Свой «Берлинский дневник 1940—1945» княжна Мария Илларионовна Васильчикова (Мисси), русская аристократка-эмигрантка, вела на английском языке. Волею судеб годы Второй мировой войны она прожила в Германии и была близка кругу заговорщиков организовавших покушение на Гитлера 20 июля 1944 г. После опубликования в 1984 г. дневник Мисси Васильчиковой стал бестселлером, печатался в США, Англии, ФРГ, Франции. Польше, Японии, другим странах. Теперь «Берлинский дневник» впервые издаётся на русском языке. К публикации во всех странах текст дневника подготовил брат Марии Васильчиковой, историк и писатель Г. И. Васильчиков.

«Откровенно говоря, это один из самых необычных когда-либо написанных военных дневников. Невинно, но одновременно всё знающе и всё понимающе, в нём описывается глазами молодой красавицы-аристократки смерть «Старой Европы», чей мир гибнет вместе с повествуемыми в нём событиями…»

ДЖОН ЛЕ КАРРЕ (АНГЛИЯ)

«Вряд ли какая-либо другая книга о Германии — помимо, быть может, Белля или Грасса — вызвала такой поток часто обширных рецензий, как этот сугубо личный, вовсе не для опубликования написанный дневник молодой женщины, бежавшей из ленинской России в гитлеровскую Германию…»

ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ К НЕМЕЦКОМУ ИЗДАНИЮ 1987 Г.

«Один из самых удивительных документов, порождённых войной, и ничто никогда не сравнится с ним по силе излучаемых им хладнокровного спокойствия и достоинства при совершенно ужасающих обстоятельствах…»

ДЖОН КЕННЕТ ГЭЛБРЕЙТ (США)

«Я никогда не читал ничего подобного — сложность обстановки... непрерываемый кошмар… постоянно падающие бомбы… люди умирающие… люди, которых спасают… — всё это встаёт перед моими глазами, как будто мне снилось…»

ГАРРИСОН СОЛСБЕРИ (США)

«Эту книгу, которая включает превосходную краткую историю войны, следует прочесть каждому, интересующемуся тем, что действительно произошло…»

ОБЕРОН УОГ (АНГЛИЯ)

«Этот дневник — одно из самых увлекательных и привлекательных произведений нашей эпохи…»

ГАНС ВАРРЕН (ГОЛЛАНДИЯ)

«В ней есть что-то от благородной жар-птицы из легенд, что-то такое, что так и не удаётся до конца связать… что-то свободное, позволяющее ей парить высоко-высоко над всем и вся. Конечно, это отдаёт трагизмом, чуть ли не зловеще таинственным…»

ИЗ ПИСЬМА АДАМА ФОН ТРОТТА ЖЕНЕ ОТ 16 НОЯБРЯ 1943 г.

«Поразительная женщина… То, о чём Мисси пишет, вызывает сперва беспокойство, затем страх, а под конец — ужас…»

МАРТИН МАЙЕР (ШВЕЙЦАРИЯ)

«Вероятно, этот дневник даёт самое верное и волнующее представление о гитлеровском Берлине военных лет… Неопытная в политике, Мисси показывает своими замечаниями, что она политически умнее (заговорщиков 20-го июля)… Вряд ли существуют другие страницы, передающие так живо гнетущую атмосферу той бесконечной ночи с 20-го на 21-е июля…»

«ИЛ ДЖОРНАЛЕ» (ИТАЛИЯ)

«С поразительной откровенностью эта умная, самостоятельная, «современная» женщина отмечает в своём дневнике то, что она видит, слышит, узнаёт, замечает… Её позиция сразу ясна: с нацистами у неё никакого дела не будет… »

КИРА ШТР0МБЕРГ (ФРГ)

«Существуют люди, которых встречаешь, как в море корабли. Они появляются на вашем горизонте и некоторое время следуют тем же курсом. Следишь за ними через бинокль, машешь им, пока туман или сумерки не скрывают их из виду. Остаётся воспоминание о явлении, которое, знаешь, никогда не повторится… Девушка исключительной чувствительности, эта прекрасная молодая русская ясно понимала, что с ней и с её друзьями происходит… Она была не только прелестным и привлекательным существом, но и одной из тихих героинь, каких немало было тогда в погибающем Берлине… Особая прелесть записей Мисси заключается в том, что она была в Германии иностранкой, чья молодость прошла под знаком гибели старой России после конца Первой мировой войны и которая теперь, уже взрослым человеком, переживала то, что омрачило жизнь её родителей…»

