах, которые вкрались в издание. Все эти сведения складываются в достаточно подробную «внутреннюю» историю серии. Аннотации составлены М. Л. Гаспаровым, А. Л. Гришуниным, А. Д. Михайловым, И. Г. Птушкиной, Б. Ф. Егоровым, А. Б. Куделиным, Е. В. Халтрин-Халтуриной.
В Каталог включены биографические сведения обо всех членах редакционной коллегии серии, в том числе об их участии в работе серии. Биографические справки изложены Н. И. Балашовым, М. Л. Гаспаровым, А. Л. Гришуниным, Б. Ф. Егоровым, А. Д. Михайловым, А. Б. Куделиным, И. Г. Птушкиной, Е. В. Халтрин-Халтуриной.
В Каталоге приведён список пяти «Справочников», составленных Д. В. Ознобишиным, а также перечень статей, рецензий, заметок о серии «Литературные памятники» в целом, вплоть до газетных отчётов о встречах членов редколлегии с читателями и интервью с отдельными из них (впрочем, список этот, к сожалению, нельзя считать исчерпывающим).
Справочный аппарат Каталога включает три указателя: алфавитный указатель авторов и заглавий книг без автора; систематический указатель книг серии, данный в соответствии с историко-хронологическим принципом описания развития мировой литературы; указатель имён, в который включены все имена, встречающиеся в описаниях и аннотациях, а также во введении «От составителей», предисловии, биографических справках о членах редколлегии. Указатели составлены Т. Г. Анохиной, дополнены Е. В. Халтрин-Халтуриной. Редколлегия выражает благодарность М. П. Лепехину, Л. Н. Ларионовой (Мурзенковой) и Ю. В. Клоковой за помощь в подготовке переработанного и дополненного издания данного Каталога.
ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ
|
