Книга Н. И. Гродекова представляет собой классический труд по этнографии и обычному праву кочевых народов среднеазиатско-казахстанского региона второй половины XIX в. Она насыщена детальными описаниями повседневной жизни, семейного быта, обрядности, юридических обычаев местного населения. Содержит ценный фольклорный материал (пословицы, поговорки, свадебные песни и погребальные причитания), а также выписки из конкретных судебных дел, разбираемых судами биев. Книга снабжена указателями, комментариями и сопроводительными статьями о Н. И. Гродекове и его книге в свете современного изучения обычного права кочевых среднеазиатских народов.

Предлагаемая читателю книга Николая Ивановича Гродекова (1843—1913) «Киргизы и каракиргизы Сыр-Дарьинской области. Юридический быт» — классический труд по этнографии казахов. Она содержит обширные материалы по обычному праву казахов и киргизов: сведения об устройстве народного суда и присяге, об основных видах преступлений и наказаний за них, а также многостраничную подборку конкретных судебных решений судов биев по всем видам совершаемых преступлений. Это делает книгу ценным источником, к которому обращаются все исследователи обычного права кочевого населения Средней Азии. Кроме материалов юридического характера она включает исторические предания о происхождении казахов и киргизов, подробные этнографические описания традиционных внутрисемейных отношений, обрядов жизненного цикла, обычаев гостеприимства, побратимства, усыновления и др.

Н. И. Гродеков был крупным государственным деятелем Российской империи, занимал различные государственные посты. Подробные сведения о его жизни и деятельности читатель найдёт в прилагаемой к настоящему изданию статье Н. И. Дубининой. Будучи военным губернатором Сыр-Дарьинской области (1883—1893), Н. И. Гродеков инициировал изучение норм обычного права населения вверенной ему территории. По его просьбе известный знаток этнографии Средней Азии В. П. Наливкин составил программу сбора постановлений казахского обычного права, а филолог и историк А. Н. Вышнегорский, владевший казахским, узбекским и персидским языками, в 1886 г. в течение семи месяцев жил среди кочевого населения области и собирал как материал по этой программе, так и собственно этнографический материал по самым разным темам. Позднее к нему присоединился А. А. Диваев, в будущем известный собиратель и издатель казахского фольклора. Сам Н. И. Гродеков вёл переписку с представителями местных администраций для пополнения сведений и разъяснения неясных мест. На основе собранного обширного материала им и был написан этот труд, по достоинству оценённый российской научной общественностью: в 1889 г., после выхода книги, Н. И. Гродекова избрали действительным членом Русского географического общества. О месте книги Н. И. Гродекова в истории изучения обычного права кочевых народов и её значении для современной юридической антропологии говорится в сопровождающей данное издание статье О. И. Брусиной.

Книга публикуется полностью по изданию 1889 г., вышедшему в Ташкенте. В предисловии Н. И. Гродеков писал, что собранного материала «хватит ещё на два тома», и, вероятно, поэтому в оригинальном названии книги был указан номер тома — первый. Собранный и не вошедший в первый том материал хранится в Отделе письменных источников Государственного исторического музея в Москве (ф. 307, ед. хр. 52—56). Это в основном фольклорные записи, сделанные А. А. Диваевым, которые впоследствии были им опубликованы [Смирнова, 1964. С. 8—9]. В названии настоящего издания номер тома не указывается. Орфография и пунктуация приведены в соответствие с современными нормами. Приложения Н. И. Гродекова к его книге даны с минимальными поправками.

Различия в написании одних и тех же терминов, встречающиеся в тексте Гродекова, не исправляются. Они вызваны как фонетическими особенностями казахского и киргизского языков (например, каз. — арифдас, с. 47; кирг. — арифдаш, с. 48), так и тем, что некоторые звуки казахского и киргизского языков не могут быть переданы определёнными буквами русского алфавита (например, туленкуты, теленкуты, с. 19, 20) или же написание термина ещё не устоялось (мутахам, муттехам, муттахам, с. 130, 131, 137). В примечаниях комментаторов термины даются в написании, принятом в современной казаховедческой литературе (баранта у Гродекова, барымта в Примечаниях и т.п.).

В данном издании сохранены постраничные примечания Гродекова; они даны отдельной нумерацией к каждой главе арабскими цифрами. Примечания комментаторов в тексте Гродекова обозначены звёздочкой и арабской цифрой в конце комментируемого отрывка и помещены после текста Гродекова.

Ссылки Гродекова на литературу восстановлены. Они даны в тексте Гродекова в угловых скобках в виде кода: фамилия автора, год издания, номер страницы (в том случае, если страницы самим Гродековым не указаны или указаны не точно). Полные библиографические сведения даются в списке литературы, общем для текста Гродекова и комментариев.

Сопроводительные статьи имеют собственные примечания, помещённые в конце каждой статьи.

Книга снабжена комментариями и аннотированными указателями: этнонимов, географических названий, имён и терминов, составленными С. Н. Абашиным, О. И. Брусиной и О. Б. Наумовой.

