«Берлин Александрплац. История о Франце Биберкопфе» (1929) — самое известное сочинение немецкого прозаика и эссеиста Альфреда Дёблина (1878—1957), один из ключевых романов 20-го столетия. Читателю впервые…

Предлагаемая книга является академическим изданием собрания эссе Вирджинии Вулф «Обыкновенный читатель» 1925 и 1932 гг. Это выдающееся произведение европейского модернизма, крупнейший памятник английской…

Издание представляет одну из лучших книг Всеволода Вячеславовича Иванова «Тайное тайных». Впервые после 1927 г. рассказы, составившие книгу, печатаются по первому изданию, без поздних редакторских и цензурных…

Последний роман Генри Филдинга (1707—1754), увидевший свет в 1751 г. Русский перевод романа впервые был осуществлён П. Ф. Бергом (с французского перевода М. Ж. Рикобони) в 1772—1773 гг. Настоящий перевод…

В настоящем издании, подготовленном Д. С. Лихачёвым, перевод «Повести временных лет» приведён по последнему изданию «Повести…» (1991). Часть текста, переведённая для 1-го издания Б. А. Романовым, публикуется…

Александр Иванович Кошелев (1806—1883) был видным русским земским деятелем, славянофилом, публицистом, мемуаристом, поддерживал дружеские связи с А. С. Хомяковым, С. П. Шевыревым, М. П. Погодиным, В. Ф.…

Первый полный научный перевод двух основных произведений Фрэнсиса Бэкона (1561—1626). «Новая Атлантида» выходила в переводе на русский язык в 1923 г.

Список иллюстраций

• Фрэнсис…

  
  
  

Патериками называют средневековые сборники поучительных рассказов о жизни знаменитых своим благочестием и аскетизмом отшельников и монахов. В книге публикуются наиболее значительные памятники этого жанра…

До настоящего времени не дошло ни одного сборника сочинений Ивана Грозного — ни от XVI в., ни от последующих веков. В издании впервые объединены произведения эпистолярного наследия Ивана IV (1530—1584),…

Эпос о Гильгамеше — величайшее поэтическое произведение древневосточной литературы. Он представляет интерес для читателя нашего времени не только как высшее достижение художественно-философской мысли одной…

Предлагаемая книга является первым в России полным академическим изданием «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера, одного из самых известных и важных памятников английской литературы позднего средневековья…

Издание включает в себя переводы наиболее важных сочинений великого немецкого мистика Позднего Средневековья Иоанна Экхарта из Хоххайма (ок. 1260—1328). К этим сочинениям относятся четыре трактата, написанные…

Воспоминания И. М. Долгорукова (1764—1823), писателя, поэта, крупного чиновника, занимавшего долгие годы посты вице-губернатора и губернатора в городах центральной России, охватывают период с 1788 по 1822…

Роман английского писателя XV в. сэра Томаса Мэлори, носящий, по более поздней традиции, название «Смерть Артура», представляет собой как памятник литературы двоякую ценность. Это, с одной стороны, лучший…

В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна (1572—1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой метафизической школы в поэзии.…

В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения «Ворон» Э. А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские переводы…

Издание в переводе Вольдемара Казимировича Шилейко (1891—1930) содержит эпические тексты, гимны, заговоры, молитвы, царские надписи, плачи, предсказательные тексты. Книга была подготовлена для издательства…

Книга — первый полный перевод знаменитого памятника поздней античности (III в.). Это огромная энциклопедия античной жизни под необычным углом зрения: застолье, еда и питьё, быт, общение, роскошь, нравы.…

В книге представлен в новом переводе роман Новалиса «Генрих фон Офтердинген», где через символ Голубого Цветка возвещены Вечная Женственность, мистическая монархия и личное бессмертие человека.

…

В книгу вошли произведения Джона Милтона (1608—1674), написанные им на английском языке, — эпические поэмы «Потерянный рай» и «Возвращенный рай», трагедия «Самсон-воитель», лирика поэта и его переложения…