Люсьен Бодар (р. 1914) — известный французский журналист и писатель, один из крупнейших знатоков Китая, где он родился и вырос. Лауреат Гонкуровской премии.

«Тень Мао» — роман о жизненном пути Цзян Цин, последней жены Мао Цзэдуна, которая попыталась стать политической наследницей «великого кормчего». Разумеется, это, прежде всего, роман, а не документальная биография, и действительные эпизоды и персонажи соседствуют в нём с вымышленными, и всё же это впечатляющая панорама истории Китая XX века.

Эта книга — роман, основанный на историческом материале. Имена одних его героев сохранены, имена других придуманы, некоторые характеры и события — вымышленные, некоторые взяты из реальной действительности. В этой возможности выбора состоит, на мой взгляд, счастливая привилегия романиста.

Написание встречающихся в книге китайских имён и названий соответствует в большинстве случаев правилам, принятым в 1958 году. Однако наиболее известные из них даются в старой транскрипции. Так, я пишу «Пекин» вместо «Бэйцзин», «Чан Кайши» вместо «Цзян Цзеши», «Цзюйлин» вместо «Жуйцзинь». Сказалась, конечно, привычка, но в чём-то и личные пристрастия.

Вместо предисловия
Л. Б.

Книги на ту же тему

1. Рабочее движение в гоминьдановском Китае 1927—1937 гг., Акатова Т. Н., 1983
2. Китайский сектор Коминтерна: организационные структуры, кадровая и финансовая политика: 1919—1943 гг., Сотникова И. Н., 2015
3. Цветы хлопка, Те Нин, 2014
4. Гоминьдан в национально-революционном движении Китая 1923—1927 гг., Мамаева Н. Л., 1991
5. Китай в новое и новейшее время: История и историография, Григорьев А. М., ред., 1981
6. Новейшая история Китая (1917—1970), Глунин В. И., Григорьев А. М., Кукушкин К. В., Никифоров В. Н., 1972
7. Избранные произведения: 1894—1913, Чжан Бинлинь, 2013
8. Революционное движение в Китае в 1927—1931 гг. (Проблемы стратегии и тактики), Григорьев А. М., 1980
9. Миссия в Китае. Записки военного советника, Чуйков В. И., 1981
10. Три года в Пекине (Записки военного советника), Семенов Г. Г., 1978
11. Отечественная историография КНР: некоторые направления, Мамаева Н. Л., Сотникова И. Н., ред., 2015
12. Там течёт Янцзы. Воспоминания. Издание 2-е, дополненное, Стражева И. В., 1986
13. Советские специалисты в Китае (1948—1960), Шэнь Чжихуа, 2015
14. Советско-китайские отношения в период японо-китайской войны, 1937—1945, Дубинский А. М., 1980
15. Экономика Китая. Анализ состояния и перспективы развития, Чэнь Цзягуй, ред., 2009
16. Квадратура китайского круга: избранные статьи: в 2-х книгах (комплект из 2 книг), Мясников B. C., 2006
17. Наказы Цзян Цзэминя: принципы внешней и оборонной политики современного Китая, Галенович Ю. М., 2003
18. Российско-китайские отношения в региональных измерениях (80-е годы XX — начало XXI в.), Ларин В. Л., 2005
19. История Китая: Эпоха Цин. XVII — начало XX века, Непомнин О. Е., 2005
20. Китайские синкретические религии в XX веке, Тертицкий К. М., 2000
21. Китайские метаморфозы: современная китайская художественная проза и эссеистика, Воскресенский Д. Н., сост., 2007
22. Традиционные праздники Китая в иллюстрациях, Сун Чжао-линь, Ли Лу-лу, 2012
23. Метаморфозы, или Игра в складные картинки, Ван Мэн, 2014
24. Бальзак и портниха-китаяночка, Сы-цзе Д., 2006
25. Десятилетие бедствий: записки о «культурной революции», Фэн Цзицай, 2015
26. Очерки философии и социологии современной Японии, Поспелов Б. В., 1974