Аннотированные указатели этнонимов, географических названий, имён и терминов относятся только к тексту Гродекова. Каждый указатель предваряет объяснение принципов его составления.

Издатели признательны всем, кто своим неравнодушным отношением и деятельным участием способствовал выходу этой книги в свет, и особенно Н. Л. Жуковской, Д. Д. Тумаркину, А. А. Никишенкову, А. А. Сириной и М. М. Керимовой.

Выражаем глубокую благодарность Хабаровскому краевому музею им. Н. И. Гродекова за фотографии, предоставленные для данного издания.

От составителя
О. Б. Наумова

Список иллюстраций

• С. 18 Белая кость. Садык. Сын Кенисары Касымова

• С. 33 Торгай. Рис. Ахматова

• С. 67 Невеста в саукале. Рис. Ахматова

• С. 72 Старуха киргизка Перовского уезда

• С. 81 Каракиргиз манап Аулиеатинского уезда. Мулла Асан Джангельдин

• С. 88 Девица-киргизка Перовского уезда. Рис. Ахматова

• С. 90 Бий Султан Канаев Чимкентского уезда. Рис. Ахматова

• С. 114 Девица Перовского уезда

• С. 145 Бий Микебай Перовского уезда. Рис. В. Оливецкого

• С. 155 Заседание народного суда. Слева направо: истец, бий Ахмет Тургаев, бий Чекаман Искенев, бий Чокай Тургаев, ответчик. Рис. Ахматова

• С. 193 Белая кость. Султан Даулет Бушаев Перовского уезда

• С. 208 Степной нищий киргиз Перовского уезда. Рис. В. Оливецкого

• С. 465 Николай Иванович Гродеков

• С. 478 Титул книги Н. И. Гродекова «Киргизы и каракиргизы Сыр-Дарьинской области»

• С. 482 Титул «Туркестанского сборника», составленного по поручению Н. И. Гродекова

• С. 483 Один из приказов Туркестанского генерал-губернатора Н. И. Гродекова

Книги на ту же тему

1. Кыргызы, Асанканов А. А., Брусина О. И., Жапаров А. З., ред., 2016
2. Русские военные востоковеды до 1917 г.: Биобиблиографический словарь, Басханов М. К., 2005
3. Тюрки и русские в Южной Сибири: этнополитические процессы и этнокультурная динамика XVII — начала XX века, Шерстова Л. И., 2005
4. Русские, казахи и Алтай, Феоктистов А. Л., 1992
5. В сердце Азии. Памир — Тибет — Восточный Туркестан. Путешествия в 1893—1897 годах, Хедин С., 2010
6. Сибирский юрт после Ермака: Кучум и Кучумовичи в борьбе за реванш, Трепавлов В. В., 2012
7. Труды востоковедов в годы блокады Ленинграда (1941—1944), Попова И. Ф., ред., 2011
8. На далёких окраинах. Погоня за наживой: Романы, Каразин Н. Н., 2019
9. Каратегинские киргизы, Кармышева Б. Х., 2009
10. Когда риск — это жизнь, Маури К., 1986
11. Казахский язык: учебник, Мусаев К. М., 2008
12. История народов Восточной и Центральной Азии с древнейших времён до наших дней, Ашрафян К. З., Волков С. В., Ганковский Ю. В., Ким Г. Ф., Кычанов Е. И., Никифоров В. Н., Примаков Е. М., Тихвинский С. Л., Шаститко П. М., ред., 1986
13. Казахские музыкальные инструменты, Сарыбаев Б. Ш., 1978
14. Сузани: среднеазиатская декоративная вышивка, Сухарева О. А., 2006
15. Среднеазиатский этнографический сборник. Выпуск IV, 2001
16. Среднеазиатский этнографический сборник. Выпуск V, 2006
17. Тюркологический сборник: 2009—2010: Тюркские народы Евразии в древности и средневековье, Кляшторный С. Г., ред., 2011
18. Большая семья Нурсултана Назарбаева, Хлюпин В. Н., 1998
19. Восточный Казахстан: этносоциальные отношения в 1990-е — начале 2000-х годов, Гужвенко Ю. Н., 2009
20. Славяне и их соседи. Выпуск 10: Славяне и кочевой мир, Флоря Б. Н., ред., 2001
21. Славяне в Средней Азии. Этнические и социальные процессы. Конец XIX — конец XX века, Брусина О. И., 2001
22. Международная трудовая миграция в Центральной Азии в начале XXI века (на примере Республики Казахстан), Садовская Е. Ю., 2013
23. Социально-демографические процессы в Казахстане (1917—1980), Асылбеков М. Х., Галиев А. Б., 1991
24. Динамика ландшафтов Центрального Казахстана при водохозяйственном освоении, Костюковский В. И., 1988
25. Динамика и продуктивность субальпийских лугов Северного макросклона Киргизского хребта, Лебедева Л. П., 1984