ГАНС-ГЕОРГ ФОН ШТУДНИЦ (ФРГ)

«Там есть гигантский эпизод, описывающий уничтожение (британскими бомбами) Берлина во второй половине 1943 г. Он написан с такой живостью, с такими подробностями, с таким пониманием и с такой человечностью, что его можно поставить наравне с классическим описанием Самюэлем Пипсом Великого пожара Лондона в 1688 г. …»

БЕРНАРД ЛЕВИН (АНГЛИЯ)

«Нельзя оторваться от повествования этой прекрасной и неотразимо прелестной молодой русской девушки…»

АЛИСТЕР ФОРБС (АНГЛИЯ)

«Блестящее описание Берлина военного времени, а также захватывающее воспроизведение будничной жизни молодой женщины почти невероятного мужества…»

«ДЕЙЛИ МЕЙЛ» (АНГЛИЯ)

Книги на ту же тему

1. Третий рейх и «русский вопрос», Дрожжин С. Н., 2010
2. Армия генерала Власова 1944—1945, Александров К. М., 2006
3. Русские на войне, Храмчихин А. А., 2010
4. Белая армия, Чёрный барон: Жизнь генерала Петра Врангеля, Кронер Э., 2011
5. Против Сталина и Гитлера, Штрик-Штрикфельдт В., 1993
6. Политическая история русской эмиграции. 1920—1940 гг.: Документы и материалы, Киселев А. Ф., ред., 1999
7. Проблемы истории Русского зарубежья: материалы и исследования. Вып. 3, Энеева Н. Т., ред., 2018
8. Между страхом и восхищением: «Российский комплекс» в сознании немцев, 1900—1945, Кёнен Г., 2010
9. Россия и Германия. Вып. 2, Туполев Б. М., ред., 2001
10. Россия и Германия. Вып. 1, Туполев Б. М., ред., 1998
11. Заговор 20 июля 1944 года. Дело полковника Штауффенберга, Финкер К., 1975
12. Нации и национализм в Германии. 1770—1990, Данн О., 2003
13. Заговор 20 июля 1944 года в Германии: Легенда и действительность, Мельников Д. Е., 1962
14. Поэты немецкого литературного кабаре, Снежинская Г. В., сост., 2008
15. Мой друг Адольф, мой враг Гитлер, Ханфштангль Э., 2006
16. По пути в Германию. Воспоминания бывшего дипломата, Путлиц В., 1957
17. Государство фюрера: Национал-социалисты у власти: Германия, 1933—1945, Фрай Н., 2009
18. «Дети» Гитлера, Кнопп Г., 2004
19. Лабиринт. Мемуары гитлеровского разведчика, Шелленберг В., 1991
20. История повседневности в Германии: Новые подходы к изучению труда, войны и власти, Людтке А., 2010
21. «Мы жили обычной жизнью?» Семья в Берлине в 30—40-е годы ХХ века, Тимофеева Т. Ю., 2011
22. Берлин Александрплац. История о Франце Биберкопфе, Дёблин А., 2011
23. Нордические олимпийцы. Спорт в Третьем рейхе, Васильченко А. В., 2012
24. Лени Рифеншталь. Триумф и воля, Салкелд О., 2003
25. Мемуары, Рифеншталь Л., 2006
26. Женщины нацистов, Зигмунд А. М., 2001
27. Женщины фюрера. Список Гитлера, Иоахимсталер А., 2007
28. Совесть нацистов, Кунц К., 2007
29. Как Гитлер пришёл к власти: Германский фашизм и монополии, Руге В., 1985
30. Германские генералы — с Гитлером и без него, Безыменский Л. А., 1961
31. Вторая мировая война: Два взгляда, Якобсен Г. А., Тейлор А., 1995
32. Итоги второй мировой войны, 1957
33. Фашистская Германия во второй мировой войне: сентябрь 1939 г. — июнь 1941 г., Фомин В. Т., 1978
34. Германия во второй мировой войне (1939—1945), Блейер В., Дрехслер К., Ферстер Г., Хасс Г., 1971
35. «Восточная» политика ФРГ (1949—1966), Восленский М. С., 1967
36. Аристократия в Европе 1815—1914, Ливен Д., 2000
37. Русская Африка, Николаев Н. Н., сост., 2009
38. Русские в Магрибе: История русских общин в Африке в XX веке, Колупаев В. Е., 2009