Работа над заголовком составляет немаловажную часть творческого процесса автора, пишущего книгу. Опытные литераторы утверждают, что придумать удачный заголовок, в меру броский и небанальный, отвечающий общему замыслу и содержанию, не менее сложно, чем написать страницу или даже целую главу.

Перед тобой, читатель, не научное исследование, а лишь серия журналистских репортажей, очерков, новелл, зарисовок очевидца с действительными и вымышленными героями. Все они связаны общим стремлением автора рассказать о сложной, многогранной, насыщенной противоречиями и контрастами жизни современной Индонезии. Что получилось — пусть судит читатель.

Проще было бы написать на заглавном листе: «Индонезийские очерки и новеллы». Но подобный заголовок слишком бесстрастен и невыразителен. Ведь речь идёт о стране, пережившей большую национальную трагедию, о стране глубоких социальных конфликтов, нерешённых проблем и огромных потенциальных возможностей, неожиданных зигзагов истории. Современная Индонезия — это нечто бурлящее в подспудной глубине, это спящий гигант, который, пробудившись, может быть и величествен, и могуч, и страшен.

Вот и пришло сравнение — вулкан. Кстати, индонезийские поэты, тонкие мастера поэтически-образного мышления, часто обращаются к образу вулкана, сравнивая с ним великий индонезийский народ. Кракатау, Мерапи, Мербабу, Бромо — часто встречающиеся образы в стихах гражданственных, напевных. Мерапи — один из самых беспокойных вулканов на Яве. Недавно он пробудился, извергнув потоки лавы и град камней. А потом затих, окутанный облаками.

Над Мерапи облака…

О заголовке книги
(вместо предисловия)

Книги на ту же тему

1. Индонезия после событий 1965 года, Юрьев А. Ю., 1973
2. Остров Бали, Дёмин Л. М., 1964
3. Дикари живут на Западе, Лундквист Э., 1958
4. Индонезия: Краткий очерк, Сукарно, 1956
5. Чародеи с Явы, Оттен М., Банса А., 1973
6. Восточная мистерия. Полития в религиозном сознании индонезийцев, Тайван Л. Г., 2001
7. Индонезия: острова и люди, Кашмадзе И. И., 1987
8. Религия и мифология народов Восточной и Южной Азии, Крывелев И. А., Стратанович Г. Г., ред., 1970
9. Из истории стран Юго-Восточной Азии, Седов Л. А., Тюрин В. А., Узянов А. Н., ред., 1968
10. Международные отношения в Южной, Юго-Восточной Азии и на Дальнем Востоке (1955—1965), Капица М. С., ред., 1978
11. Внешнеэкономическая политика Индонезии (1966—1978), Рогожин А. А., 1979
12. Культура народов Океании и Юго-Восточной Азии, Бутинов Н. А., Решетов А. М., ред., 1995
13. Страны и народы Востока. Вып. XXXI: Страны и народы бассейна Тихого океана: Кн. 6, Боголюбов М. Н., ред., 2002