КнигоПровод.Ru28.03.2024

/Искусство. Культурология/Литературоведение

Восточная поэтика: Тексты. Исследования. Комментарии — Гринцер П. А., сост.
Восточная поэтика: Тексты. Исследования. Комментарии
Научное издание
Гринцер П. А., сост.
год издания — 1996, кол-во страниц — 342, ISBN — 5-02-017927-2, тираж — 1500, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б, масса книги — 440 гр., издательство — Восточная литература РАН
цена: 500.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Формат 60x90 1/16. Бумага офсетная. Печать офсетная.
ключевые слова — литературно-эстетич, япон, инд, араб, иран, вьетнам, поэтолог, трактат, послан, общекультурн, дидактик, эстетик, стилист, жанров, дандин, хризантем, лютн

В книге представлены переводы тридцати литературно-эстетических памятников древнего и средневекового Китая, Японии, Индии, Арабского Востока, Ирана и Вьетнама. Это поэтологические трактаты, послания, предисловия к сборникам стихов. Тексты сопровождаются подробным комментарием, содержащим сведения об общекультурных истоках, месте в истории литературы, специфике терминологии и теоретических принципах.
Публикуемые тексты позволяют проследить эволюцию представлений о восточной литературе: от дидактики к эстетике, от стилистической дифференциации к жанровой, от нормативности к примату творческой личности и авторской инициативы.

ОГЛАВЛЕНИЕ

От редактора (П. А. Гринцер)3
 
КИТАЙ
(вступительная статья, переводы и комментарии И. С. Лисевича)13
Книга Установлений19
Ян Сюн. Образцовые речи21
Ван Чун. Весы суждений26
Бань Гу. История династии Хань29
Цао Пи. Рассуждения о классическом40
Цао Пи. Послание к У-чжи48
Цао Чжи. Послание к Ян Дэ-цзу55
 
ЯПОНИЯ
(вступительная статья, переводы и комментарии И. А. Борониной)61
Ки-но Цураюки. Предисловие к «Кокинсю»63
Фудзивара Кинто. О новых собраниях песен86
Фудзивара Кинто. Девять ступеней искусства вака99
 
ИНДИЯ
(вступительная статья П. А. Гринцера)107
Дандин. Зеркало поэзии («Кавьядарша»)
    (перевод и комментарий П. А. Гринцера)111
Раджашекхара. Рассуждение о поэзии («Кавьямиманса»)
    (перевод и комментарий С. Д. Серебряного)166
 
АРАБСКИЙ ВОСТОК
(вступительная статья, перевод и комментарий А. Б. Куделина)218
Ибн Рашик ал-Кайравани. Опора в красотах поэзии,
    её науках и критике222
 
ИРАН
(вступительная статья, перевод и комментарий М. Л. Рейснер)258
Хусайн Ваиз Кашифи. Чудеса мысли в искусстве поэзии263
 
ВЬЕТНАМ
(вступительная статья, переводы и комментарии Н. И. Никулина)290
Нгуен Конг Бат. Надпись на стеле
    при храме Шунгтхиен Зиенлинь четвёртого
    государя страны Великий Вьет294
Ле Тхань Тонг. Предисловие
    к «Девяти напевам собрания алмазов»296
Хоанг Дык Лыонг. Предисловие к «Своду
    превосходных стихотворных извлечений»300
Нгуен Зы. Беседа в Кимхоа о поэзии304
Нгуен Бинь Кхием. Предисловие к «Сборнику
    стихов из "Приюта Белого Облака"»313
Фунг Кхак Кхоан. Предисловие к «Сборнику стихов,
    выражающих устремлённость»315
Нгуен Кы Чинь. Предисловие к стихотворению
    «Отвечаю губернатору края Хатиен князю Тонг Дыку»317
Нго Тхе Лан. Предисловие к «Сборнику стихов
    о ветре и бамбуке»319
Ле Хыу Киеу. Предисловие к сборнику
    «Не вполне удачное»321
By Кхэм Лэн. Из «Общего обозрения
    старинных и нынешних экзаменов»324
Нго Тхи Ням. Из сочинения
    «Хризантема вступает в спор»328
Ле Куй Дон. Из книги «Стела до облаков,
    разделённая на главы»330
Ле Хыу Чак. Из книги
    «Описание путешествия в столицу»332
Нгуен Куинь. Из предисловия к сборнику
    стихов «Западное озеро дарит вдохновение»334
Нгуен Ан. Из предисловия к «Сборнику стихов Донг За»336
Нгуен Зу. Предисловие к стихотворению
    «Лютнистка из Города Дракона»338

Книги на ту же тему

  1. Шах-наме. Лейли и Меджнун. Витязь в тигровой шкуре. Фархад и Ширин, Фирдоуси, Низами, Руставели Ш., Навои А., 1989
  2. «Разные суждения о поэзии жанра цы» Ван Говэя. Семь лекций, Е Цзяин, 2017
  3. Китайская поэзия X—XI веков (Жанры ши и цы), Серебряков Е. А., 1979
  4. Эстетика Бытия и эстетика Текста в культурах средневекового Востока, Брагинский В. И., ред., 1995
  5. Сравнительная философия, 1, Степанянц М. Т., ред., 2000

© 1913—2013 КнигоПровод.Ruhttp://knigoprovod.ru