Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время18.08.22 08:51:16
На обложку
Поэзия скальдовПоэзия скальдов
Фотопроводимость полимеровавторы — Мыльников В. С.
Справочник кардиолога по клинической фармакологииавторы — Метелица В. И.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
ОБРАБОТКА ЗАКАЗОВ ПОСЛЕ 25 АВГУСТА
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
Литературные памятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/Этнология

Тюркский эпос: традиции, формы, поэтическая структура — Райхл К.
Тюркский эпос: традиции, формы, поэтическая структура
Научное издание
Райхл К.
год издания — 2008, кол-во страниц — 383, ISBN — 978-5-02-036358-8, тираж — 800, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7БЦ матов., масса книги — 490 гр., издательство — Восточная литература РАН
серия — Исследования по фольклору и мифологии Востока
цена: 600.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Karl Reichl
Turkic Oral Epic Poetry: Traditions, Forms, Poetic Structure
1992

Пер. с англ. В. Трейстер

Формат 60x90 1/16. Печать офсетная
ключевые слова — эпос, эпическ, тюрк, синьцзян, каракалпак, нукус, узбек, туркмен, казах, уйгур, среднеазиат, жирмунск, фольклор, ташкент, мирзаев, максетов, сказител, пропп, сказк, мифолог, огуз, коркут, шаман, бахш, акын, манасч, меддах, кысса-хан, ритуал, кёрогл

Книга представляет собой введение в изучение устного эпоса тюркских народов. Она базируется не только на опубликованных и архивных текстах, записанных различными исследователями в XIX—ХХ вв., но и на богатейших материалах собственных полевых исследований автора в тюркских республиках Средней Азии и в Синьцзяне (Китай). В книге подробно рассматриваются мастерство, варианты повествования и мотивы эпосов, формулы и стиль эпоса, передача традиции и её вариабельность, а также многие другие проблемы современного эпосоведения.


Карл Райхл — профессор средневековой литературы и исторического языкознания Института англистики, американистики и кельтологии Боннского университета (Германия), почётный профессор Каракалпакского государственного университета им. Бердаха (Нукус, Узбекистан) и член Академии наук земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия). В качестве приглашённого профессора читал лекции в Гарвардском университете, Практической школе высших исследований в Париже и Еврейском университете в Иерусалиме. Среди его публикаций, посвящённых устной поэзии тюркских народов, помимо собственно исследований имеются многочисленные издания эпоса и переводы с узбекского, каракалпакского, туркменского, казахского и уйгурского языков, среди которых: «Märchen aus Sinkiang: Überlieferungen der Turkvölker Chinas» (Düusseldorf, 1986), «Singing the Past: Turkic and Medieval Heroic Poetry» (Ithaca, NY, 2000), «Das usbekische Heldenepos Alpomish: Einführung, Text, Übersetzung» (Wiesbaden, 2001) и «Edige: A Karakalpak Oral Epic as Performed by Jumabay Bazarov» (FFC 293, Helsinki, 2007).



Будучи впервые в Петербурге — тогда ещё Ленинграде — в 1976 г., я купил книгу В. М. Жирмунского «Тюркский героический эпос», которой суждено было оказать большое влияние на мою научную карьеру. В этой книге, опубликованной в 1974 г., были собраны некоторые работы Жирмунского, касающиеся тюркского эпоса. Это был труд специалиста по литературе средних веков и лингвиста, такого же, как я сам, вышедшего за пределы своей области и осознавшего значение устных эпических традиций тюркских народов Средней Азии для сравнительного литературоведения. Позднее я познакомился и с другими работами Жирмунского, посвящёнными тюркскому эпосу, а также с трудами многих среднеазиатских специалистов, фольклористов и этнографов.

В 1981 г., когда я впервые приехал в Узбекистан в качестве участника германско-советского научного обмена, мне повезло познакомиться в Ташкенте с Турой Мирзаевым, а в Нукусе — с Кабулом Максетовым, двумя выдающимися специалистами в области узбекского и каракалпакского устного эпоса, которые в течение многих лет поддерживали и вдохновляли меня в моих исследованиях. В том же, 1981 г. я встретил талантливого каракалпакского сказителя Жумабая Базарова. За годы нашей дружбы мне удалось записать весь его репертуар; его версия эпоса «Эдиге» была опубликована в 2007 г. Академией наук Финляндии. Жумабай Базаров был последним (в полном смысле этого слова) традиционным каракалпакским жырау; он умер в 2006 г. …

