«...Настоящий труд представляет собою разработку некоторых особенно интересных вопросов из числа затронутых Шопенгауэром в тех мелких философских произведениях, которые соединены под общим заглавием «Parerga und Paralipomena».
...можно указать на некоторые специфические черты, делающие данный труд доступным и интересным даже для широких масс.
... к богатству философских идей в «Афоризмах» примешан ещё и индивидуадьный момент; свободная форма изложения даёт возможность видеть не только философа, но и человека, не только великого мыслителя с его беспощадно-холодным разумом и «отточенной как бритва» логикой, но и смертного, волнуемого страстями, дающего простор своему негодованию на нелепость людских отношений...
Сам Шопенгауэр признавал, что «Афоризмы», в силу их самостоятельного характера, могут быть вполне усвоены и поняты независимо от знакомства с его главными философскими трудами... эти же «Афоризмы» являются как нельзя более пригодными к тому, чтобы «через них» вступить в глубокие недра Шопенгауэровской философии. Ведь все главнейшие, основные тезисы великого пессимиста приведены и в «Афоризмах», где они к тому же изложены весьма доступным языком, иллюстрированы массою наглядных примеров, так что усвоить их нетрудно даже для мало сведущего в философии читателя...»
Из предисловия к книге переводчика
