| Парадоксы Леопарда об истинах и химерах. Е. Ю. Сапрыкина | 5 |
| |
| НРАВСТВЕННЫЕ ОЧЕРКИ (пер. С. А. Ошерова) | 21 |
| |
| История рода человеческого | 22 |
| Разговор Геркулеса и Атланта | 32 |
| Разговор Моды и Смерти | 35 |
| Награды, предложенные Академией силлографов | 38 |
| Разговор сильфа и гнома | 41 |
| Разговор Маламбруно и Фарфарелло | 44 |
| Разговор Природы и Души | 46 |
| Разговор Земли и Луны | 49 |
| Прометеев спор | 54 |
| Разговор физика и метафизика | 60 |
| Разговор Торквато Тассо и его демона | 64 |
| Разговор Природы с Исландцем | 69 |
| Парини, или О славе | 74 |
| Разговор Фредерика Рейша и его мумий | 97 |
| Достопамятные речи Филиппо Оттоньери | 102 |
| Разговор Христофора Колумба и Педро Гутьереса | 119 |
| Похвальное слово птицам | 122 |
| Песнь дикого петела | 127 |
| Апокрифический фрагмент из Стратона Лампсакского | 130 |
 Предуведомление | — |
| О возникновении мира | 131 |
| О конце мира | 132 |
| Разговор Тимандра и Элеандра | 134 |
| Коперник (диалог) | 142 |
| Разговор Плотина и Порфирия | 149 |
| Разговор торговца календарями и прохожего | 160 |
| Разговор Тристана и его друга | 162 |
| |
| ПРИЛОЖЕНИЕ К «НРАВСТВЕННЫМ ОЧЕРКАМ» (пер. Н. А. Ставровской) | 169 |
| Сравнение предсмертных изречений Брута Младшего и Теофраста | 170 |
| Разговор преподавателя гуманитарных наук и Саллюстия | 176 |
| Новелла: Ксенофонт и Никколо Макиавелло | 177 |
| К новелле о Ксенофонте и Макиавелло | 178 |
| К новелле о Ксенофонте и Макиавелло | 182 |
Диалог: греческий философ, Мурко, римский сенатор, римский народ,
заговорщики | — |
| Разговор двух животных, например коня и быка | 185 |
| Разговор коня и быка | 186 |
| Порядочный человек и свет (диалог) | 189 |
| О самоубийстве | 197 |
| |
ИЗ "ДНЕВНИКА РАЗМЫШЛЕНИЙ" (пер. Н. А. Ставровской
и С. А. Ошерова) | 199 |
| |
| МЫСЛИ (пер. Н. М. Соколова) | 333 |
| |
| ИЗ ЛИРИКИ | 383 |
| |
| Бесконечность (пер. А. Ахматовой) | 384 |
| Вечер праздничного дня (пер. А. Ахматовой) | — |
| Сон (пер. А. Ахматовой) | 385 |
| Ночная песнь пастуха, кочующего в Азии (пер. А. Ахматовой) | 387 |
| Покой после бури (пер. А. Ахматовой) | 391 |
| К себе самому (пер. А. Ахматовой) | 392 |
К древнему надгробью, на котором усопшая девушка изображена
уходящей в окружении близких (пер. А. Ахматовой) | — |
| Палинодия (пер. А. Ахматовой) | 395 |
| Дрок, или Цветок пустыни (пер. А. Орлова) | 401 |
| Новые верующие (пер. М. Визеля) | 406 |
| |
| Примечания | 409 |
| Указатель имён | 444 |
