t.me/knigoprovod Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время09.08.20 14:18:25
На обложку
Письмаавторы — Сиенская Е.
История велосипедаавторы — Херлихи Д. В.
Фотографический метод в ядерной физикеавторы — Богомолов К. С., ред.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ ВОЗМОЖНЫ И НЕМИНУЕМЫ ЗАДЕРЖКИ ПРИ ОБРАБОТКЕ ЗАКАЗОВ
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
Литературные памятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/Искусство. Культурология/Литературоведение

Мохаммад Али Джамаль-заде — Дорри Д. Х.
Мохаммад Али Джамаль-заде
Дорри Д. Х.
год издания — 1983, кол-во страниц — 216, тираж — 4200, язык — русский, тип обложки — бумажн., масса книги — 190 гр., издательство — Восточная литература РАН
серия — Писатели и учёные Востока
цена: 299.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Сохранность книги — очень хорошая

Утверждено к печати Институтом востоковедения Ан СССР

Формат 84x108 1/32. Бумага типографская №2. Печать высокая
ключевые слова — персидск, иран, новелл, джамаль-зад, исфахан, оль-мохакекин, хедаят, шурабад, тегеран

Первое в советской иранистике исследование творчества одного из основоположников современной иранской новеллистики. Широко используя письма писателя и его высказывания, автор излагает малоизвестные факты творческой и личной жизни Джамаль-заде. В специальном разделе анализируется публицистическая деятельность писателя, в приложении даются переводы нескольких его рассказов.


Мохаммад Али Джамаль-заде — один из крупнейших иранских прозаиков, основоположник жанра новеллы в современной персидской литературе.

Имя писателя мне знакомо с детства. Ещё в школьные годы, живя в Иране, я впервые прочитал томик его рассказов «Были и небылицы» («Йеки будо йеки набуд») и был покорён их колоритным языком, мягким юмором, свежестью и новизной тематики. Поделившись своими впечатлениями с товарищем-одноклассником, я вскоре получил от него в подарок ко дню рождения второй сборник рассказов писателя — «Дядя Хосейн Али» («Аму Хосейн Али»), который и поныне бережно храню в своей домашней библиотеке.

Много лет спустя, уже в Москве, работая в Институте востоковедения АН СССР над статьёй о творчестве Джамаль-заде, я решился написать ему в Женеву, чтобы уточнить некоторые вопросы. Ответ не заставил себя ждать. Его первое письмо ко мне датировано 3 февраля 1966 г. Так между нами завязалась оживлённая переписка: мы обменивались книгами, делились впечатлениями от прочитанного, мнениями о творчестве того или иного писателя или поэта. Несмотря на большую занятость и преклонный возраст, Джамаль-заде аккуратно отвечал на мои письма, подробно и откровенно излагал свои общественные, этические и эстетические взгляды. Порой его письма превращались в целые статьи на двадцати, а то и тридцати страницах.

За пятнадцать лет в моём архиве собралось более 150 писем Джамаль-заде. Эти письма, которые я цитирую в книге с разрешения автора, существенно дополняя наши представления о личности писателя, помогают точнее и объективнее раскрыть особенности его творчества, уяснить отдельные факты биографии, взгляды на различные события, происходившие в мире, его отношение к иранским, русским, европейским литераторам, к друзьям и общественным деятелям, они помогают нам лучше понять его художественные и духовные искания.

За годы нашей переписки мне удалось перевести и издать в Москве сборник рассказов Джамаль-заде «Всякая всячина» (М., 1967), а также в соавторстве с сотрудницей Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы Н. М. Сафаровой выпустить в 1972 г. библиографию его произведений. Несколько новелл писателя в переводах других советских иранистов увидели свет в различных сборниках современной персидской прозы.

Между тем у меня зрело намерение специально заняться изучением творчества писателя, найти ответы на вопросы, возникавшие при чтении его произведений, написанных на протяжении более чем шестидесяти лет. И вот теперь, Опираясь на высказывания о самом Джамаль-заде и о его произведениях иранских, советских и европейских литературоведов, журналистов и на труды по истории персидской литературы XX в., я попытался создать свой образ этого писателя, долгий творческий путь которого не был свободен от противоречий и заблуждений, разобраться в которых и дать им объективную оценку казалось мне полезным для современной иранистики. Для этого с разрешения Джамаль-заде я также использовал его пометы и примечания к книгам и статьям, которые он присылал мне.

К ЧИТАТЕЛЮ

Дж. Дорри

Мохаммад Али Джамаль-заде

ОГЛАВЛЕНИЕ

От редколлегии5
К читателю7
Истоки9
Строки ранней биографии14
«Исфахан — половина мира»14
Садр оль-Мохакекин — Глава искателей истины23
Скитания молодости34
Начало творческого пути. «Были и небылицы»39
«Чёрный период»59
Обращение к крупному эпическому жанру. Сатирические
повести 40-х годов66
Новеллистика 50—70-х годов81
М. А. Джамаль-заде — исследователь, переводчик и публицист99
Джамаль-заде о Садеке Хедаяте102
Отношение к дискуссии о «новой поэзии»107
Переводческая деятельность111
Суждения о политической жизни страны116
«Я мечтаю, чтобы связи моих соотечественников с народами
Советского Союза ещё более расширялись»124
Заключение136
Рекомендуемая литература141
Приложение. Новеллы Джамаль-заде. (Пер. Дж. Дорри)143
Альтруист143
Содружество требует жертв155
Моралист170
«Высшие интересы нации требуют!…»180
Шурабад (Борцы за народное счастье)195

Книги на ту же тему

  1. Основы иранского языкознания: среднеиранские и новоиранские языки, Ефимов В. А., Лашкарбеков Б. Б., Молчанова Е. К., Юсуфбеков Ш. П., Додыхудоева Л. Р., Эдельман Д. И., 2008
  2. Средневековый Иран: Культура, история, филология, Акимушкин О. Ф., 2004
  3. Арабские, персидские и тюркские рукописи Отдела редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ им. М. В. Ломоносова: Каталог, Зайцев И. В., 2006
  4. Наследие Ирана. 2-е изд., испр. и доп., Фрай Р., 2002
  5. Персидские письма, Монтескье Ш. Л., 1956

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.028 secработаем на движке KINETIX :)