год издания — 2013, кол-во страниц — 215, ISBN — 978-5-02-036545-2, тираж — 600, язык — русский, китайский, тип обложки — твёрд. 7Б, масса книги — 360 гр., издательство — Восточная литература РАН

серия — Памятники письменности Востока

цена: 699.00 руб

Издание осуществлено при финансовой поддержке РГНФ, проект №13-01-16006

Пер. с китайск. М. В. Королькова

Утверждено к печати Институтом востоковедения РАН

Формат 60x90 1/16. Печать офсетная

В книге публикуется первый русский перевод одного из важнейших источников по истории законодательства и судебной системы в древнекитайских империях Цинь и Хань — «Цзоуяньшу» («Сборник судебных запросов»). Этот текст, записанный на бамбуковых планках, был обнаружен при раскопках погребения начала раннеханьского времени (202 г. до н.э. — 9 г. н.э.) в местечке Чжанцзяшань на территории современной провинции Хубэй. Издание сопровождается публикацией текста факсимиле и исследованием социальных и политических аспектов циньско-ханьской судебной процедуры. В приложениях приводится комментированный перевод двух процессуальных статутов из раннеханьского судебника, найденного в чжанцзяшаньском погребении.

Введение (М. В. Корольков)	10
1. Древнекитайские документы на бамбуке и дереве	10
2. Раннеханьские тексты из Чжанцзяшани: общее описание	25
3. Цзоуяньшу и система судебных запросов в империях Цинь и Хань	30

Цзоуяньшу («Сборник судебных запросов»)
Тексты, перевод

1. Побег от воинской повинности	41
2. Повторное порабощение	43
3. Побег к чжухоу	45
4. Женитьба на беглой	48
5. Ошибочный арест «беглого раба», оказавшего сопротивление	50
6. Убийство раба	53
7. Дача взятки за нарушение закона	54
8. Переход беглого через заставу	55
9. Нарушения при отправке на трудовую повинность (1)	56
10. Нарушения при отправке на трудовую повинность (2)	57
11. Подделка документа на лошадь	58
12. Промедление с отправкой документа и подделка бирки на нём	59
13. Получение взятки за освобождение заложника	60
14. Укрывательство незарегистрированного	61
15. Кража зерна чиновником	63
16. Убийство, совершённое чиновниками	65
17. Апелляция по приговору о краже коровы	69
18. Расследование о бегстве с поля боя	76
19. Волос и травинка в пище	84
20. Кража зерна чиновником и конфуцианские принципы	87
21. Прелюбодеяние во время траура	89
22. Ограбление и искусное дознание	94

Приложения	101

Приложение 1. Статут о доносах (гао люй 告律)	103
Приложение 2. Статут о поимке [преступников] (бу люй 捕律)	106

Комментарий	111

Литература	175
Глоссарий китайских терминов и понятий	187

Summary	189
Тексты факсимиле	191

Книги на ту же тему

Хуайнаньцзы: Философы из Хуайнани, 2016
«Великий город Шан» (XIV—XI вв. до н.э.) и его значение в древней истории Китая, Кузнецова-Фетисова М. Е., 2015
Бамбуковые анналы: древний текст (Гу бэнь чжу шу цзи нянь), 2005
Спор о соли и железе (Янь те лунь). В 2-х томах (комплект из 2 книг), Хуань Куань, 2001
За Хребтами. Вместо ответов (Лин вай дай да), Чжоу Цюй-фэй, 2001
Запись у алтаря о примирении Конфуция. Факсимиле рукописи, 2000
Установления династии Чжоу (Чжоу ли): Разд. 1. Небесные чиновники. Цзюан 1, 2010
О сознании (Синь): Из философского наследия Чжу Си, [Чжу Си], 2002
Космос, музыка, ритуал: Миф и эстетика в «Люйши чуньцю», Ткаченко Г. А., 1990
Архив Российской китаистики. Тома I, II (комплект из 2 книг), Кобзев А. И., сост., 2013
«Гуань-цзы»: Исследование и перевод, Штейн В. М., 1959
Китайская классическая «Книга перемен». — 2-е изд., испр. и доп., Щуцкий Ю. К., 2003
Конфуцианский трактат «Чжун юн»: Переводы и исследования, Лукьянов А. Е., сост., 2003
Философия древнего Китая («Десять критических статей»), Го Мо-жо, 1961
Конфуций: «Лунь юй». Факсимильный текст «Лунь юя» с комментариями Чжу Си, Переломов Л. С., 2000
У истоков китайской словесности: собрание трудов, Карапетьянц А. М., 2010
Мозаика древнекитайской культуры: избранное, Лисевич И. С., 2010

elapsed time 0.021 sec

/История/Археография

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему