|
|
Златая цепь: О переложениях памятников древнерусской книжности на современный русский язык
Научное издание |
| Воротников Ю. Л. |
| год издания — 2003, кол-во страниц — 190, ISBN — 5-02-032712-3, тираж — 700, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7БЦ матов., стандарт упаковки — 20, масса книги — 220 гр., издательство — Наука |
|
| цена: 199.00 руб |  | | | |
|
| Формат 70x100 1/32. Печать офсетная |
| ключевые слова — древнерусс, средневеков, физиолог, дамаскин, златоуст, злочаст |
Книга знакомит читателя с памятниками древнерусской книжности, составлявшими круг повседневного чтения человека Древней Руси: от возникшего во II — III веке н.э. в Александрии «Физиолога» до написанной во второй половине «бунташного» XVII в. «Повести о Горе и Злочастии». Особый интерес представляют авторские поэтические переложения фрагментов произведений древнерусской литературы на современный русский язык, призванные помочь неподготовленному читателю преодолеть эстетический барьер, отделяющий его от художественных ценностей древнерусской литературы. Для широкого круга читателей, интересующихся историей культуры русского народа и русской литературы.
|
ОГЛАВЛЕНИЕ| Введение | 3 | | Переводы или переложения? | 9 | | Символическое природоведение средневековья | 15 | «Физиолог». Слово и сказание о зверях и птицах
(Поэтическое переложение) | 31 | | Этические энциклопедии Древней Руси | 75 | | «Священные параллели» Иоанна Дамаскина | 82 | Из «Священных параллелей» Иоанна Дамаскина
(Поэтическое переложение) | 84 | | «Книга, глаголемая Пчела» | 85 | Книга «Пчела». Речи и мудрости от Евангелия и от
Апостола и от святых мужей и разум внешних
философов (Поэтическое переложение) | 92 | | «Пчела» из «Мерила праведного» | 107 | | Из «Мерила праведного» (Поэтическое переложение) | 108 | | «Цветы дарованиям» | 111 | Книга «Флорес дарованиям и злобам» (Поэтическое
переложение) | 114 | | «Златоуст» | 117 | | Из «Златоуста» (Поэтическое переложение) | 119 | | Тристан и Изольда Древней Руси | 123 | «Повесть о Петре и февронии Муромских»
(Поэтическое переложение) | 131 | | «Посторонний» древнерусской литературы | 135 | «Повесть о Горе и Злочастии». Как Горе-Злочастие
довело Молодца во иноческий чин
(Поэтическое переложение) | 173 | | Заключение | 179 | | Литература | 183 |
|
Книги на ту же тему- Домострой. — 4-е изд., 2016
- Домострой. — 2-е изд., стереотип., 2005
- Повесть временных лет. — 3-е изд., 2007
- Послания Ивана Грозного, 2005
- Человек в литературе Древней Руси. — 3-е изд., Лихачев Д. С., 2006
- Кто писал «Повесть временных лет»?, Михеев С. М., 2011
- Литература Древней Руси, Переверзев В. Ф., 1971
- Старославянский язык. — 2-е изд., Селищев А. М., 2006
- Древнерусские жития святых как исторический источник: Репринтное издание, Ключевский В. О., 1988
- Древнерусские патерики: Киево-Печерский патерик; Волоколамский патерик, 1999
- Очерки русской истории, источниковедения, археографии, Щапов Я. Н., 2004
- Русский Север: этническая история и народная культура. XII—XX века, Власова И. В., ред., 2004
- Историческая топонимика Воронежского края, Загоровский В. П., 1973
- Весёлая Эрата: Секс и любовь в мире русского Средневековья, Мороз Е., 2011
- Довмонтов город. Архитектура и монументальная живопись XIV века, Белецкий В. Д., 1986
- Древнерусские города, Тихомиров М. Н., 2008
- Краткий этимологический словарь русского языка: Пособие для учителя. — 2-е изд., испр. и доп., Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В., 1971
- По закону буквы, Успенский Л. В., 1973
- История русского языка и лингвистическое источниковедение, Иванов В. В., Сумкина А. И., ред., 1987
|
|
|
