Р е ц е н з е н т ы:
д-р ист. наук Т. Н. Джаксон
д-р ист. наук В. Я. Петрухин

Утверждено к печати Учёным советом Института всеобщей истории РАН

Формат 60x90 1/16. Печать офсетная

Юбилейный двадцатый выпуск альманаха «Одиссей» открывается разделом, посвящённым анализу трансформаций, которые происходят с устной традицией в ситуации конфликта и взаимодействия с традицией письменной, в частности в условиях билингвизма при переводе с одного языка на другой и в эпоху книгопечатания, когда печатное слово начинает проникать в сферу устного и наоборот. Другие разделы сборника посвящены сравнительным исследованиям, истории представлений о времени, социальной историй, проблемам анализа словесных и визуальных образов в культуре. Публикация номера — текст гомилии блаженного Августина на один из стихов 120-го псалма. Традиционно значительное место уделено рецензиям и обзорам новой литературы.

Для историков, историков культуры, студентов, специалистов-гуманитариев и более широкого круга читателей.

К читателю	5

SCRIPT/ORALIA: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ
УСТНОЙ И ПИСЬМЕННОЙ ТРАДИЦИЙ
В СРЕДНИЕ ВЕКА И РАННЕЕ НОВОЕ ВРЕМЯ

С. И. Лучицкая
ВВЕДЕНИЕ	7

А. Л. Топорков
МАГИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ В УСТНЫХ И РУКОПИСНЫХ ТРАДИЦИЯХ РОССИИ XVII—XVIII вв.	13

С. И. Лучицкая
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ УСТНОЙ И ПИСЬМЕННОЙ ТРАДИЦИЙ В ХРОНИКАХ И CHANSONS DE GESTE ПЕРВОГО КРЕСТОВОГО ПОХОДА	29

О. И. Тогоева
«УПОВАЮ НА НЕГО И НЕ БОЮСЬ…» (ИС. 12: 2). ПРЯМАЯ РЕЧЬ ЖАННЫ Д'АРК НА ПРОЦЕССЕ 1431 г.	62

София Менаше
УСТНАЯ ТРАДИЦИЯ В ХРОНИКАХ: ТЕКСТЫ И ИСТОРИЧЕСКИЕ КОНТЕКСТЫ (перевод с английского С. И. Лучицкой)	81

Мари-Кристин Вароль
ТРАДИЦИЯ ТЕКСТОВ ОБ АЛЕКСАНДРЕ ВЕЛИКОМ В СОВРЕМЕННЫХ ЕВРЕЙСКО-ИСПАНСКИХ ПОСЛОВИЦАХ (перевод с французского С. И. Лучицкой)	105

А. А. Котомина
«ЕВАНГЕЛИЯ ОТ ПРЯХ»: ОПЫТ ЗАПИСИ ПОВЕРИЙ В УСЛОВИЯХ ОСВОЕНИЯ НОВОЙ ТЕХНОЛОГИИ	138

М. И. Василенко
ТРАДИЦИОННАЯ АРАБСКАЯ ПОЭЗИЯ: К ПРОБЛЕМЕ СООТНОШЕНИЯ УСТНОЙ И ПИСЬМЕННОЙ ТРАДИЦИЙ	155

Г. А. Попова
КТО ГОВОРИЛ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ В ХРИСТИАНСКОМ ТОЛЕДО? (СФЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АРАБСКОГО ЯЗЫКА В ТОЛЕДО XII—XIII вв.)	165

С. И. Лучицкая
ЗАКЛЮЧЕНИЕ	178

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ

Г. В. Бондаренко
HIBERNO-ROSSICA: «ЗНАНИЕ В ОБЛАКАХ» В ДРЕВНЕИРЛАНДСКОЙ И ДРЕВНЕРУССКОЙ МИФОПОЭТИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ	182

П. В. Лукин
ДРЕВНЕРУССКИЙ «ПОТОК И РАЗГРАБЛЕНИЕ» В СВЕТЕ ГЕРМАНСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ	196

ВРЕМЯ САКРАЛЬНОЕ — ВРЕМЯ МИРСКОЕ

Ален Кабантус
НОЧЬ КАК ОБЪЕКТ ИСТОРИЧЕСКОЙ НАУКИ (ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА XVII—XVIII вв.) (перевод с французского И. К. Стаф)	211

