/Филология. Словари

Палеобалканские реликты в современных балканских языках (К проблеме румыно-албанских лексических параллелей)
Научное издание

Калужская И. А.

год издания — 2001, кол-во страниц — 176, ISBN — 5-85759-150-3, тираж — 500, язык — русский, тип обложки — мягк., масса книги — 200 гр., издательство — Индрик

цена: 299.00 руб

Издание подготовлено при поддержке РГНФ (номер проекта: 00-04-16050д)

Р е ц е н з е н т ы:
д-р филол. наук В. П. Нерознак
к-т филол. наук Г. П. Клепикова

Формат 60x90 1/16. Бумага офсетная №1. Печать офсетная

Монография посвящена выявлению палеобалканского вклада в корпус румыно-албанских лексических соответствий. Исходя из современного уровня методики сравнительно-исторических и этимологических исследований проанализирована формальная и семантическая история ряда ключевых корреспонденций. В некоторых случаях это привело к совпадению результатов проспективного и ретроспективного анализа на уровне реконструкции, а иногда к отрицательным выводам относительно самой возможности сопоставления. В работе предлагается ряд новых этимологических решений, а также привлечены новые данные, уточняющие важные детали некоторых предшествующих этимологий.

От автора	3

Введение	4

Глава I. Румыно-албанские лексические соответствия: состав
и интерпретация	17

Глава II. Румыно-албанские лексические схождения и их
палеобалканские параллели	51

рум. abur ~ алб. avull ~ мессап. Atabulus	52
рум. argea ~ алб. ragal ~ др.-макед. άργελλα ~ «киммер.»
(~ греч.) άργιλλα ~ фрак. άργιλος	55
рум. balaur, bălaur ~ алб. bullar ~ с.-хорв. блäвōр ~ (до)греч.
Βέλλερος ~ фрак. Βολουρος и пр.	71
рум. baltă ~ алб. baltë ~ иллир. *balta ~ фрак. Di-baltum,
Δε-βελτός	91
рум. bască ~ алб. bashkë ~ фрак, βασσάραι ~ др.-макед.
βάσκιοι, βασκευταί	94
рум. băl, bălan etc. ~ алб. balash, balosh ~ фрак. (?) βάλας ~
иллир. (?) Βάλιος, βάλιος	96
рум. brustur ~ алб. brushtull ~ дак. riborasta	104
рум. buză ~ алб. buzë ~ болг. буза ~ с.-хорв. бÿза ~ фрак.
Βύζας, Βυζάντιον ~ иллир. Beuzas, Beusas, Busio etc.	105
рум. codru ~ алб. kodër ~ иллир. Codrione	118
рум. druete ~ алб. dru ~ дак. Δρουβητίς, Drubeta, Drobeta	122
рум. mal ~ алб. mal ~ дак. Malva, Malvensis ~ иллир.
Malontum и пр.	125
рум. mázăre ~ алб. modhull(ë) ~ дак. μίζηλα	130
рум. mînz ~ алб. mëz ~ иллир. Menzanas ~ фрак. MEZENAI	139
рум. strungă ~ алб. shtrungë ~ фрак. Στρογγες	142

Заключение	145

Библиография	150

Принятые сокращения	171

Книги на ту же тему

Албанско-восточнороманский сопоставительный понятийный словарь: Скотоводческая лексика, Домосилецкая М. В., 2002
Теоретические основы классификации языков мира, Ярцева В. Н., ред., 1980
Этимология. 1997—1999. К 70-летию Олега Николаевича Трубачёва, Варбот Ж. Ж., ред., 2000

http://knigoprovod.ru

/Филология. Словари

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему