год издания — 1994, кол-во страниц — 510, ISBN — 5-250-02479-3, тираж — 25000, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б, масса книги — 480 гр., издательство — Республика

серия — Религия. Культура. Наука

КНИГА СНЯТА С ПРОДАЖИ

Сохранность книги — очень хорошая

Формат 84x108 1/32. Бумага книжно-журнальная офсетная. Печать офсетная

Мифология, философия, религия — таковы главные темы включённых в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899—1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздаётся по многочисленным просьбам читателей.

Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии.

«Мир знает разных X. Л. Борхесов. Один из них — национальный аргентинский поэт, лидер популярного в 20—30-х гг. поэтического движения «ультраизм», певец города, писавший в одной из своих первых книг: «Везде и всюду мне помогал Буэнос-Айрес» («Эваристо Кар-рьего», 1930). Другой — писатель-интеллектуал, один из самых читаемых в Европе 60—80-х гг., убеждённый космополит, бросивший в лицо доморощенным шовинистам: «Наша традиция — весь универсум» («Дискуссия», 1932). Первый сочиняет сентиментальные милонги (так называют старших сестёр танго); их исполняют по радио как городской фольклор. Второй публикует научные эссе и новеллы; их польские, английские и французские переводы появляются с комментариями, много превосходящими объём оригинала. Кто-то из этих Борхесов подписывает протесты против произвола аргентинских военных; какого-то другого всю жизнь обвиняют в эскапизме, бегстве от реальности. Одному (за новеллу «Deutsches Requiem») кричат: «Фашист!»; другой под видом литературной критики публикует антифашистские памфлеты. Наконец, есть безвестный портеньо (так называют коренных жителей аргентинской столицы), которого лишили места в окраинной библиотеке и отправили на городские рынки инспектором по дичи, и есть почётный доктор крупнейших университетов мира, лауреат стольких литературных премий Европы и обеих Америк, что даже специалисты не могут их перечислить. И тем не менее всё это — один и тот же человек: Хорхе Луис Борхес.

Какими бы эпитетами и определениями мы ни обозначали Борхеса, в его поэзии или прозе всегда отыщется мысль, опровергающая наше определение: у него даже есть стихотворение в прозе «Борхес и я»; вся жизнь этого «я» — непрерывное бегство от Борхеса…»

ФЕНОМЕН БОРХЕСА
Петровский И. М.

Петровский И. М. Феномен Борхеса	5

Р а з д е л I. АВАТАРЫ ЧЕРЕПАХИ	25
От некто к никто. Перевод И. Петровского	26
Аватары черепахи. Перевод И. Петровского	28
Оправдание лже-Василида. Перевод И. Петровского	34
Оправдание каббалы. Перевод И. Петровского	38
Логическая машина Раймунда Луллия. Перевод Е. Лысенко	42
Паскаль. Перевод И. Петровского	46
Эмануэль Сведенборг. Перевод И. Петровского	49
Творение и Ф. Г. Госс. Перевод И. Петровского	58
Маседонио Фернандес. Перевод И. Петровского	62

Р а з д е л I I. ИСТОРИЯ ВЕЧНОСТИ	71
Продолжительность ада. Перевод Б. Дубина	72
История вечности. Перевод И. Петровского	76
Циклическое время. Перевод И. Петровского	92
Доктрина циклов. Перевод И. Петровского	96
«Биатанатос». Перевод И. Петровского	104
Стыд истории. Перевод И. Петровского	107

Р а з д е л I I I. ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО
И МАГИЯ	111
Загадка Эдварда Фицджеральда. Перевод И. Петровского	112
Лики одной легенды. Перевод И. Петровского	115
Переводчики «1001 ночи». Перевод И. Петровского	119
Натаниел Готорн. Перевод Е. Лысенко	139
Заметки об Уитмене. Перевод И. Петровского	157
Из книги «Тексты-пленники» (Очерки и рецензии в «Эль
Огар», 1936—1939). Перевод Е. Лысенко	163
Повествовательное искусство и магия. Перевод А. Матвеева	194

Р а з д е л I V. ЗЕРКАЛО ЗАГАДОК	203
Роза Парацельса. Перевод И. Петровского	204
В кругу развалин. Перевод Б. Дубина	207
Письмена бога. Перевод Ю. Стефанова	212
Вавилонская библиотека. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой	217
Книга песка. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой	224
Стена и книги. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой	228
Сад расходящихся тропок. Перевод Б. Дубина	230
Богословы. Перевод Е. Лысенко	240
Смерть и буссоль. Перевод Е. Лысенко	248
Бессмертный. Перевод Л. Синянской	259
Поиски Аверроэса. Перевод Е. Лысенко	273
Диалог мёртвых. Перевод Б. Дубина	280
Евангелие от Марка. Перевод Б. Дубина	282
Рагнарёк. Перевод Б. Дубина	287
Три версии предательства Иуды. Перевод Е. Лысенко	288
Deutsches Requiem. Перевод Б. Дубина	293
Секта тридцати. Перевод Б. Дубина	299
Секта Феникса. Перевод Б. Дубина	302

Р а з д е л V. ПИСЬМЕНА БОГА	305
Восток. Перевод Б. Дубина	306
Метафоры «1001 ночи». Перевод Б. Дубина	307
Чужак. Перевод Б. Дубина	308
Голем. Перевод Б. Дубина	309
Израиль. Перевод Б. Дубина	311
Фрагменты апокрифического Евангелия. Перевод В. Алексеева	312
Угрызение. Перевод В. Алексеева	314
Лабиринт. Перевод Б. Дубина	—
Everness. Перевод В. Алексеева	—
Об Аде и Рае. Перевод Б. Дубина	315
Компас. Перевод Б. Дубина	316

Р а з д е л V I. Р а з д е л БЕСТИАРИЙ (Из «Книги о вымышленных
существах»). Перевод Е. Лысенко	317

Р а з д е л V I I. СЕМЬ НОЧЕЙ ТВОРЕНИЯ	359
Буддизм. Перевод И. Петровского	360
Каббала. Перевод И. Петровского	374
Божественная комедия. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой	385
Страшный сон. Перевод И. Петровского	401

Р а з д е л V I I I. БОРХЕС ПАМЯТЛИВЫЙ	415
Беседы с А. Каррисо. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой	416
Беседы с Ф. Соррентино. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой	428
Из интервью. Перевод И. Петровского	434

ПРИМЕЧАНИЯ	436
УКАЗАТЕЛЬ ИМЁН	486

Книги на ту же тему

Камчатка, Фигерас М., 2007
Цивилизация и варварство: Жизнеописание Хуана Факундо Кироги а также физический облик, обычаи и нравы Аргентинской республики, Сармьенто Д. Ф., 1988

elapsed time 0.018 sec

/Религия

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему