Книга посвящена изучению ведущих парадигм художественной словесности Турции рубежа ХХ—ХХI вв. — постмодернизма и массовой литературы. На примере постмодернистских (Ихсан Октай Анар, Элиф Шафак), детективных (Ахмет Умит) и историко-авантюрных (Искендер Пала) романов рассматриваются базовые параметры (автор, герой, пространство и время) указанных парадигм, области их притяжения и отталкивания, степень их изученности российской и национальной критической мыслью. В книге показывается, что в произведениях массовой литературы и постмодернизма используются одни и те же клишированные формулы, базирующиеся на стереотипах массового сознания, однако цели использования этих формул в двух парадигмах разные: в массовой литературе — их утверждение и тиражирование, в постмодернизме — их отрицание и травестийное обыгрывание. На основе выявления типологических схождений турецкого (Ихсан Октай Анар) и израильского (Меир Шалев) постмодернизма литература Турции вписывается в художественный процесс Ближневосточного региона.

В книге анализируются наиболее важные художественные явления турецкой литературы рубежа ХХ—ХХ1 вв. В отличие от моих предшествующих монографий — «От реализма к постмодернизму. Современная турецкая проза» (2008), «Вращающиеся зеркала. Постмодернизм в литературе Турции» (2010), в орбите данной работы находятся «вторая волна» постмодернистской прозы (Ихсан Октай Анар, Элиф Шафак) и массовая литература (Ахмет Умит, Искендер Пала). Избранный ракурс исследования — определение парадигмальных особенностей литературных тенденций, жанров и жанровых форм — открывает дорогу к определению структурных принципов анализируемых художественных явлений, позволяет говорить о типологических схождениях и различиях между ними.

Продуктивной оказывается реализованная в книге идея вписать современную турецкую словесность в литературные процессы Ближневосточного региона. Намеченные параллели между парадигмами израильского (Меир Шалев) и турецкого (Ихсан Октай Анар) постмодернистского историософского романа позволяют говорить об общности литературного процесса на Ближнем Востоке вообще и об особой ближневосточной модели постмодернизма в частности.

В заключение хотелось бы выразить благодарность ответственному редактору данного издания Светлане Николаевне Утургаури за помощь, оказанную мне в процессе работы над книгой. Я искренне признательна моим рецензентам Марине Львовне Рейснер и Ларисе Владиславовне Софроновой за высказанные ценные и доброжелательные замечания.

От автора

Книги на ту же тему

1. Вращающиеся зеркала: постмодернизм в литературе Турции, Репенкова М. М., 2010
2. Турецкий язык в газетном дискурсе: учебное пособие по переводу турецких и русских газетных текстов, Репенкова М. М., 2016
3. Эмрах и Сельви. Необыкновенные приключения Караоглана и другие турецкие народные повести, 1979
4. Из истории турецкого реализма: Заметки о турецкой прозе (70-е годы XIX в. — 30-е годы XX в.), Айзенштейн Н. А., 1968
5. Турецкая городская повесть XIX в., Аникеева Т. А., 2011
6. Из истории турецкого романа. 20—50-е годы XX века, Алькаева Л. О., 1975
7. Восток: История и культура, Петросян И. Е., Резван Е. А., Темкин Э. Н., ред., 2000
8. Девушка из Золотого Рога, Саид К., 2009
9. Краткая учебная грамматика современного османско-турецкого языка, Самойлович А. Н., 2002
10. Свет и тени Турции, Пиотровский С., 1981
11. Турецкий сборник. История. Экономика. Литература. Язык, Шамсутдинов А. М., ред., 1958
12. Турция и пантуранизм, Зареванд, 2015
13. Национальные процессы в странах Ближнего и Среднего Востока, Иванов М. С., Еремеев Д. Е., Лазарев М. С., Асланов М. Г., Давыдов А. Д., 1970