В книгу вошли избранные статьи и краткие сообщения крупнейшего российского филолога-ираниста, действительного члена РАН М. Н. Боголюбова. Все статьи сгруппированы по тематическому принципу: сравнительно-историческая грамматика живых иранских языков; исследование среднеиранских языков; сравнительно-историческое изучение древнеиранских языков; иранские элементы в арамейских текстах; чтение арамейских документов; анализ иранских астрономических и календарных терминов; чтение и интерпретация авестийских текстов. Объединённые в одном томе, эти работы демонстрируют многообразие интересов М. Н. Боголюбова, выявляют принципы его лингвистических исследований, дают представление о вкладе учёного в иранское языкознание, семитологию, лингвистику и культурологию.

Издание сопровождается очерком о жизни и научном творчестве акад. М. Н. Боголюбова, полным списком его печатных работ, указателями.

В настоящий том вошли избранные статьи и краткие сообщения крупнейшего отечественного филолога-ираниста, действительного члена РАН Михаила Николаевича Боголюбова, опубликованные им в самых разных журналах, в том числе малотиражных, и уже сейчас ставших библиографической редкостью.

М. Н. Боголюбовым опубликовано около двухсот статей, кратких сообщений и тезисов докладов по разным отраслям иранистики и семитологии. Данный том включает 84 статьи. Написанные в разные годы, в данном сборнике они сгруппированы по тематическому принципу и разделены на шесть разделов. Первый раздел включает статьи по сравнительно-исторической грамматике живых иранских языков, второй — по исследованию среднеиранских языков, прежде всего согдийского и хорезмийского, третий — статьи по сравнительно-историческому изучению древнеиранских языков, четвёртый включает статьи, посвящённые выявлению иранских элементов в арамейских текстах и чтению арамейских документов, пятый — статьи, посвящённые анализу иранских астрономических и календарных терминов, в шестой вошли статьи, посвящённые чтению и интерпретации авестийских текстов.

Выбор статей для данного тома обусловлен следующими задачами: представить читателю многообразие интересов М. Н. Боголюбова, продемонстрировать принципы его лингвистических исследований, связанных между собой как объектом изучения, так и единой методикой, показать значимость его научного наследия.

В данное издание не включены работы, написанные в соавторстве.

Статьи М. Н. Боголюбова создавались и публиковались на протяжении более чем 60 лет. За эти годы менялась транскрипция и транслитерация, используемая при исследовании привлекаемых учёным языков, но составителем было принято решение не вторгаться в текст публикуемых работ, тем более что Михаил Николаевич в ряде случаев сознательно придерживался своей точки зрения на принципы транскрибирования (в частности, для пехлевийских текстов он использовал транскрипцию прежнюю, с применением щелевых согласных). Авестийская транслитерация ранних статей Михаила Николаевича также оставлена без изменений: тенденция передавать знаки «y» и «w» как удвоенные ii и uu появилась в семидесятые годы, и в последних работах Михаил Николаевич придерживался этой системы. Оставлены без изменения формы имени собственного, упоминаемые в статьях, в том случае, если они рассматриваются в контексте разновременных документов (например, Аршама и позднее — Аршам). При передаче иностранных имён и фамилий на русский язык составителем учтены современные правила транслитерации (Хинц вместо Гинц, Альтхайм вместо Альтхейм и т.д.). Проведена унификация системы библиографических ссылок и сносок. Раскрыты, насколько это оказалось возможным (не всегда можно было определить, какие издания источников были использованы автором), «глухие ссылки». Ссылки и уточнения, добавленные составителем, заключены в квадратные скобки. Автором использованы квадратные и прямые скобки при передаче фонемы, угловые — при передаче графемы. В издании надписей в квадратные скобки традиционно заключаются восстанавливаемые знаки, в круглые — предлагаемые восполнения, курсивом выделяются восстанавливаемые чтения.

Составитель благодарит всех, кто оказал помощь и поддержку при подготовке данного издания, прежде всего академика РАН И. М. Стеблина-Каменского, члена-корреспондента РАН М. А. Дандамаева, доктора филологических наук, профессора Л. Г. Герценберга, доктора исторических наук, профессора Е. Н. Мещерскую, кандидата филологических наук Л. Р. Додыхудоеву.

Объединённые в одном томе, статьи Михаила Николаевича Боголюбова дадут читателю представление о вкладе видного отечественного учёного в иранское языкознание, семитологию, лингвистику и культурологию.