Эта книга была впервые издана в 1992 г. на английском языке издательством Гарланд Паблишинг (Garland Publishing) в Нью-Йорке и Лондоне. Десять лет спустя она вышла в турецком переводе в серии «Türk Dil Kurumu» в Анкаре; перевод её был осуществлён доктором Метином Экичи из Эгейского университета в Измире. Перевод книги на русский язык — большая честь для меня. Я искренне благодарен Дмитрию Функу за предложение издать мою книгу в России и за поддержку в претворении данной идеи в жизнь. Большой удачей оказался выбор в качестве переводчика Виктории Трейстер; она глубоко вникла в предмет исследования и прекрасно справилась с работой. Я также признателен Елене Богачевской за помощь в подготовке русского издания. Русский перевод книги основан на полностью пересмотренном и исправленном варианте, в котором были учтены все последние (начиная с 1992 г.) исследования и публикации.

И, наконец, я считаю своим долгом выразить глубокую благодарность издателям серии «Исследования по фольклору и мифологии Востока». Для меня является огромной честью тот факт, что моя книга будет издана в серии, которая началась в 1969 г. книгой В. Я. Проппа «Морфология сказки» и которая включает столь значительное число фундаментальных трудов в области фольклора и мифологии, причём не только Востока.

Предисловие к русскому изданию
Бонн, сентябрь 2006 г.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие к русскому изданию7
Введение9
 
Глава 1. Тюркские народы: исторический фон и контекст15
Начала15
Мир кочевников17
Тюркские народы Средней Азии20
Тюркские языки24
 
Глава 2. Тюркский эпос: наиболее ранние источники31
Огуз Каган31
Диван лугат ат-Тюрк37
Книга моего деда Коркута40
 
Глава 3. Сказитель: шаман, певец, поэт54
Эпический сказитель и шаман54
Термины для обозначения певца58
Каракалпакские жырау и баксы61
Узбекский бахши64
Казахский акын70
Киргизский манасчы76
Меддах и кысса-хан80
 
Глава 4. Исполнение88
Ритуальные аспекты и церемониальная структура88
Исполнение и декламация: музыкальные аспекты95
Сказитель и аудитория106
 
Глава 5. Жанр113
Эпос113
Стихи и проза120
Романический эпос124
Богатырская песня и богатырская сказка127
 
Глава 6. Сюжетные модели137
«Камбар» и представление героя137
«Кёроглы» и героическое сватовство144
«Алпамыш» и возвращение героя151
 
Глава 7. Разновидности формульного стиля166
Формула, метр, параллелизм166
Формула и формульная система176
Тема194
 
Глава 8. Сочинение в процессе исполнения и искусство памяти214
«Импровизация» и сочинение в процессе исполнения214
Вариативность и устойчивость230
Искусство памяти255
 
Глава 9. Риторика, стиль, художественные приёмы270
Формульная риторика270
Персонажи280
Сочинение и художественные приёмы299
 
Глава 10. Преображение пространства и времени316
«Кёроглы»: вариация и распространение317
«Алпамыш»: вариация и хронология330
 
Библиография354
Глоссарий380

Книги на ту же тему

  1. Тюркская поэтика: этапы развития: VIII—XX вв., Стеблева И. В., 2012
  2. Тувинский героический эпос (Опыт историко-этнографического анализа), Гребнев Л. В., 1960
  3. Книга моего деда Коркута: Огузский героический эпос, 2007
  4. Предания Коркута. Огузский героический эпос как источник по истории тюркских народов Центральной Азии IX—XI вв., Аникеева Т. А., 2018
  5. Язык птиц. — 2-е изд., стереотип., Навои А., 2007
  6. Тюркологический сборник: 2013—2014: Памяти С. Г. Кляшторного, Скрынникова Т. Д., ред., 2016
  7. Тюркологический сборник: 2011—2012: Политическая и этнокультурная история тюркских народов и государств, 2013
  8. Тюркологический сборник: 2015—2016: Тюркский мир Евразии, Скрынникова Т. Д., ред., 2018
  9. Древние тюрки, Гумилев Л. Н., 1967
  10. История тюркологии в России (вторая половина XIX — начало XX в.): в 2 ч., Благова Г. Ф., 2012

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.031 secработаем на движке KINETIX :)