ПРОБЛЕМЫ СОЦИАЛЬНОЙ ИСТОРИИ

О. В. Хаванова
КАРЬЕРНЫЕ СТРАТЕГИИ В МОНАРХИИ ГАБСБУРГОВ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XVIII в. В ЗЕРКАЛЕ ОБРАЩЕНИЙ НА ВЫСОЧАЙШЕЕ ИМЯ	230

СЛОВО И ОБРАЗ В КУЛЬТУРЕ

О. Ф. Кудрявцев
«ЗАПЕЧАТЛЁННЫЙ САТУРНОМ»: АСТРАЛЬНАЯ МАГИЯ МАРСИЛИЯ ФИЧИНО	251

И. Г. Галкова
«АКВИТАНСКИЙ ВСАДНИК» И АКВИТАНСКИЕ АРИСТОКРАТЫ: К ВОПРОСУ О СВЕТСКОМ ЗАКАЗЕ ЦЕРКВЕЙ В XII в.	275

ИСТОРИК И ВРЕМЯ

С. Л. Козлов
ИСТОРИЧЕСКАЯ НАУКА И «ПОРЯДОЧНЫЕ ЛЮДИ»: МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ КОММЕНТАРИЯ К «АПОЛОГИИ ИСТОРИИ»	302

ИСТОРИОГРАФИЧЕСКИЕ ДЕБАТЫ

Питер Бёрк
«ПЕРФОРМАТИВНЫЙ ПОВОРОТ» В СОВРЕМЕННОЙ ИСТОРИОГРАФИИ (перевод с английского К.А. Левинсона)	337

Е. Е. Савицкий
«ПЕРФОРМАТИВНЫЙ ПОВОРОТ» В ИСТОРИОГРАФИИ — ДРУГИЕ ВЕРСИИ (КОММЕНТАРИЙ К СТАТЬЕ ПИТЕРА БЁРКА)	355

ПУБЛИКАЦИИ

С. А. Степанцов
«УЖЕ ОСВЕЩЕНЫ ГОРЫ»: ПС 120: 1 У АВГУСТИНА И ЕГО ПРЕДШЕСТВЕННИКОВ	367

РЕЦЕНЗИИ

К. А. Левинсон
ТАКАЯ РАЗНАЯ УСТНАЯ ИСТОРИЯ
Нитхаммер Л. Фрагменты немецкой памяти. М. (в печати). Книга погромов. Погромы на Украине, в Белоруссии и европейской части России в период Гражданской войны 1918—1922 гг.: Сб. док-тов / Отв. ред. Л. Б. Милякова и др. М., 2007	382

С. И. Лучицкая
ВОСПРИЯТИЕ НОЧИ В СРЕДНИЕ ВЕКА
L'imaginaire de la nuit au Moyen âge / Études récueillies par J. Dufoumet et F. Dubost // Revue des langues romanes. 2002. T. 106, N 2	409

O. E. Кошелева
ВОЛОВЬИ ЛУЖКИ И СИБИРСКИЕ ПРОСТОРЫ
Kivelson V. Cartographies of Tsardom: The Land and its Meanings in Seventeenth-Century Russia. Ithaca (N.Y.), 2006	417

A. B. Толстиков
СЕЛЬСКИЙ ПРИХОД ПОСЛЕ «ОХОТЫ НА ВЕДЬМ»
Lennersand М., Oja L. Livet går vidare: Älvdalen och Rättvik efter de stora häxprocesserna 1668—1671. [Hedemora], 2006	430

ХРОНИКА

A. B. Свешников, Б. Е. Степанов
ВОСПОМИНАНИЕ О БУДУЩЕМ (К 20-ЛЕТИЮ «ОДИССЕЯ»)	444

М. Ю. Парамонова
ЧТЕНИЯ ПАМЯТИ А. Я. ГУРЕВИЧА	457

УКАЗАТЕЛЬ СТАТЕЙ, ОПУБЛИКОВАННЫХ В ЕЖЕГОДНИКЕ «ОДИССЕЙ» ЗА 1999—2008 ГОДЫ	461

SUMMARIES	471

IN MEMORIAM
Юрий Павлович МАЛИНИН (1946—2007)	476

Книги на ту же тему

Феодализм и город в Италии в VIII—XV веках: По материалам центральных и северных областей, Котельникова Л. А., 1987
Одиссей. Человек в истории. 1989: Исследования по социальной истории и истории культуры, Гуревич А. Я., ред., 1989
Современный городской фольклор, Белоусов А. Ф., Веселова И. С., Неклюдов С. Ю., ред., 2003

elapsed time 0.022 sec

/История

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему