КнигоПровод.Ru20.04.2024

/Литературные памятники

Скандинавская баллада
 Скандинавская баллада
Научное издание
год издания — 2006, кол-во страниц — 272, ISBN — 5-02-026988-3, тираж — 1500, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б суперобл., масса книги — 240 гр., издательство — Наука. СПб
цена: 600.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Репринтное воспроизведение издания 1978 г.

Пер. Г. В. Воронковой и Игн. Ивановского

Формат 70x90 1/32. Бумага офсетная. Печать офсетная
ключевые слова — скандинав, баллад, датск, швед, норвежск, норвег, викинг, варяг, исланд, датчан, хавбор, тролл, олав, улов, эльф, нильс, сигрид

Ряд включённых в книгу баллад возник в конце XVI и в XVII в. Но большинство было написано в XIX в. Переводы выполнены с датского, шведского и норвежского языков; одна баллада переведена с исландского. Все переводы сделаны специально для данного издания и ранее не публиковались.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Хавбор и Сигне5[245]
Старик Тор13[246]
Хольгер Датский и великан Дидрик16[246]
Альф из Оддерскера19[247]
Хемминг и троллиха22[248]
Юный Ромун26[248]
Святой Олав и тролли31[248]
Улав и Кари34[249]
Дочери Тёреса из Вэнге37[249]
Честная Кирстин и её брат40[250]
Вальдемар и Тове (первая баллада)42[250]
Вальдемар и Тове (вторая баллада)44[250]
Королева Бенгерд47[251]
Смерть рыцаря Стига49[251]
Марек Стиг и его жена51[252]
Похищение невесты из монастыря Врета54[252]
Фалквор Луманссон63[253]
Похищение невесты Фалькеном Альбректссоном67[254]
Фальквар Лагманссон и королева Хиллеви70[254]
Ивар Юнссон и датская королева74[254]
Юн Ремарссон77[254]
Улов и эльфы80[255]
У эльфов82[255]
Маленькая Керсти84[255]
Маргит и Тарье Рисволло86[256]
Агнете и водяной92[256]
Сила арфы94[257]
Предсказание русалки97[257]
Герман Гладенсвен98[257]
Горе Хилле103[258]
Ore и Эльсе106[258]
Мертвец110[258]
Король Эйрик и Блаккен112[258]
Заколдованный рыцарь114[259]
Девушка-птица115[259]
Девушка-лань118[259]
Юный Свейдаль120[260]
Меч-мститель124[260]
Нилус и Хилле127[261]
Дочери мстят за отца132[261]
Юный Энгель133[261]
Дочь Торбена140[261]
Палле Буссон похищает невесту142[262]
Безвинная гибель Эббе Тюкессона148[262]
Жена умирает151[262]
Жених умирает152[262]
Инга рожает155[262]
Отец и дочь156[263]
Нильс Вонге нанимает батрачку159[263]
Девушка на тинге161[263]
Бродяга163[263]
Служанка с ручной мельницей165[264]
Раненая девушка167[264]
Утренний сон девушки169[264]
Достойный ответ172[264]
Возлюбленная Асбьёрна173[265]
Испытание175[265]
Эббе Скаммельсён177[265]
Красавица Сигрид182[266]
Нильс и гордая Инга183[266]
Наложница Педера185[266]
Лагман и Торд187[266]
Лаве и Йон190[266]
Бендик и Оролилья193[266]
Возница спасает Гуннелу201[267]
Баллада о Тристраме и Исот204[267]
 
ПРИЛОЖЕНИЯ
 
М. И. Стеблин-Каменский. Баллада в Скандинавии211
Примечания (М. И. Стеблин-Каменский)244

Книги на ту же тему

  1. Исландские пряди, 2017
  2. Сага об Ингваре Путешественнике: Текст. Перевод. Комментарий, Глазырина Г. В., 2002
  3. Поэзия скальдов, 2016
  4. Древнескандинавская новелла: поэтика «прядей об исландцах», Гуревич Е. А., 2004
  5. Поэзия скальдов, 2004
  6. Старшая Эдда. Древнеисландские песни о богах и героях, 2015
  7. Младшая Эдда, Стурлусон С., 2015
  8. Скандинавские чтения 2000 года: Этнографические и культурно-исторические аспекты, 2002
  9. Религия и церковь Швеции: от эпохи викингов до начала XXI века, Чернышева О. В., ред., 2015
  10. Вестеросский риксдаг 1527 года и начало Реформации в Швеции, Щеглов А. Д., 2008
  11. История Исландии, Хьяульмарссон Й. Р., 2003
  12. Швеция и шведы в средневековых источниках, Щеглов А. Д., ред., 2007
  13. По следам Нильса Хольгерсона, Кублицкий Г. И., 1959
  14. История скандинавских стран (Дания, Норвегия, Швеция). — 2-е изд., исправл. и доп., Кан А. С., 1980
  15. Шведская хроника, Петри Олаус, 2012
  16. Датское и нормандское завоевания Англии в XI веке, Горелов М. М., 2007
  17. Датская геральдика XII—XVII веков, Антонов В. А., 2008
  18. Шведы и русские: Образ соседа, Чернышева О. В., 2004
  19. Северная Европа: Проблемы истории. Выпуск 4, 2003
  20. Северная Европа: Проблемы истории. Выпуск 5, Чернышева О. В., ред., 2005
  21. Северная Европа: проблемы истории, Комаров А. А., Чернышева О. В., ред., 2011
  22. Северная Европа: Проблемы истории. Выпуск 6, Чернышева О. В., ред., 2007
  23. Варяго-русский вопрос в историографии: Сборник статей и монографий, Фомин В. В., ред., 2010
  24. Древняя Русь и Скандинавия: Избранные труды, Мельникова Е. А., 2011
  25. Наследники Вюльфингов: Предания Германских народов средневековой Европы в пересказах Е. Балобановой, О. Петерсон, Балобанова Е. В., Петерсон О. М., 1994
  26. Древнейшие государства Восточной Европы. 1999 г. Восточная и Северная Европа в средневековье, Глазырина Г. В., ред., 2001
  27. Норна у источника Судьбы: Сборник статей в честь Елены Александровны Мельниковой, 2001
© 1913—2013 КнигоПровод.Ruhttp://knigoprovod.ru