Сильвия Плат (1932—1963) — крупнейшая американская поэтесса второй половины ХХ в., чьё имя ассоциируется с «исповедальной», остро биографической манерой письма, а образ и судьба стали одной из «легенд»…

Основа книги — «Собрание стихотворений» Андрея Белого (1880—1934), крупнейшего русского писателя-символиста, подготовленное автором в 1914 г. для издательства «Сирин» и в связи с началом Первой мировой…

Дмитрий Николаевич Свербеев (1799—1874), дворянин, отставной дипломат, радушный хозяин московского салона, известен прежде всего своими мемуарами, созданными в последние годы жизни. В них ярко и подробно…

Семён Сергеевич Бобров (1763—1810) — крупнейший поэт-архаист, тяготевший к религиозно-философской тематике, который был заметной фигурой в литературной жизни России конца XVIII столетия. Смелый экспериментатор,…

П. В. Анненков (1812—1887) был очевидцем революции 1848 г. во Франции, встречался там с К. Марксом и Ф. Энгельсом. Его мемуарная книга — один из источников сведений об этих событиях. «Письма из-за границы»…

Новый перевод великой трагедии У. Шекспира выполнен одним из лучших современных переводчиков англоязычной поэзии Г. М. Кружковым. Уникальность настоящего издания заключается в том, что в него включены…

Основой первого издания (1954 г.) послужила монография В. П. Адриановой-Перетц «Очерки по истории русской сатирической литературы XVII в.» (М.; Л., 1937), коренным образом изменившая представление о демократической…

Первый полный русский перевод сборника новелл Маргариты Наваррской (1492—1549). В издание, к сожалению, не были включены пять новелл, приписываемых автору. Очень неточный перевод (А. В. Швырова) был опубликован…

Первый (первое издание — 1950 г.) полный перевод на русский язык писем римского писателя и государственного деятеля Плиния Младшего (61 или 62 — ок. 114).

Рассказывали, что когда эта книга вышла,…

…Среди памятников французскою героического эпоса одними из древнейших и наиболее примечательными по своим художественным достоинствам являются поэмы, в центре которых стоит образ смелого, правдолюбивого…

Роже де Рабютен, граф де Бюсси, называемый Бюсси-Рабютен, — один из самых литературно одарённых, остроумных, насмешливых и язвительных авторов XVII в. Некоторые эпизоды биографии этого кузена знаменитой…

…В историю России Борис Петрович Шереметев вошёл как военачальник, дипломат, писатель. Его знаменитая поездка в Европу в 1697—1699 гг. стала рубежом, отделявшим Шереметева, средневекового воеводу, участника…

Л. Н. Толстой не раз говорил, что его переписка с А. А. Толстой, его двоюродной тёткой, важна «для тех, кому может быть интересна» его личность. События яснополянской жизни семьи, потрясения, горести и…

«Рассказ Исы ибн Хишама, или Период времени» Мухаммада ал-Мувайлихи (1858—1930) — самое яркое произведение египетской просветительской прозы, не утратившее своей актуальности до настоящего времени. Написанный…

Издание представляет роман Алексея Николаевича Толстого «Хождение по мукам», созданный во Франции в 1919—1921 гг. и впоследствии существенно переработанный автором в первую часть одноимённой трилогии (после…

В книге представлены избранные афоризмы немецкого писателя и учёного Лихтенберга (1742—1799). На русский язык переведены впервые.

Георг Кристоф Лихтенберг

«Жестокие рассказы» Вилье де Лиль-Адана (1838—1889) впервые выходили на русском языке в переводе Б. Рунт в 1908 г., затем в 1909 г. Входили в издававшееся в Москве трёхтомное собрание сочинений писателя…

Настоящее издание «Записок охотника» Ивана Сергеевича Тургенева (1818—1883) восполняет главный недостаток двух академических изданий Полного собрания сочинений и писем И. С. Тургенева, в которых «Записки…

Первое издание книги французского «неистового» романтика Петрюса Бореля (1809—1859) вышло в 1833 г. Это первый перевод на русский язык.

Титульный лист первого издания «Шампавера»

Помимо старого перевода В. Парнаха, изданного с предисловием М. Горького в 1918 г. (для настоящего издания перевод заново переработан и отредактирован), в книгу вошли обширные материалы из творческого…