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ
О. М. Чунакова

Михаил Николаевич Боголюбов
(1918—2010)

Книги на ту же тему

1. Иран в начале железного века, Медведская И. Н., 2019
2. Священные книги зороастризма. Транслитерация, транскрипция, комментированный перевод трёх пехлевийских текстов, Колесников А. И., сост., 2019
3. Сафар-Намэ. Книга путешествия, Насир-и Хусрау, 1933
4. Пехлевийский словарь зороастрийских терминов, мифических персонажей и мифологических символов, Чунакова О. М., 2004
5. Насир Хусрав — рубин Бадахшана: Портрет персидского поэта, путешественника, философа, Хансбергер Э. К., 2005
6. История Афганистана. В двух томах (комплект из 2 книг), Массон В. М., Ромодин В. А., 1965
7. Пехлевийская Божественная комедия. Книга о праведном Виразе (Арда Вираз намаг) и другие тексты, 2001
8. Курды иранской провинции Керманшах накануне и в период Первой мировой войны, Жигалина О. И., 2008
9. Осетины: Историко-этнографическое исследование, Калоев Б. А., 2004
10. Работы по исторической географии и истории Ирана, Бартольд В. В., 2003
11. Осетины, Цаллагова З. Б., Чибиров Л. А., ред., 2012
12. Индоиранское языкознание и типология языковых ситуаций. Сборник статей к 75-летию профессора Александра Леоновича Грюнберга (1930—1995), Боголюбов М. Н., ред., 2006
13. Фольклор народов Северного Кавказа: тексты; исследования, Миллер В. Ф., 2008
14. Этимологический словарь курдского языка: в 2-х т. (комплект из 2 книг), Цаболов Р. Л., 2010
15. Костюм древней Евразии: ираноязычные народы, Яценко С. А., 2006
16. Ислам в Иране в VII—XV веках, Петрушевский И. П., 1966
17. Ислам в Иране в VII—XV веках. — 2-е изд., Петрушевский И. П., 2007
18. Ранняя история иранских племён Передней Азии. — 2-е изд., испр. и доп., Грантовский Э. А., 2007
19. Эллинство и иранство на юге России, Ростовцев М. И., 2003
20. Очерки новой истории Ирана (XIX — начало XX в.), Кулагина Л. М., ред., 1978
21. Наследие Ирана. 2-е изд., испр. и доп., Фрай Р., 2002
22. Национальные процессы в странах Ближнего и Среднего Востока, Иванов М. С., Еремеев Д. Е., Лазарев М. С., Асланов М. Г., Давыдов А. Д., 1970
23. Средневековый Иран: Культура, история, филология, Акимушкин О. Ф., 2004
24. Страницы истории и историографии Индии и Афганистана. К столетию со дня рождения И. М. Рейснера, 2000
25. Иран. Экономика, история, историография, литература (Сборник статей), Кузнецова Н. А., ред., 1976
26. Иран: ислам и власть, 2002
27. Основы иранского языкознания: среднеиранские и новоиранские языки, Ефимов В. А., Лашкарбеков Б. Б., Молчанова Е. К., Юсуфбеков Ш. П., Додыхудоева Л. Р., Эдельман Д. И., 2008
28. Язык парачи: грамматический очерк; тексты; словарь, Ефимов В. А., 2009
29. Курдская народная лирика, Курдоев К. К., ред., 2002
30. Копулятивные сочетания в современном персидском языке, Талыбова С. Э., 2007
31. Курдский диалект аврамани (по материалам «Дивана» Саиди), Юсупова З. А., 2000
32. Основы иранского языкознания: указатель, Иванов В. Б., ред., 2010
33. Сравнительная грамматика восточноиранских языков: лексика, Эдельман Д. И., 2009
34. Грамматика современного персидского литературного языка, Рубинчик Ю. А., 2001
35. Каталог литографированных книг на персидском языке: Из собрания Российской Национальной Библиотеки, Щеглова О. П., 2002
36. История персидской литературы, Тамимдари А., 2007
37. Иранское литературное наследие, Брагинский И. С., 1984
38. История персидской литературы XIX—XX веков, Комиссаров Д. С., рук., 1999
39. Пути развития новой и новейшей персидской литературы, Комиссаров Д. С., 1982
40. Очерки современной персидской прозы, Комиссаров Д. С., 1960
41. Книга попугая (Тути-наме), Зийа ад-Дин Нахшаби, 1979
42. Калалы-гыр 2: Культовый центр в Древнем Хорезме IV—II вв. до н.э., Вайнберг Б. И., ред., 2004