Наиболее значительное произведение аргентинского писателя Доминго Фаустино Сармьенто (1811—1888), впервые полностью переведённое на русский язык.

Доминго Фаустино Сармьенто

Л. Е. Остроумов (1892—1955) называл себя учеником Бодлера, Ницше и Брюсова, но писать ему приходилось советские книжки для детей (роман «Макар-Следопыт», 1925), а печатать — переводы из П. Дюпона и других…

Цикл Владимира Фёдоровича Одоевского (1803—1869) «Пёстрые сказки» воспроизводится по первому изданию, вышедшему в Петербурге в 1833 г., поскольку в дальнейшем как целостный цикл они при жизни писателя…

В книге впервые собрана художественная проза Аполлона Григорьева (1822—1864), преимущественно автобиографическая. При жизни Григорьева эти произведения печатались в журналах, позднее — в изданиях не научного…

Ряд включённых в книгу баллад возник в конце XVI и в XVII в. Но большинство было написано в XIX в. Переводы выполнены с датского, шведского и норвежского языков; одна баллада переведена с исландского.…

Книга пародий «Отвергнутые послания» создана братьями Джеймсом (1775—1839) и Горацио (1779—1849) Смитами, которые не были профессиональными писателями. Впервые издание появилось в 1812 г. и стало первым…

Первое отдельное издание очерков английского писателя Чарльза Лэма (1775—1834) вышло в 1823 г. На русский язык книга переведена впервые в серии «Литературные памятники». В настоящее издание вошел целиком…

Книга содержит «статейные списки» — письменные отчёты русских послов о всём виденном и слышанном за границей. «Статейные списки» появились в «Посольских делах» с XV в. Из огромного их числа, дошедших до…

«Домострой» первой редакции издаётся по списку Общества истории и древностей российских 60-х гг. XVI в. (Российская государственная библиотека). Текст впервые опубликован в 1881 г. в «Чтениях Общества…

Первое научное издание на русском языке аллегорической поэмы Низамаддина Мир Алишера Навои (1441—1501). Поэма «Язык птиц» («Лисан ат-тайр») создана Навои в конце его творческого пути в 1499 г.

«Книга моего деда Коркута» («Китаб-и дэдэм Коркут») является выдающимся памятником средневекового огузского героического эпоса. Книга представляет исключительный интерес для историка и этнографа как правдивое,…

Данный Аннотированный каталог серии «Литературные памятники» включает в себя, помимо вступительных статей, описание всех книг серии, изданных в 1948—2011 гг. Книги в Каталоге расположены хронологически,…

Издание включает значительную часть творческого наследия поэта Игоря Северянина (1887—1941). Вошедшие в издание произведения раскрывают творческую эволюцию Северянина. Все тексты даны по первым изданиям.…

Читатель, не посетуй, что, взявшись представить Розанова через его письма к нам, рассказываю и о себе, о нашем житье-бытье.

Иначе не могу: нельзя говорить о птице, не поминая леса и поля, и о…

Шейх Рифа‘а Рафи‘ ат-Тахтави (1801—1873), выпускник крупнейшего мусульманского университета ал-Азхар, находился в Париже с 1826 по 1831 г. в составе группы молодых египтян, отправленных правителем…

Книга — известный памятник средневековой литературы XIII в., произведение женской мистики, воспевающее в образах Песни Песней любовь как единение Бога и человеческой души. Душа, взыскующая Бога, отказывается…

Издание включает стихотворения великого венгерского поэта Балинта Балашши (1554—1594), 450-летие которого будет отмечено в октябре 2004 г. Балашши создал венгерскую поэзию (до него она существовала на…

Рано погибший Георг Гейм (1887—1912) — один из крупнейших немецких поэтов начала XX в. Он не только предвосхитил немецкий экспрессионизм, но вышел далеко за пределы этого направления. В издание вошли три…

Издание — публикация книги Д. С. Мережковского (1865—1941), впервые вышедшей в 1896 г., содержит статьи о российских и зарубежных писателях, мыслителях, древних и новых: Марке Аврелии, Кальдероне, Плинии…

В издании впервые (с 1897 г.) в полном объёме публикуются произведения Андрея Осиповича Осиповича-Новодворского (1853—1882), в творчестве которого нашли отражение важнейшие события общественно-политической…