В основе настоящего издания — трагедия М. П. Погодина «Марфа, Посадница Новгородская», вышедшая в 1831 г. и не переиздававшаяся при жизни автора. В Дополнениях печатаются полностью или в отрывках лирические, прозаические и драматические произведения, посвящённые теме Марфы Посадницы в русской литературе на протяжении полутора столетий. Приложения содержат исследовательскую статью Л. Г. Фризмана об истории создания трагедии.

Для широкого круга читателей.

Сочинитель этой трагедии, трудясь и имея цель на другом поприще, не драматическом, не может судить с вероятностию о произведении в новом для себя роде, — не верит своим друзьям, которые, разумеется, смотрят на него с пристрастием, — а с другой стороны, стыдится представить публике сочинение, совершенно недостойное её внимания. Вот причина, почему он хочет теперь остаться неизвестным. — Если из голоса критики он узнает, что недостатки его трагедии выкупаются сколько-нибудь её достоинствами и он уделил время для неё от занятий, составляющих сущность его жизни, не напрасно, то объявит своё имя; в противном же случае отложит её спокойно к числу неудавшихся опытов.

«Историк русский, любя и человеческие, и государственные добродетели, может сказать: Иоанн был достоин сокрушить утлую вольность Новгородскую, ибо хотел твёрдого блага всей России». Сии слова Карамзина положены в основание трагедии. В изображении буйных вечей сочинитель следовал также ему и летописям, и едва ль найдётся несколько выражений, которых бы он не указал в памятниках того времени. — Говорить о вымышленных чертах (битве, лице Борецкого, заговоре князей удельных и проч.) было бы излишне: знающие историю легко увидят сами, где от неё уклоняется трагедия.

ОТ ИЗДАТЕЛЯ
М. Погодин
1830 года Августа 17

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
ФРОНТИСПИС

• М. П. Погодин. Неизвестный художник. Литография с фотографии К. Бергнера. Середина XIX в.

АЛЬБОМ

• Титульный лист первого издания трагедии М. П. Погодина «Марфа, Посадница Новгородская». 1830 г.
• Вечевой колокол. Миниатюра из Лицевого летописного свода. Шумиловский том. XVI в. Российская национальная библиотека. Санкт-Петербург
• Увоз вечевого колокола из Новгорода в Москву. Миниатюра из Лицевого летописного свода. Шумиловский том. XVI в. Российская национальная библиотека. Санкт-Петербург
• А. Гусев. Марфа Борецкая. Новгородская Посадница. Бумага, акварель. 1875 г.
• Д. С. Стеллецкий. Знатная боярыня (Марфа Посадница). Полихромное дерево. 1910г. Государственный Русский музей. Санкт-Петербург
• М. О. Микешин. Фрагмент памятника «Тысячелетие России» в Новгороде. Скульпторы М. А. Чижов и А.М. Любимов. 1862 г.
• Д. И. Иванов. Вручение пустынником Феодосием Борецким меча Ратмира юному вождю новгородцев Мирославу, назначенному Марфой Посадницей в мужья своей дочери Ксении. Холст, масло. 1808 г.
• А. П. Рябушкин. Поезд Марфы Посадницы и вечевого колокола. 1885 г. Опубликовано в журнале «Исторический вестник», 1886, № 23, янв.

А. Гусев. Марфа Борецкая.
Новгородская Посадница. Бумага, акварель. 1875 г.

Книги на ту же тему

1. Новгородская архитектура времени архиепископов Евфимия II и Ионы Отенского, Антипов И. В., 2009
2. Ганза и Новгород: языковые аспекты исторических контактов, Сквайрс Е. Р., Фердинанд С. Н., 2002
3. Средневековый Новгород: Очерки археологии и истории, Янин В. Л., 2004
4. Русский город. Выпуск 6, Янин В. Л., ред., 1983
5. Средневековая Русь. Вып. 9, Горский А. А., ред., 2011